追鷹的孩子

　　喚起愛與希望、最令人鷹鷹期待的自然生態小說

　　一隻魚鷹的高飛遷徙，
　　串連起無國界友誼與守護大自然的決心！

　　拓展眼界、觸動心靈，好看到讓人愛不釋手！
　　——英國知名兒童文學作家 麥克．莫波格

　　★牙醫師、作家、環保志工 李偉文 專文推薦

　　艾瑞絲旅程中的每一天，我都會追蹤牠的位置。
　　我跟著牠，看牠沿途飛過的天空與風景，
　　就像我一直陪在牠身邊，就像我一路伴著牠飛翔……
　　──卡倫

　　剛搬來的艾歐娜，有紅色的頭髮和深色的眼睛；村裡的人都說，艾歐娜一家全是瘋子。然而，是她帶著卡倫發現了深藏在家園山谷裡的祕密，是她教卡倫張開雙臂，感覺風，讓風帶著自己前進……

　　就這樣，艾歐娜和卡倫成了好朋友。他們共同守護魚鷹，合力拯救了生命垂危的魚鷹艾瑞絲；他們一起經歷風雨，分享彼此的笑與淚。

　　那段時光如此短暫，卻為卡倫留下了深刻的回憶。卡倫始終信守對艾歐娜的承諾──照顧艾瑞絲，確保牠的安全。即使牠穿越了撒哈拉沙漠，遠抵非洲甘比亞的某片紅樹林沼澤，從此自「谷歌地球」的衛星圖上消失……

　　從蘇格蘭到非洲，跨國界的友誼與真情，讓卡倫永不放棄，一心期待與艾瑞絲再度重逢！

　　＊2019年新版
　　＊無注音

得獎紀錄

　　★2013年「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎
　　★2013年「開卷好書獎」最佳青少年圖書  
　　★文化部第36次中小學生優良課外讀物推介
　　★「好書大家讀」第64梯次推薦好書

　　★美國綠地球圖書獎
　　★美國馬里蘭州黑眼蘇珊圖書獎
　　★英國讀寫學會年度童書獎
　　★英國里茲圖書獎
　　★英國索爾福德童書獎
　　★英國蘇格蘭霍伊克之心童書獎
　　★英國華威郡童書獎
　　★英國索利哈爾童書獎
　　★國際兒童讀物聯盟美國分會USBBY國際傑出圖書

　　★入圍英國卡內基文學獎
　　★入圍英國紅屋童書獎
　　★入圍英國水石童書文學獎
　　★入圍英國北愛爾蘭圖書獎
　　★入圍英國考文垂市「靈感之書」獎
　　★入圍英國多塞特郡新地平線圖書獎
　　★入圍英國艾塞克斯郡圖書獎

好評推薦

　　拓展眼界、觸動心靈，好看到讓人愛不釋手。──英國知名兒童文學作家 麥克．莫波格

　　心跟著文字飛翔。──英國《大誌》雜誌

　　這是關於一個男孩的悲傷與信守承諾的故事，書中主題雖是普世皆同的生死和友誼，以及對大自然的尊重，但這本書卻如此獨特而有力，令人難忘。──美國《柯克思書評》

　　露薏絲巧妙探索了友誼與群體之間令人傷痛的嫌隙或裂痕，以及一個人的熱情堅持，足以引發因慷慨付出、善意、友誼與希望而串連的行動，讓人與人之間的互動跨越了文化與空間的藩籬。──美國《出版人週刊》

　　精彩、深刻、雋永。──生而自由基金會創辦人  維吉尼亞．麥肯納

　　關於野生動物、友誼與成長的故事，動人且富含啟發性。──TBK雜誌

　　露薏絲優美闡釋了「悲傷中必有希望」。──美國《文學評論》

　　情節緊湊刺激，字裡行間透露著樂觀，讓讀者為之入迷。從八歲到八十歲都適讀！──美國《學校圖書館期刋》

　　韻味豐富、情感濃厚。──網路兒童書店Lovereading4kids.com

　　國外讀者迴響
　　這本書幾乎跟書裡提到的魚鷹一樣不可思議。生動的描述，讓這本書成為我的最愛。本書很像麥克．莫波格寫的小說，例如角色刻劃生動鮮明等等。我喜歡看友誼怎麼因魚鷹締結和破碎的部分。這本書真的完美。──亞瑟，12歲

　　我沉醉在這本好書裡，書裡充滿快樂和悲傷的時刻。這本書教了我很多魚鷹的知識，我不時有身歷其境的感覺。我推薦這本書給十歲以上的兒童，特別是熱愛大自然而且不怕掉眼淚的人！評分：滿分十分，我給十一分！──哈利，10歲

　　我真的很喜歡讀這本書。讀到某些部分，我不由得從床上坐起來，想趕快讀下去。書裡的角色描寫得很真實，艾歐娜和卡倫的友情，還有他們對艾瑞絲的忠誠，真的很特別。──米莉，11歲

