野地上的花園

定價：~~280~~ 元

NT $ 221 ~ 252

作者：凱薩琳．嘉柏拉
原文作者：Kathryn Galbraith
譯者：李紫蓉
繪者：溫蒂．哈波琳(Wendy Halperin)
出版社：上誼文化公司
出版日期：2018-10-01
語言：繁體中文
ISBN10：9577626327
ISBN13：9789577626325
裝訂：精裝 / 36頁 / 24.5 x 28.5 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 新版

內容簡介

　　植物不能走動種子卻能到處旅行
　　旅行的種子找到新家後
　　盛開出一座野地上的花園

　　呼──呼──風把種子吹散了，吹得到處飛舞
　　啄！啄！啄！金翅雀把薊草的種子搖落到地上
　　咕咚！咕咚！橡樹果實掉下來，被松鼠藏進地下
　　啵！啵！金雀花的種子從荳莢裡彈出來，彈到很遠的地方

　　種子到處旅行，尋找可以好好長大的新家
　　在這裡盛開出一座生生不息的野地花園！

　　大自然裡花草隨風搖曳，彷彿是野地上的一座花園，不過這裡沒有園丁來栽種，因為種子會自己旅行，用各種方式散播到更遠的地方。

　　本書以優美的文字，搭配細膩的插圖，生動的描述不同植物種子的奇妙旅行方式，讓讀者看見自然界中植物、動物和人類間的合作。書末附有植物專家撰寫的自然小檔案，讓親子深入探索書中所提到的種子特徵。

本書特色

　　1. 詩意的文字，寫出野地的動靜與聲響。細膩優雅的圖像，以各種角度、看見野地的生態之美。
　　2. 書末附八種野地植物的知識介紹，由國內植物學專家撰寫，引導孩子了解種子的傳播方式。
　　3. 種下對大自然的好奇心，讓孩子有一雙結合藝術家和自然觀察者的眼睛。
　　4. 一本語文老師、自然老師、美術老師都想要推薦的圖畫書。

作者介紹

作者簡介

凱薩琳．嘉柏拉 Kathryn Galbraith

　　凱薩琳．嘉柏拉是位榮獲多個獎項肯定的童書作家，創作了二十餘本圖畫書。她和丈夫住在美國華盛頓州，家裡還有一隻很愛在花園裡東挖西挖的小狗。

繪者簡介

溫蒂．哈波琳 Wendy Halperin

　　溫蒂．哈波琳是傑出的圖畫書插畫家，作品多達二十五本，其中幾本也被翻譯成各國語言。她創立的教育方案《愛畫畫的孩子愛讀書》也榮獲獎項肯定。溫蒂和丈夫約翰住在美國密西根州，育有三個小孩。

譯者簡介

李紫蓉

　　輔仁大學英文系畢業，美國印地安那大學英文碩士。曾任信誼基金出版社文字編輯主任，現為自由作家，致力於兒童文學創作與翻譯，作品有《小老鼠普普》、《咪嗚與阿旺》。兒歌創作也廣受大小孩喜愛，已出版《小鞭炮劈啪劈》、《嗚哇嗚哇變》、《九十九座山》、《花貓帽》等兒歌集。譯有《莉莉和好朋友系列》、《想哭的時候》、《好忙的鳥兒》等書。

序

序

乘著種子的翅膀飛翔　　

李偉文 (荒野保護協會榮譽理事長生態教育作家)

　　生態作家徐仁修曾描述：「我常覺得造物主把整個大自然的奧秘，都隱藏在一粒小小的種子裡。」

　　種子代表生命的誕生，同時也象徵了再生，每一種植物都在每一粒散播出去的種子裡再生。所有的植物都各自發展出傳送種子的有效方法，而每一粒種子都具有不同形式的翅膀或腳。有的植物在果實破裂時，會把種子拋向天空，散播得到處是，像金雀花的豆莢、馬利筋，尤其是鳳仙花的種子還有導管，輕輕一碰，種子就會像子彈一般彈出，會把人嚇一跳。

　　有的種子會飛，或能漂浮在水面上，隨著溪流或大海到遠方。比如松果堅硬多刺的外殼，裡面卻有近百顆兩兩成雙的暗褐色種子，種子兩翼各生出一、二公分長的翅膀。有的像蒲公英，小小的種子撐著一把絨毛狀的小陽傘，也有的像是木棉一般，種子包裹在輕軟的棉絮中，隨風飄盪。

　　有的種子沒有降落傘，但是像鬼針草這類的植物，會長出像小掛勾的機關，只要有東西一接觸到，就可以黏上去，搭便車到遠方。當然，我們最喜歡的種子藏在美味的果實裡，動物和鳥類吃了這些漿果，裡面的種子會毫髮無傷的被吐出來或隨著糞便排出，往往這些糞便也是種子發芽的最好養份。

　　有的種子乍看之下似乎沒人愛又不會飛，只能直接掉落土裡，但這些掉落的種子還是會有一些小動物或昆蟲把它們當成美味大餐撿回家，也就順便幫它們傳播到遠方。

　　一粒成熟種子的旅行，不管是隨風飄送、或由動物攜帶，多多少少是聽天由命，它無法自主決定，可是一旦落下回到土地，它就得靠自己，當環境氣候恰當，新芽萌發，一棵植物開始成長，那麼一整片森林也是可以期待的。

　　就像美國自然作家梭羅所說的：「我對種子懷有很大的信心。若能讓我相信你有一粒種子，我就期待奇蹟的展現。」

　　★美國青少年圖書館協會選書
　　★出版人週刊重點書評推薦
　　★美國父母選書金牌獎
　　★SONWA兒童文學類自然書寫獎
　　★第65梯次「好書大家讀」圖畫書及幼兒讀物組好書推薦
　　★入選103年度推動兒童深耕閱讀評選「優良閱讀媒材(或資源)」圖書類
　　★行政院新聞局第36次中小學優良課外讀物推介

看更多