經過多年的籌划和編輯,《劉立千藏學著譯文集)終於同廣
大讀者見面了。這套文集不僅僅是劉立千先生個人藏學研究成果的結晶,更重要的是體現了我國老一輩藏學家對藏學事業所做出的重要貢獻,反映了我國藏學事業從舉步維艱發展到今天的「顯學」這樣一段歷程。時下,藏學研究一片生機勃勃,已是今非昔比,回首往事,不勝感慨…
《米拉日巴傳》敘述了他一生的經歷,米拉日巴逝世是在12世紀初,本書成書是15世紀末,中間相隔了三個多世紀。可見米拉日巴的事跡在民間傳播的時期很久,而且也很廣泛。在輾轉傳述的過程中經過不斷的加工,自然會有許多渲染附會不實之詞,而且也雜入了很多迷信成分,但其基本事實仍來源於噶舉派的宗教史傳記載,是實有其人其事的。
書中敘述了米拉日巴一生的經歷,概括為兩大類∶一,世間大行,即未出家前的世間凡俗事跡;二、出世間大行,即出家後修道證果的事跡。世間大行分為三章,出世間大行分為九章,共十二章。