編輯小語
故事在陰雨綿綿中展開,而小女孩的祈禱把星星盼來了,就像世界上出現了希望的光芒。星星不想被獨自的占有,也不想被隱密的保護,小女孩便開始剝下星星的一小塊,分享給小鎮裡需要溫暖的人們,而發光的星星象徵著善舉的力量。
小女孩具有彈性的做法帶來群體共鳴的合作效應,畫面也從深藍色和灰色變成了明亮的色調。這樣的力量雖然看起來小小的,但是透過積極的行動力,就讓快樂加倍的散播出去。我們也許可以想一想,到底是星星神祕的力量改變了世界?還是大家互助的行為觸動了你我的心?
專書導讀
讓愛的漣漪在生命裡一圈一圈擴大
生命充滿了陽光與希望嗎?可是,為什麼一轉身,在世界不同的角落,總是有人在受苦,有人流離失所?翻開《帶來希望的星星女孩》,你會走進一個交織著失落與盼望的小鎮,小女孩的身影,寂寞的徘徊在永遠潮溼灰暗的城鎮。難道沒有什麼能改變這個世界嗎?沒想到,女孩燦亮的心,後來將使身旁的一切變得截然不同。
故事一開始,整個世界都籠罩在綿延不斷的雨水與絕望裡。小女孩好希望情況能好轉,奄奄一息的世界能有什麼轉機……可是沒有,日復一日,同樣只看得見黯淡的雨,直到有一天,女孩許願希望黑暗消失……她面前的水池裡,竟然出現了一顆星星!
女孩對星星的態度影響了整個周遭的世界。她一開始想要自己保有星星,不過很快就發現星星想要綻放光芒。女孩帶著星星來到不同的地方,富麗堂皇的屋宇、商店……但這些地方根本不適合星星!星星也愈來愈黯淡無光。故事的轉折是,女孩無意間發現付出與分享,能使星星變得更明亮壯大。女孩幫助了無依無靠的孩子、傷心的女士、勞碌的婦人……她每次都與需要的人分享星星與星星的光芒,星星也隨著每一回的分享愈長愈大。
(以上擷取自專書導讀文的部分內容)
文/黃筱茵 童書翻譯評論工作者