★本書也被哲學界俗稱為《小邏輯》是第一次依據德文原版譯出
德國古典唯心主義哲學集大成者黑格爾的代表作《哲學全書‧第一部分‧邏輯學》新譯本由人民出版社出版。由中國社會科學院哲學所和人民出版社聯合舉辦的“《哲學全書‧第一部分‧邏輯學》出版座談會”不久前在京舉行。與會專家對這一新譯本有很高評價。
黑格爾的代表作《哲學全書‧第一部分‧邏輯學》，過去被哲學界俗稱為“小邏輯”。這部經典的重新翻譯出版意義重大。
黑格爾的唯心辯證法思想，集中體現于《小邏輯》一書中。我國對黑格爾《小邏輯》的系統譯介始自哲學界前輩賀麟先生，其譯本最初由商務印書館1950年10月出版，二十世紀八十年代後又出版了修訂第二版。至今賀譯本印行十余次，發行量達數十萬冊，流傳時間長，範圍廣，影響大。人民出版社此次推出的新譯本，由黑格爾哲學研究專家、資深翻譯家梁志學先生歷時二十余年直接從格羅克納本翻譯完成，是在國內第一次完全依照德文原版譯出的全新譯本，其中不乏一些關鍵概念、術語的改譯、重譯。為了幫助讀者更好地理解黑格爾的思想，梁志學先生還結合畢生研究成果編寫了內容豐富的譯者注釋。國內著名黑格爾哲學研究專家張世英先生特地為本書寫了中文版序。
黑格爾，1770年8月生于德國的斯圖加特。1801年，30歲的黑格爾任教于耶拿大學，直到1829年，就任柏林大學校長，其哲學思想才最終被定為普魯士國家的欽定學說。因此，說他大器晚成毫不過分。
黑格爾把絕對精神看做世界的本原。絕對精神並不是超越于世界之上的東西，自然、人類社會和人的精神現象都是它在不同發展階段上的表現形式。因此，事物的更替、發展、永恆的生命過程，就是絕對精神本身。黑格爾哲學的任務和目的，就是要展示通過自然、社會和思維體現出來的絕對精神，揭示它的發展過程及其規律性，實際上是在探討思維與存在的辯證關系，在唯心主義基礎上揭示二者的辯證同一。
圍繞這個基本命題，黑格爾建立起令人嘆為觀止的客觀唯心主義體系，主要講述絕對精神自我發展的三個階段︰邏輯學、自然哲學、精神哲學。黑格爾在論述每一個概念、事物和整個體系的發展中自始至終都貫徹了這種辯證法的原則。這是人類思想史上最驚人的大膽思考之一。恩格斯後來給其以高度的評價︰“近代德國哲學在黑格爾的體系中達到了頂峰，在這個體系中，黑格爾第一次—這是他的巨大功績—把整個自然的、歷史的和精神的世界描寫為處于不斷運動、變化、轉化和發展中，並企圖揭示這種運動和發展的內在聯系。”
黑格爾一生著述頗豐，其代表作品有《精神現象學》、《邏輯學》、《哲學全書》、《法哲學原理》、《哲學史講演錄》、《歷史哲學》和《美學》等。
梁志學︰本名梁存秀‧中國社會科學院教授與榮譽學部委員，德國古典哲學研究家與資源翻譯家。主要論著為︰《費希特青年時期的哲學創作》、《費希特耶拿時期的思想體系》、《費希特柏林時期的體系演變》、《謝林評傳》和《論黑格爾的自然哲學》。主要譯著（合作）為︰《費希特著作選集》（五卷）、謝林《先驗唯心論體系》和黑格爾《自然哲學》。現任中國社會科學院《黑格爾全集》歷史考訂版中譯本主持人。
