吸血鬼

　　★電影《花與愛麗絲》的王牌組合──岩井俊二與蒼井優再次攜手合作的電影《吸血鬼》原著。
　　★電影是由日本、美國、加拿大合作，岩井俊二包辦了原作、腳本、導演、音樂、攝影、編輯與製作人。
　　★日本讀者譽此書為「岩井俊二版的《人間失格》」！

　　血即是生命。
　　而生命，只是寄生蟲的另一種說法吧。
　　（相互吸引的孤獨靈魂，發生在生命盡頭的愛情故事）

　　「既然妳要死，可以把血給我嗎？」

　　看似普通、人畜無害的高中老師賽門．威廉斯，照顧著罹患阿茲海默症的母親，但其實他是位吸血鬼。從他有記憶以來，他就渴望鮮血、想喝血，而且他只喝年輕女性的血。吸血的衝動像性慾，又像是潛伏在他心中的病毒，當他對血的慾望高漲到難以壓抑時，唯有喝下血才能解除。

　　賽門流連在經常有人自殺的橋上與自殺網站，為了尋找想結束生命的年輕女子，他幫助她們結束生命，代價就是把血給他。

　　他陪著想自殺的女孩度過她們人生的最後一天，吃她喜歡的美食、跳最後一支舞、拍下最後遺言……然後割開她們的手腕，讓鮮紅的血靜靜流入燒杯中……

　　交換生命與血的最終交易所交織出人與人的奇妙關係，在人類極限狀態下所萌生的愛苗，岩井俊二結合古老傳說的角色「吸血鬼」與現代社會才有的產物「自殺網站」，創造出一個唯美又幽暗的世界。

　　岩井俊二以個人獨特的美學與世界觀魅惑讀者，將病態物哀的日本美學發揮到淋漓盡致！

★日本讀者心得

　　「此作品可說是岩井俊二版的《人間失格》。」

　　「與一般的吸血鬼不一樣，非常有趣。」

　　「平鋪直敘的文字，卻充滿想像力。」

　　「不是驚悚的恐怖小說，而是深刻描寫孤獨之人的犯罪心理。」

作者簡介

岩井俊二（Iwai Shunji）

　　1963年1月24日出生於日本仙台市。橫濱國立大學畢業。

　　主要電影作品包括《情書》《燕尾蝶》《四月物語》《青春電幻物語》《花與愛麗絲》《吸血鬼》《花與愛麗絲殺人事件》《被遺忘的新娘》，紀錄片作品《市川崑物語》、《少年們想從側面看煙花》等。

　　曾以《If如果：升空的煙花，是從下面看、還是從側面看？》獲得日本電影導演協會新人獎，時隔24年，故事再度於2017年改編成動畫電影「煙花」。

　　近期小說作品《庭守之犬》、《被遺忘的新娘》將陸續由木馬文化譯介出版。

譯者簡介

黃薇嬪

　　東吳大學日文系畢業。大一開始接稿做翻譯，到2018年正好滿20年。
　　兢兢業業經營譯者路，期許每本譯作都能夠讓讀者流暢閱讀，主打低調路線的日文譯者是也。

我遇見打算自殺的女子。她是一位體態十分豐腴的年輕女孩。女孩茫然望著橋下。我心想：啊啊，她一定打算尋死吧。那樣的體態有辦法跳下去嗎？不對，依她的體型來看，只要稍微把身子探出橋外，她反而會因為站不穩而順著身體的重量一路向下。
 
我戰戰兢兢地試著主動開口。
 
「妳知道這座橋的名字嗎？它叫鋼鐵工人紀念第二海峽橋，於一九五八年興建過程中發生坍塌意外，奪走二十七名工人的性命。據說橋的名稱就是來自於那場意外。原本的橋名是第二海峽橋，後來為了悼念死亡的工人，因此改成鋼鐵工人紀念第二海峽橋這個好長的名字……妳想尋死嗎？」
 
女孩回過頭來，以空洞的眼神看著我。
 
「妳想尋死嗎？」我再問了一次。
 
女孩點頭。
 
「是嗎？原來妳想尋死啊……這樣啊。」
 
大型拖車從我們旁邊開過，突然捲起一陣風吹上我們兩人。我們如果是單薄的紙片，早就被吹下橋去，在空中飛舞了吧；可惜我們是血液、骨頭與肉構成的笨重生物，跌下橋也只會順著萬有引力定律變成垂直落下的自由落體，不會受到大氣太多的影響。雖然橋下是水，卻也無法存活。
 
女孩抓著橋樑欄杆避免跌下去。咦？不是想死嗎？看樣子女孩雖然想死，但是那副血肉之軀還在頑強抗拒死亡嗎？可是，不好意思，那些血是我的。我把手放在她的肩膀上，這樣說：
 
「如果妳要死的話，可以把血給我嗎？」
 
「咦？」
 
「我是吸血鬼。」
 
她愕然注視著我的臉好一會兒，表情寫著：「現在在我眼前的是什麼人？」她想了半天卻沒有線索，想開口說話卻欲言又止。
 
我繼續說：
 
「嘿嘿，我可以協助妳死去。嘿，至於代價，啊哈，我想要妳的血。呵，不行嗎？嘿嘿！」
 
我很緊張，卻在不該笑的時候控制不住一直笑；我不曉得為什麼無法阻止自己發出「嘿」或「呵」等無意義的笑聲。我明明很認真。我擔心這樣下去她只會當我是在開玩笑。可是，她卻沒有這麼認為。
 
「你是死神？來帶我走的？」
 
「不是，欸，嘿嘿……不是死神……哈……我是吸血鬼。」
 
結果事到如今我仍不清楚她當時是如何解讀，總之她同意了我的提議。
 
「你想要血？那麼就給你吧。我已經不需要了。」
 
她的說法聽來就像是要送我某個她已經用不到的家具。
 
「妳真的聽懂我的意思了嗎？我說的可是妳的血，鮮血。」
 
「我懂。我要怎麼做？」
 
我亢奮過了頭感到暈眩。我弄到血了！此時我才發現在此之前的我是蛹。蛹夢見的是蛹，不會夢見自己變成蝴蝶；一旦變成蝴蝶，便再也記不起蛹的過往了；蝴蝶做的是蝴蝶的夢。這是大自然的真理。