導讀
令人讚嘆的經典作品
張淑瓊(兒童文學與閱讀專家)
這是一本奇妙的書,乍看覺得故事溫暖甜蜜,情節內容並不陌生。但是,因為翻譯的緣故,得要細細閱讀,甚至要拆解結構,找尋作者埋藏的訊息,在反覆翻閱之後,開始對這本將近三十年前出版的作品,充滿驚嘆和尊敬,這果真是一本厲害的經典作品。它讓我明白,原來,教養可以從更高的角度出發,能連結天上的法則,又對齊上帝的心意。
本書作者陸可鐸牧師,是我們熟悉的暢銷作家。過去我們讀過他一系列傳遞信仰的喻道故事,他讓我對童書和信仰的連結有新的眼光和學習。而本書更讓我驚喜的是,作者置入的信仰訊息如此深厚,在面對現今備受挑戰的信仰與教養環境時,格外清晰珍貴。
十足的真理,簡潔易懂
陸可鐸牧師在這本書中透過大熊和小熊的故事,談生命的創造、上帝的愛和父母親的愛,也談生命中的艱難和上帝的保護。更獨特的是,這本書談到「永生」和「天堂」。
在輕巧簡潔的故事進行中,最讓我驚奇的是,當我讀到作者連結《創世記》的宇宙創造,和我們生命的創造,歸結是同一雙手作成的那個巧妙,甚至,讀到作者在書中悄悄暗藏了《啟示錄》新天新地和神的天堂永恆計畫時,我感受到一種極深的提醒──童書的故事可以輕巧溫暖,但教導孩子認識真理的標準不能降低。真理的訊息不用打折,只是我們需要將內中的真義,轉換成孩子們可以接受、能體會吸收的內容和方式。
因為我們的主耶穌就是如此:祂用比喻讓難解的道理清楚易懂。在這本書裡,陸可鐸牧師也是如此,他透過故事讓閱讀這本繪本的親子,有機會深入地談論孩子成長中,每一個階段在生命和信仰中會需要的信息。
記得受造的奇妙
在這本大熊、小熊的親子互動故事中,第一段作者想解釋的是幾乎每個孩子都會探問的問題,那就是「我從哪裡來?」這是孩子的好奇,他想了解他的來源,想確定自己是否在蒙愛的期待中出生。而陸可鐸牧師帶領親子讀者看到的,是很多基督徒熟悉的詩篇一三九篇14節「因我受造,奇妙可畏」。不過,書中透過九個跨頁,仔仔細細帶出上帝的創造計畫和父母殷切等待和全心滿溢的愛。
這一段落的描寫對很多孩子並不陌生,然而,之所以要特別詳細著墨,就是提醒孩子們,當他們長大後,雖然許多事都會改變,卻也有永不改變的,那就是父母的愛和支持,與創造的神永恆的看顧。這對進入青春期的孩子更具意義,因為青少年常會因著與父母莫名的磨擦衝突,而對他們的愛產生懷疑。所以,作者在這裡透過故事,對孩子可能因著外在因素而產生的懷疑和不確定,事先做了預防和提醒。
在艱難中的確信
故事進到另一個段落,是當孩子在生活中遇到難處和傷心的時候,作者提醒孩子要知道他們身旁有可尋求的幫助者,是隨時能投靠保護的父母,並且也特別點出無所不在的神,是我們隨時的幫助和保護。當孩子面對成長的挑戰,書中提到大大小小,貼近孩子生活,真實不容輕看的負面經驗:不管是怕黑、怕鬼、怕怪獸、同學的霸凌、成績不好、老師太兇……,無論什麼難處,父母的愛都是不變的,不會因為孩子的表現而改變,並且提醒我們,上帝更會以祂堅定的愛來護衛我們。
讓孩子進入永恆的祝福中
最後那一段「上帝也要我讓你確實地知道天堂長什麼樣子」,更讓我眼界大開。原來可以這樣清楚透過繪本讓孩子明白神的計畫和永恆的盼望,也讓孩子對死亡和分離無所畏懼。簡單的五個頁面,舉重若輕地將整個故事收在上帝奇妙榮耀的心意中。這就是這本書深厚令人讚嘆之處。
希望透過閱讀這本經典繪本,能讓信仰真理深入孩子的心靈,隨時提取。特別是面對世界混亂的價值體系,面對那些會讓他們離開神,懷疑自己,還有對自己生命價值產生疑惑時,在那個讓他們疑惑的時刻,願這本書裡永遠不變的真理,將孩子們帶回到上帝永恆心意的祝福中。