作者簡介
栢野克己Kayano Katsumi
福岡縣福岡市人,立命館大學畢業後,進入山葉發動機公司任職,卻在9個月後就因精神官能症神經衰弱而辭職。之後陸續進入Recruit、IBM租賃等公司任職,皆以失敗收場。32歲時決定創業,半年後便燒光資金,改以打工渡日。33歲時因父母為人作保而負債1億日圓,因此返回福岡,進入廣告公司任職,並成立商業交流團體「九州新創大學」。36歲時二度創業,兩年後還清債務。現為股份有限公司intercross董事長,並主持講席交流團體「九州新創大學」「經營人生計畫」「早晨沙龍會」,18年來總計辦理1000場以上的講習交流活動,吸引約10,000人參加。個人部落格「人生可以逆轉!」1年PV數1,000,000次,目前每年約有100場演講。著有《35歳から一生負けない生き方》《やずやの秘密》《弱者の戦略》《小さな会社★儲けのルール》《大逆転バカ社長:天職発見の人生マニュアル》。
竹田陽一Takeda Youichi
蘭徹斯特經營株式會社代表,福岡縣久留米市人。福岡大學經濟系畢業後,進入建材製造商。經歷會計三年、業務三年的工作後,於二十八歲轉職東京商工研究。負責中小企業的信用調查和破產公司的採訪,業務面則是三年拿到九州地區第一名、五年拿到全國第一。蘭徹斯特法則是在三十五歲時,參加福岡車站前舉辦的講座認識的。之後,搭配經營戰略的研究,將構成經營的八大要素,一一應用於蘭徹斯特法則。四十四歲時,獨立創設蘭徹斯特經營。全國巡迴演講總計達四千三百次之多,還親赴英國為弗雷德里克‧蘭徹斯特掃墓,入手原書進行翻譯。興趣是物理和音樂,著書甚多。
譯者簡介
高菱珞
輔仁大學日文系畢業,現為塵世中一個迷途小書僮。
對外國語言的愛源源不絕,翻譯是興趣,並確認自己和語言關係依舊良好。