剪紙少女翩翩

　　雕花春聯、鏤空窗花、狗年賀卡，造型書籤，每張剪紙作品仔細的配上蓋有「紙憶坊」三個字的襯紙，今年春節，翩翩跟表姊參加了鎮海宮的「少年plus藝術市集」。拿起外婆留下的大白鐵剪刀開始剪紙，看著掛在招牌隨風轉動起來的小狗剪紙，是外婆最疼愛的忠犬吉利，也勾起了翩翩回想起小時候在外婆家渡過的時光。

　　外婆在小鄉下經營了一家紙藝店，靠著一把大尖剪刀和對紙藝的特殊天賦，以此維生，賺錢照顧一家大小。紙藝店是翩翩兒時玩耍的場所，她的剪紙技術也是從外婆那邊學來的，她們找到外婆的百相簿，收藏著各種剪紙圖案，還有每個人的第一張剪紙，以及外婆最拿手的故事剪紙。

　　表姊提議用「剪聊時光」的故事剪紙呈現各攤位的特色吸引客人，滑板、竹笛、草編、花布、刀、葫蘆雕，還有折紙，在翩翩的剪紙裡說起一個又一個動人的人生故事，也讓翩翩對剪紙有了新的感覺，創作出一張張別具特色的剪紙，還想起和相依為命的媽媽相處的點滴，以及過世外婆的回憶，慢慢化解各自的心結……

本書特色

　　★    第二十六屆九歌現代少兒文學獎首獎作品

名人推薦

　　★    閱讀寫作老師陳安儀、作家黃秋芳、國語日報總編輯鄭淑華聯合推薦

　　這部小說娓娓道來的語氣裡，有一種溫柔的詩意；令閱讀者恍若身歷其境，隨著女主角靈活舞動的雙手，走入一張張栩栩如生的剪紙藝術，也走入台灣本土的濃濃人情味。故事情節緊湊具有可讀性，不刻意強調代溝衝突、傳統藝術沒落、城鄉差距…….等現狀，但卻在隱約的暗示之中，鼓勵年輕人發揚傳統文化藝術。小說精采細膩、沒有絲毫八股說教的意味，令人激賞。──閱讀寫作老師  陳安儀

　　從「平面」與「單色」這兩個剪紙特質，做為小說旅程的起點，透過一個又一個生命故事的交疊與分享，引領出傳統工藝的各種姿形樣態，平面的剪紙，轉成豐富而立體的時空剪接；而剪影人生的低抑迂迴，如灰階暗色，生老病死，起伏失落，細膩而帶著無常銷歇的幻滅與希望，純粹單色的揭露與靠近，透過理解與和解的層層上色，洋溢出復甦的生命活力和豐富多彩。──作家  黃秋芳

　　少女翩翩從小與經營紙藝店的外婆生活，耳濡目染學會剪紙手藝。多年後，重回舊地，因緣際會，在廟會市集展露手藝，還藉由剪紙故事觀看了七個少年的生命故事。
　　剪紙勾起了翩翩埋藏的記憶，少年們的生命經驗，也映照出她的生命課題，促使她面對自我，經過探索與觀照，記憶逐漸甦醒、清澈，年幼時看不清的事理，豁然體悟。豁然的體悟，化解了與母親的心結，也間接解開母親與過世外婆間的誤會。翩翩最後也剪出自己的故事。
　　《剪紙少女翩翩》的情節鋪陳巧妙，字句中富有意境美感與畫面。故事中的少年們及少女翩翩，都是自我人生的剪紙人，只要認真面對生命，努力探索，期待的美麗圖案自會翩然躍出。──國語日報總編輯  鄭淑華
 

作者簡介

鄭若珣

　　兒童文學研究所碩士畢業。文學，藝術與大自然是不變的愛好範圍。

　　有時寫文，有時畫圖，有時設計。曾獲得時報文學獎（書簡）、砂城文學獎（小說、散文），入選信誼文學獎，願望是朝專職圖文創作者的理想邁進。喜歡以創作紓解對自己的疑惑與對世界的好奇，而後，帶著安心與滿足再回到日常嘈嘈人生。

繪者簡介

張上祐

　　喜歡畫畫，目前在家養育兩隻體力良好的小犬，偶爾接案畫圖，紓解壓力。
 

1.    開工大吉紙憶坊

一陣風將籃子裡一片一片的剪紙吹了滿天，差點把攤位的招牌也吹飛了。追著花，追著鳥，追著隨風亂走的剪紙娃娃，滿臉通紅的翩翩，終於把一片片的小剪紙撿了回來。

「哈哈哈，真是辛苦妳囉！」表姊看戲一樣的表情，真的好欠揍喔。

「都是妳啦，我就說要帶些壓紙的石頭。」翩翩跟表姊一起把撿回來的剪紙整理分類，放回原本的籃子裡。

「這些也是妳們的吧？」一個膚色黝黑、濃眉大眼的男生幫忙撿來了幾張窗花，叫翩翩覺得好尷尬。

「謝謝你，真是不好意思。」

「不會啦，我也是來擺攤的，只是我們的東西不會到處飛。我們有多帶了些木塊，給妳們壓紙用！」男生爽朗的笑一笑，留下幾個木塊就走向廣場對面的攤位去了。

鎮海宮的大廣場今年春節特別熱鬧，賣糖葫蘆，烤香腸，射玩具的攤子依然如舊，除了原有的攤商，今年鄉公所還特別借用廟前廣場辦起了「少年plus藝術市集」。十五歲以上，十八歲以下的青少年或青少女，可以免費申請年節期間的藝術市集擺攤，並可以帶著親友一起陪同。翩翩就是這樣臨時被表姊拖下海的。

「反正妳也是要回來呀，又沒什麼大事，就跟我去擺攤吧！賺到的錢一人一半！」表姊高亢又活潑的聲音從電話那端傳來。

「那，我只負責剪紙喔⋯⋯」翩翩覺得自己實在不太擅長跟陌生人說話，更別說要招呼客人了。

「當然呀，就是讓妳來幫忙剪的，誰不知道妳剪的又快又美。我負責招呼客人！安啦！」沒有任何反悔的機會，表姊已經「咔！」的一聲，掛斷了電話。因此，從今天開始一連一個禮拜，翩翩和表姊的「紙憶坊」就在廟前廣場掛起了招牌。

紙，確實勾起了許多翩翩小時候的回憶。因為單親的緣故，翩翩小學前的時光是在外婆家渡過的，外婆在小鄉下經營了一家紙藝店，靠著一把大尖剪刀和對紙藝的特殊天賦，以此維生，賺錢照顧一家大小。就像小鄉下兼營各種相關業務的雜貨店，紙藝店也接手各種與紙相關的需要，外婆不僅懂剪紙，還會做紙紮。不管是慶典裝飾、年節花燈或廟寺廟醮都能幫得上忙，所以一年四季，婚喪喜慶，都可以看見外婆的身影在小紙藝店裡裡外外工作忙碌著。生意大忙該趕工時，阿姨們也都逃不過一起幫忙的命運，各有負責的雜務要做，只好把小娃兒一起帶到店裡照顧，於是桌上談笑的談笑，桌下打鬧的打鬧，熙熙攘攘，徹夜不休。
外婆的紙藝店，可說是孕育翩翩的搖籃，也是她的遊樂場。