我應該怎麼做？：初任閩客語教學者最想知道的一些事

　　本土語言教學是一門專業，要在這個專業中勝任愉快，可以從四個面向強化自己的能力。這本書從這四個面向細細導覽，帶領初任教學者進入這個專業。

　　｢還我母語運動」推行三十年，雖經過各界努力，至今仍止不住母語流失的速度。根據客家新聞雜誌的報導，民國96年到105年這十年間，民眾客語聽的能力，由66.5%下降到64.3%，十年跌幅2.2%，說的能力也由48%下降到46.8%，十年來下跌了1.2%，同樣地，河洛語的傳承也遇到了瓶頸。

　　處在這樣令人焦慮的時間點，新竹市教育處從106學年度國民中小學本土教育整體推動方案裡，開始規劃實施本土語言有效教學系列工作坊，試圖改變教學者過去導致教學無效的思維和作法，更希望避免甫入此教學專業的新血重蹈覆轍。兩年多來收集許多第一線教學者的回饋，重新審思了本土語言教學中的盲點，並執行一連串的實驗教學課程研發，本書集結了眾人的智慧，聚焦於培養有效教學的本土語言教學者，而不僅僅是在課堂上與學生消磨四十分鐘。

　　本書中討論了許多臺灣本土語言教育帶來的難題，也提出了許多教學迷思釋疑和應對策略。期待透過這樣的反思，拋磚引玉，在未來十年，在我們回頭看的時候，本土語言教學這門專業能夠比過去十年做得更好。

本書特色

　　★ 從理論建構、實務運用、教育現場到應用工具，提供初入職場的菜鳥教師全方位的教學指南
　　★ 多位資深的中、小學老師及相關教育研究者，毫不私藏，提供第一手的教學資料
　　★ 有意從事本土語言教育的老師不容錯過的教學大補帖
 

編者簡介

呂菁菁

　　曾獲得「語言學」與「教育學」兩個領域的博士學位，目前為國立清華大學臺灣語言研究與教學研究所專任副教授，指導本土語言教育相關博碩士論文八十餘篇，曾任國立新竹教育大學臺灣語言與語文教育研究所所長、進修及推廣教育處處長、語言中心主任、教育部國語推行委員會閩南語言組組主任、十二年國民基本教育本土語文課程綱要研修小組委員。

 

▍本土語言教學是一門專業
 
臺灣本土語言教育帶來的難題，可視為一個正向的挑戰，因為它開啟了一個新興的領域讓更多研究者投入，而研究的成果不僅能夠嘉惠臺灣本土語言教育，同時也將對於我國的語言／語文教育全面地產生影響。
──呂菁菁，2015b
 
一、序言
 
作為國民教育中的一位教師，我們與其他學科的教師有著共同的目標，那就是幫未來的人才培養能力。這些人才需要的能力，是在未來的世代中存活需要的能力。未來的人才能力就是未來的國力，所謂「良師興國」，教師這個工作對於國家發展的重要性不辯自明。
 
那麼，在未來的世代中存活，需要怎樣的能力呢？隨著臺灣從農業社會漸漸轉型，有了網路與手機之後，人們的生活型態和三十年前比較起來有了很大的轉變。在現代，人與人之間的接觸變得較頻繁，有許多行業也比較倚重人的語言表達能力和語言理解能力。在這樣的情況下，使用語言與他人交際的能力比在農業社會更重要。
 
如果我們只會一個語言，可能會看不清語言這種符號系統的運作方式。透過對於兩個以上的語言使用，可以讓我們享受到以語言系統來磨練我們認知能力的機會。如果我們把自小以來使用得比較嫻熟的語言系統稱作第一語言，那麼我們在這個語言之外還會使用的語言可以叫做第二語言、第三語言等等。就語言學習領域的術語來說，通常我們會區分「外語」（foreign language）和「第二語言」（second language），「外語」指的意思是這個語言的使用環境對學習者來說是陌生的，「第二語言」指的意思是這個語言的使用環境對學習者來說是有機會在日常生活中接觸到的。在這樣的定義下，目前臺灣閩南語和客家語對於我國國民教育本土語言課程中大多數學生來說，應該是屬於「第二語言」。
 
為什麼前一段說「目前」呢？那是因為語言環境是會變動的。尤其以臺灣近百年來的語言環境來說，更可以看到語言環境變動之快速。早在日本統治之前，日語是臺灣人民的「外語」，隨著社會環境轉變，日語在日本統治時代成了「第二語言」，或是當時「國語家庭」的第一語言。後來國民政府帶來了「國語」（華語），從起初給臺灣人民像是「外語」的感覺，隨著社會環境轉變，也不再感覺像是「外語」了。