凱蒂‧克羅瑟經典系列/波卡和米娜(套書)：換翅膀、踢足球

推薦序一

「你還是這樣比較漂亮！」

文/吳方齡（小茉莉親子共讀）

　　許是受到偶像「彼得兔」波特小姐自然書寫的啟發，凱蒂‧克羅瑟也傾心於將故事的架構建築於自然界中。

　　獨立勇敢、又有主見的小昆蟲米娜，這次突發奇想，不依靠自己的翅膀，反而疊桌架椅爬高高。結果……唉喲喂呀，跌了一大跤。淡定的波卡爸爸沒有過多的驚慌和指責，只是鎮靜的跟她說：「翅膀破了、需要看醫生」，候診時關心的詢問：「痛嗎？很快就輪到妳了。」即使醫師要留下米娜的翅膀維修，米娜自行決定地挑了一對超級浮誇的蝴蝶翅膀之後，波卡也沒有多說些什麼。有了一對嶄新漂亮、巨幅翅膀的米娜得意極了。不過，她漸漸發現這對華麗的羽翼過大，讓她不方便進出門楣；同時也太重，與自己體型不符，無法順利飛翔。然而這一切，波卡都看在眼裡，不出手也不作聲，直到米娜發覺，自己原來的翅膀才是最適合自己的那一刻，波卡才鬆口說：「妳還是這樣比較漂亮！」

　　看到故事最後結尾的這個驚嘆號，我的內心受到了許多激盪和撞擊，也深自的反省檢討：在孩子人生或日常瑣碎的片刻中，有沒有好好尊重過孩子的選擇？！在他們「換翅膀」的時候，有沒有智慧的陪伴孩子度過適應階段或尊重了解他的決定？！像波卡爸爸這樣的父母，真的很不容易啊！只能要求自己常常反覆翻閱這個故事，適時自我提醒一下，管理忍不住出聲的嘴巴和情不自禁伸出的援手。

推薦序二

「誰說女生不能踢足球？」

文/吳方齡（小茉莉親子共讀）

　　近年來國際文憑組織IB 課程（ International Baccalaureate Program）受到各國教育界的青睞，其中一項宗旨講求的是：「……這些課程鼓勵全球的學生，成為主動積極、具有愛心的終身學習者，讓他們了解到，與他們不同的人也可能是對的。」（……These programs encourage students across the world to become active, compassionate and lifelong learners who understand that other people, with their differences, can also be right.）

　　父親是英國人、母親來自瑞典，生於比利時、但在法國求學的林格倫大獎得主、創作者凱蒂‧克羅瑟，除了自身背景、多元文化的薰陶洗禮；同時，也因為耳疾、配戴助聽器，受了7年話語治療、努力認字、具有深刻女性自覺的她，看待這個世界，自有其不同格局的胸懷！

　　《踢足球》書中的波卡和米娜父女，是一種第一眼看不出來、無法立刻辨識、長著透明翅膀的生物，他們和其它昆蟲般的生物，一起倘佯在繁花盛開的花園裡。米娜隨興的想要和男孩一樣加入足球俱樂部，波卡雖然脫口而出：「那是男孩子的運動耶！」「是啊，那又怎樣？」米娜沒有性別的桎梏，選了一雙漂亮的釘鞋，就加入男孩的足球訓練課程。過程是艱辛的、能被不同性別的組群全然接納也不容易，就在米娜咬牙流淚、毫不放棄、準備好自己、為足球隊贏得光榮勝利後，她想跳芭蕾舞了。「那是女孩子的運動耶！」「是啊，那又怎樣？」

　　雖然大部分讀者落入的觀點，可能是：女孩既能夠踢足球也可以跳芭蕾的彈性。但我更想要強調願意尊重米娜的父親角色「波卡」，他看見米娜的不相同、理解接受米娜的不一般，沒有喝倒采、潑冷水，只是安靜的陪伴與適度的擁抱，不啻是大人在孩子生活學習路上一個好榜樣！