在世界的中心呼喊愛情（三版）

　　「時間的長短真的這麼重要嗎？」

　　和小朔在一起的時間，雖然短暫卻很幸福，我想再也沒有比這更幸福的事了。我想自己一定比世界上任何人都幸福吧！就連現在這一瞬間……這樣就夠了。記得我們不是說過嗎？現在存在於此的東西，就算死了之後也會永遠存在啊！─廣瀨亞紀

　　深深思念一個人的時候，
　　我們不知不覺活在這世界的中心。

　　朔太郎為了幫助爺爺彌補年少時的遺憾，一同前去盜墓，只為了偷取爺爺初戀情人的骨灰。爺爺此生最大的盼望便是在百年之後，戀人終有機會再度重逢聚首。歉疚與遺憾，始終是爺爺一直以來心中長久以來難以抹滅彌補的傷痛。

　　而初中時自己投稿電台的惡作劇無意間竟也成了一個應驗的詛咒。多年之後，當面臨與爺爺相同的處境時，朔太郎該如何割捨這握在掌心的玻璃瓶……。
 

作者簡介

片山恭一Katayama Kyoichi

　　一九五九年生於日本愛媛縣。九州大學農學部畢業後，一九八六年以《跡像》(暫譯)一書榮獲「文學界」新人獎，正式步入文壇。

　　本書於二○○一年出版後便已以超高人氣席捲日本，二○○三年便已突破百萬本銷售。

　　二○○四年由本書《在世界的中心呼喊愛情》改編的電影及電視劇、漫畫連鎖效應，再度點燃純愛小說閱讀風潮，創下三百五十萬本的銷售佳績，至今仍為日本純愛小說不朽的經典。

譯者簡介

楊嵐

　　東吳大學日文系畢，赴日進修。喜歡文字、電影、音樂與動物。

　　譯有日本電視劇小說、漫畫多種，目前專職翻譯與文字企劃工作。
 

清晨，在朦朧淚光中醒來，一直都是這樣。已經分不清是否因為悲傷，致使情感和淚水一起流向未知的彼方。悵然地蜷縮在被窩裡發呆著，直到母親過來叫我快點起床。

外頭的雪停了，凍結的道路形成一片銀白世界。來往車輛的輪胎一半以上都圈上鐵鍊。由父親開車，亞紀的父親坐在駕駛座旁，亞紀的母親和我則坐在後方。車子發動後，前座男人的話題盡是繞著這場雪打轉。有點擔心能夠趕上搭機的時間嗎？飛機會準時起飛嗎？後座的我們幾乎沒什麼交談，我茫然地眺望著窗外飛逝的景色。道路兩旁原是廣闊的田地，現在則變成一望無際的白雪田野。從雲層隙縫灑下的陽光將遠方高山的稜線勾勒得更顯眼。亞紀的母親抱著一個裝著遺骨的小壺。

越往山頂走，雪積得越深。父親將車停在小賣店前，動手捲捆輪胎上的鐵鍊。我趁此空檔在附近閒逛。停車場對面是一片雜木林，尚未遭人踐踏的白雪覆蓋住樹蔭下的雜草，有時還可聽見堆積於樹梢上的雪掉落在地上沙沙的聲音。回首遠眺，鐵柵彼端是片冬日海景，風平浪靜，蔚藍的大海，一景一物似乎都能勾起令人懷念的回憶。我將心房堅實的闔上，轉身背對著這片海景。

林子裡積著厚厚的雪，散佈著一些折斷的樹枝、或是被砍斷的樹根，行走其間比想像中困難。林子深處忽然傳出一聲尖銳的鳥鳴。停下腳步，側耳傾聽四周，一切是如此的寂靜，彷彿這個世界不存在任何人似的。一閉上眼，飛馳於臨近國道上車子的引擎聲，聽起來猶如清脆的鈴聲。這裡到底是哪裡？我又是誰？腦際突然一片混亂。這時從停車場方向，傳來父親的呼喚聲。

越過山頂後路況變得稍微好一點。車子依預定時刻抵達機場，我們辦完搭機手續逕走向登機門走去。

「一切就麻煩你們了。」父親向亞紀的父親這麼說。「哪裡。」亞紀的父親笑容滿面地回禮，「朔太郎能夠一起來，我想亞紀一定也很高興。」

我凝視著亞紀母親手中抱著的那只小壺。用美麗的錦織袋包著的小壺，亞紀真的在那裡面嗎？