變身4：合作無間的伙伴

　　★本書作者曾獲得墨水癖出版社獎、黎巴嫩青年評論獎等大獎。
　　★本書作者曾入選法國對話出版社愛書人獎、2017年法國傑出文化獎。
　　★出版後即獲得法國各大網站及部落格好評推薦，法文版已錄製成有聲書。
　　★細膩描寫變身過程的心境轉變，跟著主角一起成為更好的人！

　　安德里的變身冒險還沒有結束。而這次，等待他的挑戰更顯艱鉅，安德里變成了一個行走不便的男孩──路易！

　　原本的生活好像離安德里越來越遙遠，他漸漸失去了勇氣，甚至想就此放棄。幸運的是，女孩哈菲兒總是在一旁鼓勵他、幫助他，而且哈菲兒還帶來了一位得力助手，在三個人的同心協力之下，他能不能回到原本的身體裡呢？

　　同時，安德里也漸漸理解，即使路易必須依靠輪椅行動，但他的生活可一點也不無聊，甚至比安德里還要更多采多姿呢！

其他書評

　　「讀者將跟著主角一同變身、遊走在現實及奇幻之間；看似荒誕離奇的劇情，卻期望年輕讀者們也能夠像主角一樣，歷經蛻變，開始學習理解人與人之間的相異。」——瑞士青年與媒體協會Ricochet計畫

　　「一則別出心裁的故事，獻給年輕讀者們！」——法國偵探小說家莫妮亞•博貝克

　　＊適讀年齡：7歲以上

作者簡介

安妮‧凱莉‧巴爾 (Anne-Gaëlle Balpe)

　　出生於1975年，現居於法國巴黎。在研讀哲學、多媒體、音樂及藏語後，她開始於大學任教。2009年起兼任幼兒園教師，並將一半的時間投注於寫作，著有多本繪本、青少年小說。2016年及2017年，她的青少年小說《印地安獅子心》(Léo coeur d’indien)分別獲選蒙特勒伊青少年出版書展及埃夫勒嗜書賞；而青少年小說《變身》(Je suis un autre)系列，自2012年陸續出版後，即獲得各大法國網站及部落格好評推薦。

繪者簡介

艾莉絲(Élice)

　　出生於法國波爾多，就讀波爾多圖像職業高等學院。身兼平面設計師及插畫家，她認為插畫的目標在於襯托文字。以筆名艾莉絲活躍於出版業及傳播業。作品有《莫卓特•賦格：卓越的音樂會》(Mozort Fugus, les concerts extraordinaires)、《跳舞吧！希娜達》(Danse Hinatea!)等。

譯者簡介

施懿芯

　　國立政治大學歐洲語言與文化學系法文組。曾至法國勃根地高等商學院(Burgundy Business School)交換一年。因為閱讀和繪畫能讓人得到平靜的力量而身陷其中無法自拔。譯有繪本《撒下文字的飛行員》、《狼的女兒》、《當種子落地生根時》，及橋樑書《變身》系列。
 

第一章 一個平凡的男孩

就在幾天前，我突然變成了我的敵人，這是我遇過最糟糕的事了！這一次，事情變得更複雜了，我竟然變成一個無法行走的男孩。我想不透為什麼我總是通過浴缸下的黑洞變成其他孩子，此外，我居然必須在一個行動不便的身體裡進行變身調查！這簡直是不可能的任務。

有個高大的男人進到浴室裡，他向我笑著，並彎下身子，拉開水底的浴缸塞子。等到水流光後，他便打開浴缸的門，扶著我的大腿，溫柔地抱起我。他把我的手繞在他的頸子間，我緊緊地抱著他的脖子。他把我抱到一張輪椅上，上面已經放了一條大毛巾。接著，他又放了另一條毛巾在我頭上，並說：

「我就讓你把自己擦乾囉，我的孩子，等你擦完後再叫我，好嗎？」

我沒有力氣回答他，我只能一邊有氣無力地用毛巾擦著我的頭髮，一邊點點頭。我感覺身體裡也變得麻痺，我的內心寒冷如冰。這一切是這麼地不公平！

「你確定一切都還好嗎，路易？」

「嗯……嗯……」我在毛巾下回答著。

那個男人走了出去，他沒有看見我哭了。我感到非常的絕望。

幾分鐘後，我的身體……和眼淚都乾了，我滑著輪子，讓輪椅前進。即使我感到非常的不安，我也想瞧瞧自己看起來像什麼模樣。在一面巨大的鏡子前，我看著在路易身體裡的自己。奇怪的是，我看起來就像一個平凡的男孩。是的，看看鏡子裡的我，路易看起來只是一個坐在輪椅上的九歲男孩。我不知道為什麼會這樣，但這讓我感到意外。

我沒有多餘的時間思考，因為有人敲門了。

「你準備好做接下來的事了嗎？」

「是的，我準備好了，你可以進來了……爸爸。」

路易的爸爸遞給我一件T恤讓我穿上。然後，他把我的雙腿穿進內褲的兩個洞中。接著，他表情怪異地看著我。

「嗯，你在等什麼呢？你真的心不在焉，今天早上……」

突然間，我懂了：如果我一直坐著，他要怎麼幫我穿上衣服呢？我再一次攀著他的脖子，然後他把我稍微抬起來。接著，他把濕濕的大毛巾從輪椅上抽走，並幫我穿好衣服。

之後，他推著輪椅，我們一起離開浴室。最後，所有事似乎都簡單多了，只是獨自穿衣服會花長一點點的時間而已。