前言
我從來沒有想過我會出這本書。
雖然過去二十五年來,不斷有人要求我對越南公開發表意見,可是都因為怕流於為自己開脫這是我極欲避免的,而遲疑不前;或許,我的遲疑也是來自人害怕面對己身錯誤之恐懼吧。不過,後來我的心態有了改變,現在我要面對的並不是一吐心事的私欲,而是希望能告訴美國人,我們的政府和領袖們在越戰期問為何會做出那樣的決定,以及我們從中所能學到的教訓。甘迺迪與詹森時期,與我在內閣中共事的是極為特出的一群人,我們都是年輕、善良、愛國、充滿活力與才智的美國公僕,後來我們還被謔稱為「人中之龍」,這樣的一群人怎會在越南一事上栽了這樣一個大斛斗?
這背後的故事尚待人分解。
你或許會問:為什麼是現在?為什麼封口多年的我,覺得現在是說話的時候了呢?原因有好幾項,最主要的是,大眾對於政府以及領袖所顯露的不屑及輕蔑,讓我感到十分痛心疾首。
許多因素促成我重提舊事:越戰、水門案、各種醜聞,加上政府的腐敗。但平心而論,我不認為美國的政治領袖都不稱職,忽視了投票信賴他們的選民的福祉,我也不相信他們會比外國政府或民間企業的領袖差。他們當然不盡完美,不過,沒有任何一個人是完美的,他們也會犯錯 , 卻都是無惡意的錯。
這種無惡意的錯,使得我在討論越戰時立場更為困窘。我知道,現在有許多本土和外國的學者都認為,越戰的確遏止了共產主義在亞洲南部及東部的蔓延;有些學者甚至認為,越戰加速了冷戰的結束。不過,我不會忘記越戰對美國造成的極大傷害,對此我深信不疑。因此,回顧越戰,不是為了掩飾我和當時其他官員所做錯誤的決定,及其慘痛的代價,而是要揭露當時我們所面臨的壓力以及我們的無知。因此,我要說出越戰的故事。
錯在判斷及能力
當時參與決策的甘迺迪和詹森政府成員,都遵循著他們心中的國家原則及傳統行事。我們依照著如此的價值觀下了決定。