東京復古建築散步：戰前東京復古名建築50選

定價：~~530~~ 元

NT $ 419 ~ 559

作者：倉方俊輔
譯者：洪于琇
出版社：榻榻米
出版日期：2019-06-20
語言：繁體中文
ISBN10：9869756069
ISBN13：9789869756068
裝訂：平裝 / 192頁 / 17 x 21 x 1.4 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版

內容簡介

曲折的階梯、色調美妙的磁磚；
豪華的燈飾、圖案細膩的彩繪玻璃、如畫般的天花板……
重新發現50件戰前美麗建築的魅力！

　　融入和風匠心的優美西洋建築、厚實優美的都鐸式氛圍、
　　瀟灑的西班牙宅邸風格、洋溢大正浪漫的宅邸；
　　令人聯想起哈利波特世界的優雅大食堂……

　　「復古建築」是一扇大門，通向不同於現在的另一個世界。

　　以江戶末期開國（1854）到第二次世界大戰結束前（1945）所建造的西式建築為對象──
　　這些建築之所以迷人，是因為它們呈現出不同於現在的整體感。
　　在建築背後發生的生活、與場所之間的關係，各式各樣的要素宛如擁有生命般融入其中。
　　為了能與西方平等對話，日本決定成為一個能靠自己建造出這種建築的國家。

　　《東京復古建築散步》由知名建築研究學者倉方俊輔帶領：

　　◆ 【細膩建築寫真，看懂隱藏在建築裡的每一道祕密】
　　專業攝影下村忍捕捉建築特色零死角，抓住建築大師的設計特色與精華，以特寫鏡頭看見每一個設計細節，視覺最豐富的東京復古建築導覽書。
　　◆ 【總覽東京五大區、從江戶末期到戰前】
　　從江戶末、明治到大正，走進日本歷史最為激盪而華麗的時代，看見建築如何為歷史留下細膩而深刻的詮釋。

名人推薦

　　李清志實踐大學建築設計學系副教授
　　李昀蓁東京建築女子
　　吳東龍日本設計觀察作家
　　謝宗哲東京大學建築博士‧2019台南建築三年展策展人
　　工頭堅米飯旅行社創辦人

作者介紹

作者簡介

倉方俊輔

　　日本東京都出生，大阪市立大學副教授。除了從事建築史的研究及評論工作外，也擔任建築公開活動「大阪現存建築博物館節」執行委員等，努力讓大眾更親近建築與社會。著作有《東京復古建築散步》、《東京建築指南》（以上為合著，X-Knowledge出版）、《東京建築走走看看說說》（合著，京阪神Lmagazine出版）、《名建築遺珠》（日經BP社出版）等。

下村忍／攝影

　　離開ART PLAZA 1000（現Excell）公司後，拜塗漆師岡弘次為師，1997年獨立，2007年成立金絲雀攝影工作室。喜歡的復古建築是明治生命館。廣泛活躍於雜誌、書籍、廣告等領域，也會定期舉辦攝影展。擁有攝影集《與老奶奶貓咪的寧靜日常》（寶島）

譯者簡介

洪于琇

　　政治大學日文系畢。曾任出版社編輯，現為專職日文筆譯，平日以書、戲劇、電影餵養心靈。

　　譯有《尋味巧克力》、《啟動心靈的對話》等書。

序
準備享受復古建築

區域地圖
閱讀本書的方法

Ⅰ上野、本鄉區
東京國立博物館本館、表慶館
黑澤大廈
舊岩崎家住宅洋館
鳩山會館
根津教堂
mAAch ecute神田萬世橋
日本基督教團本鄉中央教堂
東京大學綜合研究博物館小石川分館
東京藝術大學紅磚1號館、2號館
山本牙科診所／東京路德中央大廈
上田邸／榮大廈

【Column】建築師物語：喬賽亞‧康德（Josiah Conder）

Ⅱ銀座、丸之內區
明治生命館
奧野大廈
日本橋高島屋
學士會館
堀商店
BORDEAUX
日本橋三越本店
太洋商會丸石大廈
法務省舊本館／米井大樓

【Column】建築師物語：岡田信一郎

Ⅲ築地周邊區域
築地天主堂
聖路加禮拜堂、Teusler紀念館
山二證券株式會社
警視廳月島警察署西仲通地區安全中心
舊東京市營店舖向住宅
桃乳舍
村林大廈
【Column】各種階梯

Ⅳ新宿、池袋區
早稻田大學會津八一紀念博物館、演劇博物館
學生下宿日本館
晚香廬、青淵文庫
自由學園明日館
豐島區立雜司之谷舊傳教士館
目白聖公會聖居普良聖堂
小笠原伯爵邸
學習院大學史料館
立教大學第一食堂
中央公園文化中心
舊豐多摩監獄正門
【Column】建築師物語
法蘭克‧洛伊‧萊特（Frank Lloyd Wright）

Ⅴ澀谷、目黑區
赤坂王子古典宅邸
聖德紀念繪畫館
東京都庭園美術館
慶應義塾圖書館舊館、三田演說館
日本基督教團麻布南部坂教堂
拉斐爾餐廳
駒澤大學禪文化歷史博物館
高輪消防署二本榎辦事處
和朗公寓壹號館、貳號館
【Column】各種燈飾
【Column】建築師物語：一柳米來留

看更多

內容連載

人們會感受到「復古」，或許就是從中發現不同於現在「風格」的那一刻吧？所謂「風格」，指的是一種齊備各式要素的存在狀態。儘管不會閃閃發光，但當我們發現那獨特一致性的瞬間，「復古」便躍然眼前，我們會發現創造出這種獨特一致性的人們在房子建造當時不同於現在的生活方式。這些建築之所以迷人，除了隸屬過往時代、很壯觀、由名人建造等單純的原因外，更是因為它們呈現出不同於現在的整體感。在建築背後發生的生活、與場所之間的關係——各式各樣的要素宛如擁有生命般融入其中。

換句話說，「復古」就是有「風格」。從那些物品深處，感受不存在於此刻的人，萌生懷舊的心情，想著「過去的生活很有風格呢！」有時也會因為這樣的憧憬，讓我們重新檢視自己的生活方式。

前文雖說「復古建築」並非特定年代的建築，但本書介紹的內容將以日本近代，也就是江戶末期開國（1854年）到第二次世界大戰結束（1945年）前所建造的西式建築為對象。因為，這個時期的建築最符合「不同於現在的風格就是復古」的論述。

我們試著看看「舊岩崎家住宅洋館」吧。它與現在的住宅並不相同，散發一種「洋館氛圍」的整體感。

為什麼它會呈現洋館氛圍呢？那是因為，距今超過百年前的人們故意將它設計成洋館風的緣故。這棟房子並非最近才讓人覺得是「復古建築」，它從建造當時就是所謂的「復古建築」了。因為，這棟房子是以比建成當時——十九世紀末更早以前的風格為範本。

以過去為範本、帶有整體感「氛圍」的房子就是出色的建築。日本開國當時，這是一種先進歐洲國家的常識，美國和世界各地的殖民地也是如此。日本亦然，為了能與西方平等對話，決定成為一個能靠自己建造出這種建築的國家。擁有如此堅定決心的，便是日本近代。

在凝視的過程中，打動自己的是哪個部分呢？提出這個問題，答案便會浮現：是豐富的裝飾？韻味十足的建材？還是凹凸下的陰影戲劇效果？由於本書介紹的時代建築特別強調這些要素，還請多多留意。

看完整內容連載