作者簡介
勃朗特姊妹Brontë Sisters
夏綠蒂.勃朗特、艾蜜莉.勃朗特、安妮.勃朗特
勃朗特三姊妹生於英國北部約克郡山區哈沃斯(Haworth)的窮苦牧師家庭,父親派屈克.勃朗特是愛爾蘭農民之子。母親瑪麗亞.布倫威爾則出身英格蘭康沃爾一個著名世家,但勃朗特姊弟幼年喪母,生活艱苦,幸好有姨母伊莉莎白代替姐姐來照料這個家庭。勃朗特家六個孩子彼此相伴,在鰥居父親和嚴格姨母的教導下成長。
自年少時,艾蜜莉.勃朗特就和安妮.勃朗特一起創造了虛構國家岡達爾,以其為主題創作詩歌,後來開始用詩歌表達內心感情。
1846年,夏綠蒂.勃朗特、艾蜜莉.勃朗特和安妮.勃朗特,共同以筆名出版了《柯瑞爾、艾利斯、艾克敦‧貝爾詩集》。1847年10月,夏綠蒂的代表作《簡.愛》(Jane Eyre)出版,同年12月,愛蜜莉唯一的長篇小說《咆哮山莊》(Wuthering Heights)和安妮的第一本小說《艾格妮絲.格雷》(Agnes
Grey),集結成一本書出版。1848年,安妮的第二部小說《懷德菲爾莊園的房客》出版。
夏綠蒂.勃朗特Charlotte Brontë
1816~1855
19世紀英國小說家、詩人,英國文學史上著名的勃朗特三姊妹之一。夏綠蒂是勃朗特三姐妹之中最受矚目、也最多產的一位。她已出版的四本半自傳體小說至今仍廣為流傳。
1824年,年紀稍長的四個女兒被送到科恩橋女子教會學校就讀,《簡愛》裡的羅伍德學校就是這所學校的化身。學校裡惡劣的生活條件致使兩名姊姊瑪麗亞與伊莉莎白死亡(兩人同一年死於結核病),夏綠蒂的健康狀況也從此衰弱。
夏綠蒂的第二所學校是位於里茲與哈德斯菲爾德之間的洛海德學校,她在那裡度過一段愉快的日子,並結交了兩名生命中的好友,這兩位朋友分別以不同樣貌出現在
她的小說中。夏綠蒂後來返回該校任教,不久又放棄教職,決定跟妹妹艾蜜莉合力在哈沃斯設立學校,兩姊妹為此前往布魯賽爾的黑格爾寄宿學校取經。在布鲁賽爾時,夏綠蒂無可救藥地愛上已有妻室的黑格爾先生,這段經歷後來融入她另一部小說《維萊特》(Villette)。
夏綠蒂的第一部小說《教師》(The Professor)遭出版社退稿,她再接再厲創作了《簡愛》,這本書奠定了她在文壇的不朽地位。夏綠蒂回絕過三門婚事,1854年答應嫁給父親的助理牧師尼可斯。可惜這段婚姻為時甚短,隔年夏綠蒂不幸死於懷孕併發症。
相關著作:《簡愛(新譯本)(改版)》《簡愛(新譯本)》
艾蜜莉.勃朗特Emily Brontë
1818~1848
19世紀英國小說家、詩人,英國文學史上著名的勃朗特三姊妹之一。
17歲時,艾蜜莉去到女子學校洛海德,夏綠蒂也在那邊當老師,但過不久艾蜜莉就因為過度想家而離開,妹妹安妮取代了她的位置。後來夏綠蒂跟艾蜜莉合力在哈沃斯設立學校,兩姊妹並為此前往布魯賽爾的黑格爾寄宿學校取經。但艾蜜莉大部分時間還是在哈沃斯的家中自學。
艾蜜莉從小就愛好寫作,12歲時開始和妹妹安妮一起創作貢達爾史詩,還寫了大量的抒情詩。1847年12月出版了她的第一部也是唯一一部小說《咆哮山莊》。可惜的是,《咆哮山莊》出版一年之後,艾蜜莉就於1848年12月19日因病逝世。
相關著作:《咆哮山莊》
安妮.勃朗特Anne Brontë
1820~1849
19世紀英國小說家、詩人,英國文學史上著名的勃朗特三姊妹之一。
安妮曾兩度離家擔任家庭教師,她的第一部小說《艾格妮絲.格雷》就是她根據親身經歷所創作,小說反映了當時社會對家庭教師的漠視和不公。1848年,安妮的第二部小說《懷德菲爾莊園的房客》出版,小說使用了雙重敘事結構,講述了一名力圖擺脫酗酒的丈夫並靠畫畫獨立生活的妻子的經歷,其中涉及了女性獨立自主、男性酗酒、生活放蕩和家庭暴力等惡習,以及家長對孩子的惡劣影響這些超前時代的主題。
1849年,安妮因肺結核早逝,年僅29歲。由於各種原因,她在後世的名氣遠不如創作《簡愛》的夏綠蒂.勃朗特和創作《咆哮山莊》的艾蜜莉.勃朗特,幾乎被人遺忘。但今日的研究者認為,安妮在文學史上應占有自己獨特的地位。
相關著作:《懷德菲爾莊園的房客(全譯本)》
譯者簡介
陳錦慧
簡愛、懷德菲爾莊園的房客/陳錦慧
加拿大Simon Fraser University教育碩士。曾任平面媒體記者十餘年,現為自由譯者。譯作:《懷德菲爾莊園的房客》、《湯姆.瓊斯》、《密探》、《北與南》、《簡愛》、《山之魔》、《骨時鐘》、《製造音樂》等二十餘冊。賜教信箱:
[email protected]。
丹鼎
咆哮山莊/丹鼎(翻譯第1-20章)
專職譯者。譯有《藝術家創意密碼:化疾病為創造力的故事》、《長路漫漫:非洲童兵回憶錄》、《教出組織力:培養孩子自我管理的成功技巧》、《告訴我哪裡痛:外科獸醫的一日生活紀實》、《紙謎線索》、《C》。
廖素珊
咆哮山莊/廖素珊(翻譯第21-34章)
台大外文系畢業,明尼蘇達雙子城校區比較文學研究所肄業,現專事翻譯。譯有《被遺忘的花園》、《霧中回憶》、《墮落天使》等三十餘本書。