達爾文生平(全二冊)

《達爾文平》譯者序
第一版序言
第一章 達爾文家庭
第二章 自傳
第三章 宗教觀
第四章 回憶我的父親的日常生活
第五章 劍橋生活——貝格爾艦的任用（1928-1831年）
第六章 航海（1831-1836年）
第七章 倫敦和劍橋（1836-1842年）
第八章 唐恩的生活（1842-1854年）
第九章 《物種起源》的基礎（1831-1844年）
第十章 《物種起源》的成長（1843-1858年）
第十一章 《物種起源》的寫作（1858年6月18日-1859年11月）
第十二章 《物種起源》的出版（1859年10月3日-1859年11月）
第十三章 《物種起源》——好評和壞評——支持和攻擊（1860年）
第十四章 進化論的傳播（1861-1871年）
第十五章 雜錄——地質學著作重新出版——活體解剖問題——榮譽
植物學著作
第十六章 花的受精
第十七章 《攀緣植物》；《植物的運動能力》
《食蟲植物》；《邱園植物園植物名稱索引》
第十八章 結束語
附錄一
附錄二

偉大的英國科學家查爾斯·達爾(Charles Darwin)生於1809年2月12日，死於1882年4月19日，享年七十三歲。他第一次把進化論置於科學基礎之上，對當時在意識形態領域內占統治地位的特創論、目的論和物種不變論進行了沉重的打擊，為近代生物科學奠定了基礎，並對整個意識形態領域產生了深遠的影響。

在達爾文去世六個月前后，他的兒子弗朗西斯·達爾文編輯了《達爾文自傳與書信集》(三卷集)，於1887年初次出版，把經過刪改的《自傳》列為該書的第二章。1892年，弗朗西斯又把這部書加以壓縮。名為《達爾文生平》(Life of Charles Darwin)，略加修訂和增補注釋，以適應廣大讀者。這就是本書據以翻譯的原著。本書包括兩大部分：《自傳》和達爾文自1828年至1874年的一部分來往通信。從中可以看出這位偉大科學家的思想發展，他的自學不倦、鍥而不舍的精神，生命不息、戰斗不止的堅強意志，實事求是、追求真理的科學態度，嚴謹的治學方法，以及他的人道主義和博愛精神。

《自傳》是在達爾文六十七歲時，1876年5月28日左右開始寫的，初以《我的思想和性格的發展回憶錄》為題，后來常被簡稱為《回憶錄》或《自傳》。達爾文寫這篇東西的起因，是一位德國編輯提出這樣的要求；同時他認為，把它寫出來，留給子孫后代看，也是很有意義的。但他並不想有朝一日公開發表它。

在弗朗西斯編輯《達爾文自傳與書信集》時，達爾文夫人埃瑪事先審閱了「自傳」的手稿。她反對把其中許多有關親友的姓名和對他們的評論以及達爾文對宗教的看法公諸於世，因為埃瑪是一位篤信宗教的人。后來發表的《自傳》，有四分之一的篇幅被刪掉了，特別是其中達爾文明確反對宗教的觀點幾乎全部被刪掉了。達爾文在原作中提出，上帝如果恩德無量，人世間為什麼會有那麼多的痛苦呢?《聖經》的經文用以嚇唬人的是，凡不信仰基督的人們，都要永世受到懲罰，「這真是該死的教義!」這比他痛罵奴隸制，有過之無不及了。

直到1957年，《自傳》手稿的全文單行本，才第一次由蘇聯科學院出版社譯成俄文出版。后來，1958年，達爾文的孫女諾拉·巴洛(NoraBarlow)也根據《自傳》手稿，編輯《達爾文自傳，1809—1882年，原稿未刪本》，由倫敦科林出版社出版，其中尚有附錄和注釋。本書的《自傳》就是根據這個版本翻譯的。
……