前言
在這裡想簡單介紹一下本書的特點。
本書的特點一共有三:
第一,「韓語羅馬音標記法」無法準確地表示韓語發音,更不時會受到拼音的影響。基於這兩個原因,本書採用了普通話拼音和韓語羅馬音相融合的新注音法,將口語發音做到最簡單,也最容易開口。這使得本書閱讀起來更加方便,哪怕從沒學過韓語發音,看著本書注音也能拼讀,現學現用,解燃眉之急。
第二,根據赴韓旅遊的目的劃分,本書增加了醫療觀光部分的內容,並增加了相關的單詞數量,涵蓋了不同類型的整形相關詞匯,為赴韓遊客提供更多的方便。
第三,考慮有需要到韓國考取駕駛執照的讀者,還特別增加了相關單詞。雖然部分駕駛學校有中文的翻譯人員,不過考慮到他們不能逐字逐句翻譯,本書加入了基本的駕駛用語,助讀者在韓國考取駕駛執照一臂之力。
因作者能力有限,需要大家批評和指正,歡迎大家和我隨時交流。
感謝李吉男、金海淑、趙秀蘭參與本書的編寫。感謝朋友們在本書撰寫期間給予的幫助。
周盛林