現形師傳奇III：黑術士的禮物

　　安徒生之後，丹麥兒童文學新高峰
　　第一集改編電影獲「丹麥金像獎最佳兒童電影」
　　作者琳恩‧卡波布被喻為丹麥的J‧K‧羅琳

　　大霧籠罩紫杉小屋，也就是現形師的家。可是那不是一般的霧，而是黑術士用笛聲召喚的迷霧。黑術士是製造幻覺的大師，就連現形師也難看穿其戲法。從霧中現身的那名黑術士，不是別人，正是迪娜從未見過面的親生父親。他在這時候出現有何目的？他和迪娜的母親又有怎樣的過往？

　　逃！迪娜的母親一得知他的到來，唯一的反應就是逃。達文和迪娜無奈捨棄家園，跟著母親倉皇上路。尼可志願隨行，保護現形師一家人。經過一路顛沛流離，他們最後總算在薩吉斯洛克這城鎮找到棲身之所──只是他們還不曉得，要從這地方脫身會是多麼困難，又要付出什麼樣的代價。

佳績紀錄

　　★    全系列銷售超過500,000冊
　　★    全球售出26國版權
　　★    改編音樂劇兩年內售出110,000張票
　　★    第一集改編電影獲「丹麥金像獎最佳兒童電影」，續集電影籌拍中

得獎紀錄

　　★    丹麥學校圖書館員獎 最佳兒童小說
　　★    丹麥書商協會BMF童書獎
　　★    北歐學校圖書館員協會獎 最佳童書
　　★    丹麥BØFA文化獎

名家推薦

　　游鎮維（佛光大學外文系副教授兼系主任）　專文賞析
　　杜明城（臺東大學兒童文學研究所副教授）　專文推薦

　　小云（文字工作者）、李偉文（親子教育作家）、吳在媖（兒童文學工作者）、范方凌（海星巫婆）、徐永康（台灣兒童閱讀學會理事長）、梁語喬（教育部閱讀推手）、陳安儀（親職作家）、陳郁如（奇幻作家）、詹子藝（奇幻／科幻作家）、楊勝博（Readmoo專欄作家）──聯合推薦

台灣讀者、各國書迷、權威期刊，極力推崇！

　　在身世之謎的漩渦中，現形師一家與強敵及諸多怪物的正邪之戰，向讀者展現了激勵人心的韌性與勇氣。──海星巫婆 范方凌

　　第三集裡有一種很真實的掙扎，在青少年身上尤其常見，一種關於自己認同，關於自己何去何從的困惑，發生在一個處在尚須保護，卻又急於證明自己能力的年紀。一個對世界尚未有所認識，但又認為已經準備好的年紀。故事依然精彩刺激，但討論的深度與廣度有著大幅度的進展。我之前提過這系列小說值得陪讀，到了這本更是如此！非常強力推薦。──奇幻／科幻作家 詹子藝（毛毛牙）

　　《黑術士的禮物》充滿了生命的正能量，故事中的角色不是有著異能而所向無敵的人物，他們跟一般人一樣，也有會被人掌握的弱點，有難以抉擇的情感糾葛。這是有血有淚的成長故事，動人而又如此真實。──部落客 苦悶中年男

　　本書延續前兩集精彩內容，全家從原先受到迫害轉變成奴役狀態，敘說故事的角度回到女兒迪娜。她不僅能看到別人內心的罪惡，甚至遺傳到父親的謊言與幻術能力。當家人生命受到威脅之際，迪娜運用父親遺傳之力量，幫助家人解決問題。作者讓我們看到，個人調和內在衝突，用在適當時機，才是獲得自我超越的契機。──台灣兒童閱讀學會理事長 徐永康

　　讀到第三集，才明白看清別人跟看清自己是完全不同的能力，這能力將決定我們的人生往哪裡去。
　　看清自己比看清別人更不容易，我們能否看清自己所在的環境、看清自己的父母、看清自己的個性、看清自己的天賦？
　　唯有看清自己，我們才能掌握自己的人生，活出屬於自己的、以自己為榮的一條人生道路。
　　而我們的天賦，並不會只有一種。有時自己一直逃避的課題，恰恰就是我們最大的天賦，你一直以為的缺點，有沒有可能成為你最大的優點？
　　順應自己的渴望，給自己一個機會去試試看！第三集裡，主角迪娜就這樣找到了自己黑術士的音樂天賦。我期待第四集中的她，即將成就她自己。──兒童文學作家 吳在媖

　　應該在這本讀物上放個警告，一本「童書」不該讓人如此痛心的啊！──Goodreads讀者Clara

　　我開始讀這系列小說時，大概十二、十三歲。在那之前我不喜歡讀書。我以為讀書很無聊又呆板。但後來我開始讀《現形師傳奇》，我的人生一夜之間完全改變。我簡直是「吞了」第一集然後抓起第二集，到了凌晨三、四點我還在讀。隔天上學，我一直想著迪娜和她的世界。這本書改變了我及我對閱讀的看法，並讓我愛上奇幻小說。──立陶宛讀者Agnieška a.k.a. Gut

