槍聲下的飛毛鬼

　　如果你曾經納悶必須跑多快才能逃離自己，這本書絕對必讀。

　　「問題是，你無法逃開自己。」
　　教練說：「很可惜，還沒有人能跑那麼快。」

　　阿鬼（他幫自己取的綽號）一直以來只會一件事，就是跑步，但一心想打籃球的他從未考慮加入田徑隊。有天他忍不住跟一名短跑健將比賽，竟然跑贏了！這讓教練注意到他的驚人天分。然而，阿鬼不只會跑步，還有滿腔蓄勢待發的怒火，以及一段他想逃離的過去……

　　阿鬼是否能駕馭自己在速度上的天分呢？或者他會被過去給淹沒？

　　一群跑得飛快且滿腔熱血（怒氣）的孩子，在證明自己有能力參加奧運之前，得先贏得隊友們和自己的認同跟尊重。

　　國立暨南國際大學國際文教與比較教育學系余曉雯教授　專文賞析

得獎紀錄

　　★美國國家書卷獎決選（青少年圖書）

國內好評

　　如果你像我一樣，生活周遭總會遇見孩子，讓我們自我期勉也相互鼓勵：我們不需要也不一定能夠與這些孩子來自同樣的環境，但是我們同樣可以努力用同理的心，成為孩子堅定溫柔的依靠。
　　而如果讀到這本書的你只是個孩子，也有著無能為力的處境，那麼請千萬千萬別放棄自己，並且請把教練的這句話記在心裡：
　　「你不可能跑開自己，但你可以跑向你想成為的那個人。」——國立暨南國際大學國際文教與比較教育學系余曉雯教授

國外好評推薦

　　主角阿鬼第一人稱的自述既坦率且口語，是具有原創性的聲音。完全著重在主角個人的情節，讓次要角色一開始看起來不夠立體，但在讀者跟著阿鬼一起更加認識田徑隊的夥伴後，其他角色和故事情節也自然而然以討喜的方式展露出層次。――美國《柯克思書評》

　　才華鋒芒畢露的傑森‧雷諾茲精準捕捉了一個年輕男孩的痛苦和熱切的渴望。故事抒情而不造作，幽默風趣的同時也令人心碎，真誠且勇氣十足的處理了偷竊、霸凌和家暴的議題，並為讀者開啟一道門，探討同理心和更多相關討論。
　　如果你曾經納悶必須跑多快才能逃離自己，這本書絕對必讀。──美國《書單》雜誌

　　阿鬼是個善良、充滿魅力的主角。他對世界紀錄、葵瓜子和媽媽的愛，舒緩了生活中的艱辛與掙扎。教練和阿鬼的關係也隨著情節進展逐漸發展成替代的父子情誼，為整體情節增添了重要的情感共鳴和幽默感。──美國《出版人週刊》

　　傑森‧雷諾茲寫實的描繪出一個需要夥伴支持才能發揮出天賦與活力的男孩。扮演配角的成人角色也塑造得很好、十分正面，主角的田徑隊隊友們也有各自的困境需要面對。
　　這本以田徑運動為主題的少年小說在適合中學生的版品中相當少見，雷諾茲出色的文筆和立體的角色讓《槍聲下的飛毛鬼》非讀不可。――美國《學校圖書館期刊》
 

作者簡介

傑森‧雷諾茲

　　美國《紐約時報》暢銷作家，榮獲美國紐伯瑞文學獎、普林茲文學獎、國家書卷獎、《柯克思書評》等大獎肯定。

　　傑森‧雷諾茲熱愛故事，以及完美的花生醬和果醬三明治，但他也是全世界最不會自拍的人……因此，他很樂意用三明治來交換一堂自拍課，或許再附上一兩個故事。

　　他知道很多人——無論老少——都討厭閱讀，尤其是男孩。但他也明白，這些男孩不是真的討厭書，而是討厭無聊。傑森完全懂，真的。因為儘管他自己是名作家，他也討厭無聊的書。於是他下定決心——絕不寫無聊的故事！

　　就是這樣。

　　他正在寫不無聊的故事，想知道更多可以瀏覽他的網站：www.jasonwritesbooks.com

譯者簡介

趙映雪

　　旅美資深青少年文學作家，現居美國南加州陽光普照的聖地牙哥。寫作之外，也很享受翻譯，因為逐字斟酌，最能夠體會出作者經營一本書的布局、選字、風格、目的、想像力、用心程度，以及呈現出來的效果，是十分有趣的另類寫作。

　　譯作有《飛越戰火的女孩》、《爬樹的魚》、《13歲的超能力》、《誰是偷畫賊？》 、《雙鼠記》、《我那特異的奶奶》等，著作包括《美國老爸台灣媽》、《漫舞在風中》、《奔向閃亮的日子》等。
 

1
世界紀錄

看看這個。這個叫做安德魯．達爾的傢伙，他保持的世界紀錄是吹了最多氣球……用鼻子吹。沒錯，千真萬確。不確定他是如何發現自己有這種特殊本領的，而且我甚至沒辦法去想像那些氣球裡有多少鼻涕，可是，嘿，那就是安德魯最在行的事。還有一位叫做夏綠蒂．李的女士，她保持擁有最多橡皮小鴨的世界紀錄。不騙你。這項紀錄的怪異點在於，一般人連一隻都嫌多了，更別提是五千六百三十一隻。我說真的，別鬧了。至於我嘛，嗯，我的世界紀錄可能是，我是知道最多世界紀錄的人。除此之外，我還是吃了最多葵瓜子的人。

「讓我猜猜，葵瓜子。」查爾斯先生幾乎是從他自稱「鄉下柑仔店」的櫃臺後方大吼——即使我們明明就住在城市裡。順道一提，查爾斯先生長得就像白人版的詹姆士．布朗（註解1：James Brown，有「靈魂樂教父」之稱的非洲裔美國歌手。）。他一週有五天會賣給我一袋葵瓜子，讓我想想……是從我四年級時開始的，那時媽媽剛接下醫院的工作，所以至今大約三年了。他有聽力障礙，以前媽媽這樣說時，我總不明白是什麼意思。我不懂她為什麼不直接說查爾斯先生「幾乎聾了」，而要說「聽力障礙」。或許是因為「聽力障礙」比較像醫院裡的專業術語，媽媽可能在醫院待久了，長期耳濡目染。不過，是的，查爾斯先生幾乎聽不見了，這也是為什麼他老是對著大家大吼大叫，而大家也都對著他吼回去的原因。他的柑仔店簡直就是場咆哮盛會，更別提還有從那臺他放在櫃臺後方、音量轉很大的電視機所傳出來的額外音效——不斷重播的牛仔電影。查爾斯先生也是送給我《金氏世界紀錄》這本書的人，我就是從中得知關於安德魯．達爾和夏綠蒂．李的紀錄。他跟我說，有一天我也可以創下一項紀錄，一項貨真價實的紀錄，當一個全世界最厲害的某種人。也許吧。不過我曉得一件事，查爾斯先生一定是世界上說「讓我猜猜，葵瓜子。」最多次的紀錄保持人，因為每次我走進店裡時他都會這麼說。這也代表我或許已經成為每天以一模一樣的方式大聲回應他的紀錄保持人。

「讓我猜猜，一塊錢。」這是我的回應，講過不知道多少次了。接著我會在他滿是皺紋的掌心啪的放下一塊錢，而他會放一袋葵瓜子到我手中。