　　這本書扣人心弦，作者抓住你的心，帶你走過蘇格蘭的鄉村。我看這本書的時候，覺得自己就站在卡倫和艾歐娜身邊，和他們一起看魚鷹巢。結尾非常優美。我推薦這本書給所有十歲以上的人，特別是熱愛動物的讀者。──艾莉莎，11歲

作者簡介

吉兒．露薏絲

　　英國童書作家，成長於巴斯。小時候多半在花園裡玩耍，在園裡開起小型動物園，以及專治恐怖昆蟲、老鼠和鳥兒的動物醫院。當時她暗自希望會有金鵰飛來找她急診，可惜從未出現。

　　露薏絲小時候最喜歡的床邊故事是《動物世界》（The Living World of Animals）。她依照自己的熱情喜好，進入倫敦大學皇家獸醫學院獸醫系，曾在英國和海外工作、進修。旅途中遇見的野生動物，讓她深深著迷；她接觸過的野生動物，從都市裡的狐狸到雨林的稀有蜂鳥都有。她還碰到不少和野生動物一同生活的人，他們說的故事，同樣讓她心馳神往。

　　露薏絲在2009年取得巴斯泉大學「青少年文學創作」碩士學位，攻讀學位期間還贏得「最具潛力作家獎」。她與丈夫和三個孩子住在薩默塞特郡，依然希望有一天能見到金鵰。想要更認識她，請瀏覽她的個人網站：www.gilllewis.com/web/

譯者簡介

黃聿君

　　英語系、翻譯研究所畢業，曾任字幕翻譯審稿與出版社編輯，現為專職譯者。翻譯作品曾多次榮獲「開卷好書獎」最佳青少年圖書與最佳童書、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。譯有：《暴風雪》、《追鷹的孩子》、《鯨武士》、《小紅鉛筆的作文冒險》、《尋找阿嘉莎》、《阿書的新衣》、《一隻很多名字的貓》、《小捲毛的壞心情》等。
 

01筆記本中的祕密
 
一開始，是我先看到她。蒼白瘦小的女孩，有一頭紅色長髮，正趴在急湍區下方一塊扁平的岩石上。她靠在岩石邊緣，一隻手伸進一潭深深的靜水。水花細沫漂過水面，濺溼了捲起的袖子，也濡溼了掃過水面的髮梢。女孩盯著水面下的暗影。
 
羅伯和育安提起自行車把手，懸起前輪，停在我身旁樹和樹的空隙間。他們的自行車輪胎在泥濘小徑上打轉。
 
「卡倫，你在看什麼？」羅伯問我。
 
「那邊有人，」我回答：「一個女孩。」
 
育安撥開松樹枝，想看得更清楚一點：「那是誰啊？」
 
「不知道，」我說：「但她瘋了。底下一定冷死人了。」我朝河的上下游張望，想知道有沒有人陪著她，可是四處不見人影。她是一個人來的。
 
大雨過後，河水水勢湍急，水面暴漲。上游有座高聳的峽谷，那兒有一座湖，河水就是從那邊流下來的。三月底的殘雪還留在山谷之間，湖水和河水冷得像冰。
 
「她在我們的河裡。」羅伯不高興的說。
 
女孩的手探得更深了。河水淹過袖子，漫過她的肩膀。
 
「她在幹什麼？」我說。
 
育安把自行車往地上一放。「一定是在抓魚。」
 
那女孩突然往前傾，濺起一陣水花。等她坐回岩石上，手裡多了一條好大的棕色鱒魚。鱒魚在她溼淋淋的雙手中蹦跳掙扎。女孩撥了撥頭髮，我們這才看清楚她的臉。
 
「我認得她。」羅伯說。
 
我轉頭看羅伯，他的臉色暗沉，神情陰鬱。
 
「她是誰？」我問。
 
可是羅伯已經放下自行車，大步往河岸走去。
 
「羅伯。」我喊他。
 
女孩抬頭看見我們，試著把魚藏進懷裡。我和育安跟在羅伯身後，跑向河岸。我們和女孩之間，只隔了一道窄窄的湍急河水。
 
羅伯對著對岸的她大喊：「艾歐娜・麥克奈爾！」
 
女孩慌忙站起身來。
 
羅伯跳到那塊扁平的岩石上，抓住女孩的手臂說：「艾歐娜・麥克奈爾，妳這個小偷，就像妳媽一樣。」
 
女孩手忙腳亂，想抓緊那條滑溜的鱒魚。「我沒偷東西。」她大叫。
 
羅伯一把搶過鱒魚，跳回岸邊。「那這又是什麼？」羅伯高高舉起鱒魚，「這條是卡倫家的河，妳在這裡偷魚。」
 
這時他們全看著我。
 
「卡倫，你怎麼說？」羅伯說：「未經許可，擅自在你家農場釣魚的人，該受什麼懲罰？」
 
我張開嘴，卻說不出話來。
 
「我不需要許可，」艾歐娜不屑的反駁：「我沒用釣竿。」
 
「妳這個小偷，」羅伯大吼：「快滾蛋。」