　　這系列小說在丹麥和北歐超紅的，其他國家的人沒讀到它真讓我難過。──丹麥讀者Iben Frederiksen

　　作者把這個精彩的故事提升到一個新的境界，讓奇幻小說獲得了自身存在的意義，不再只是一種娛樂。她為原型注入了真實的血肉。──丹麥《政治報》Politiken

　　從第一頁到最後一頁毫無冷場，一個多餘的場景都沒有，讀者肯定會直呼過癮。──丹麥《週末報》Weekendavisen

　　卡波布精緻化了青少年文學的倫理敘事與藝術手法。《現形師傳奇I：現形師的女兒》在許多方面都是一本重要的書，帶起該國多年來風頭最健的出版盛事。──《瑞典日報》Svenska Dagbladet

　　情節細膩，文筆精湛，這部作品是了不起的成就。─法國《十字架報》La Croix

　　這類小說的獨創新作……連男生也會愛上。惡龍、巫術和戰爭全部都有，但這部驚險刺激、思想深刻的系列小說，其實也在探討成人世界的種種侷限和爾虞我詐。──英國《泰晤士報》Times

　　跟菲力普‧普曼的《黑暗元素》三部曲和C‧S‧路易斯的《納尼亞傳奇》相比毫不遜色。──美國《書單雜誌》Booklist
 

作者簡介

琳恩‧卡波布Lene Kaaberbøl

　　十五歲就發表第一部作品，如今已是丹麥當代最受歡迎及最具國際聲望的兒童小說家。《現形師傳奇》是她的暢銷代表作，至今已售出二十六國版權，曾獲得「丹麥學校圖書館員獎：最佳兒童小說」、「丹麥書商協會BMF童書獎」、「北歐學校圖書館員協會獎：最佳童書」及「丹麥BØFA文化獎」，還曾改編為電影及音樂劇，光是音樂劇就賣出了十一萬張票的驚人票房。《現形師傳奇》的英文版是卡波布親自翻譯，曾入圍英國的兒童文學翻譯獎Marsh Award。（本書即譯自卡波布翻譯的英文版。）

　　她談到這部作品的靈感來源：「七歲的時候，我是玻璃做的，至少我媽這麼認為。我心裡在想什麼，她都可以一眼看穿。如今，必要的話，我可以面不改色在人前說謊。但假如世界上有個女人只要看著你的眼睛，就能看穿你所有的矯飾偽裝，那會是怎樣呢？現形師會是非常有用也有必要存在的一種人，但也是會讓你坐立難安的人。如果她剛好是你母親的話，跟她相處想必是一大考驗。」

　　卡波布也寫成人讀物，《行李箱男孩》（與Agnete Friis合著）是她享譽歐美的犯罪小說傑作。

　　專職寫作之前，她曾做過高中老師、文案寫手、編輯、清潔員和馬術教練。目前定居於英吉利海峽上的薩克島。

譯者簡介

謝佩妏

　　清大外文所畢，專職譯者。
 

大霧

兩天後，天氣變了。一覺醒來，山丘就籠罩在灰灰白白的濃霧中，幾乎連院子另一頭的羊欄都看不清楚。

「等太陽出來之後，說不定霧就散了，」媽媽說。

結果沒有。霧氣慢慢滲進我們的衣服，最後甚至像溼答答的手指搔著我們的皮膚，但我們終究還是得出門做完該做的事。飽滿的水氣在我們的頭髮和動物的毛皮上愈積愈多。待在室內舒服多了，但媽媽在市集上買了很多幼苗和種子，如果不趕快種下去，今年夏天就別想收成了。

「好噁，」我邊抱怨邊壓深色土壤，包住一株甘藍菜幼苗的根莖。「每次呼吸，整個嘴巴和鼻子就都是霧！」

「也許不會持續太久，」媽媽說。「快中午了不是嗎？」

「誰知道，」我不高興地說。「太陽有出來跟沒出來差不多。」

「我們去吃午餐吧，」媽媽說。「也許吃完飯，霧就散了。」

小牧場傳來一聲孤單的馬嘶聲。

「我先去把馬牽進來好了，」我說。「聽起來飛仔不喜歡大霧。」

「你去吧，」媽媽說。

我先去水泵把手洗乾淨，在圍裙上抹乾才走向小牧場的柵門。這個牧場是我們剛到這裡就搭建的，如今已經搖搖欲墜。現在我們有了兩匹馬，達文正在另外建一個更大更好的牧場。這片牧場雖小，我卻看不到飛仔，也沒看見絲兒，只聽到馬蹄聲和哀怨的馬嘶聲，應該是飛仔的聲音。除此之外就沒了。

「絲兒！飛仔！回家了！」我大喊，接著吹了聲牠們心情好時通常會聽從的口哨。「想不想離開這片大霧啊？」

飛仔又嘶了一聲。我看到牠了！一開始只是一片顏色較深的霧，接著牠從霧中小跑出來。但絲兒呢？我往飛仔後面的迷霧看去，卻沒看見絲兒在牠旁邊。

「你把絲兒怎麼了？」我問。我們的黑色公馬只是噴著氣，甩掉睫毛上的小水珠。

「絲兒！」我大喊。「絲兒！」我又吹了聲口哨。還是不見絲兒出現。

有點奇怪。但如果我先把飛仔牽進馬廄，說不定走回來就會看到絲兒站在柵門邊等我。絲兒不喜歡自己孤伶伶待在小牧場裡。

「來吧，」我催促飛仔。「大小姐想躲起來，就隨牠去吧。沒道理要你餓肚子又弄得全身溼答答。」