前言
2011年，我以為韓國人人開口都能說英語，結果當時一句韓文都不會就跑來韓國打工留學。我的第一份工作就是教韓國人英語跟中文，在教學的過程中，自然而然開始接觸韓語，間接學得基本的單字會話。打工度假結束回台之後，我順利應徵到外派韓國的工作。由於公務接洽方面非常需要韓語，我深深體會到，人在韓國工作真的不能不會他們的語言，因而開啟我的韓語學習之路！
其實，觀察目前的趨勢，不一定要到韓國才會遇到韓國人，現在韓國到台灣觀光的人數逐年上升。韓國這邊自從花樣爺爺（綜藝節目）開播之後，便開啟對台灣的新視界，訪台觀光人數不斷上升。生活在台灣這塊土地上的朋友，可能會在小吃、路邊攤遇到韓國人，也可能會在觀光地區遇到韓國人。兩國友好從觀光開始做起真的很重要。因此，我在撰寫這本書的時候，除了收錄一般服務業用語之外，也希望大家能藉由服務韓國客人同時，適時向韓國人宣傳台灣各個觀光特點，讓他們了解台灣的文化與特色。最容易接觸到韓國客人的群體一般都是第一線服務人員，不論是餐飲人員、飯店從業人員、百貨業從業人員、在夜市工作的人、計程車司機、導遊甚至是在機場、捷運、火車站工作的人，大家用到韓語的機會越來越多，由此可知，目前台灣觀光業亟需韓語人才。
希望藉由此書，能跟身處台灣對韓文有興趣的朋友分享一種更貼近我們生活環境的學習方式。能讓對韓國文化、語言感興趣的朋友不再單純只是一位看韓劇的觀眾，而是將追劇這項愛好化為自己的學習動力，讓自己多一項新的語言能力，間接提升升學或就業的機會，何樂而不為呢？
在這邊跟讀者朋友分享一句讓我印象深刻的話：
모든 일을 즐겁게 하는 것이 제일이다.
-신한카드, 홍성균 대표
意即「在做每一件事情之前，最重要的目的就是去享受、去開心地做。」如同僅有一次不可能重來的人生，在別人看來可能你是傻的、是瘋狂的，可是一個人的人生若能忠於自我，便是最棒的人了！我是如此認為，那你們呢？
LEE YO CHIEH
