眾神之谷：《華爾街日報》記者對矽谷創業生態圈的深入調查報導

　　矽谷，一個顛覆全球產業，也顛覆主流文化與社會體制的創新創業之都。
　　矽谷現在流行什麼？創業家的生活都是怎麼過的？如何在矽谷存活？
　　跟著《華爾街日報》記者的深入報導，
　　一窺這個日夜不輟孵化出全球尖端科技的眾神之谷。

　　一項挑戰傳統的獎學金計畫

　　PayPal共同創辦人、Facebook第一位外部投資人彼得．提爾（Peter Thiel），在2011年成立了「20 Under 20」獎學金計畫，提供10萬美元，鼓勵大學生輟學到矽谷創業。

　　這項獎學金計畫的錄取率比哈佛、耶魯等常春藤名校還低，有些人認為即使沒上哈佛，錄取了也等於超越哈佛。學員們從大學休學、離開原本的生活環境，來到矽谷，夢想成為下一個賈伯斯、祖克柏、馬斯克、比爾．蓋茲。

　　科技眾神居住的國度

　　本書作者、《華爾街日報》記者雅麗珊卓．吳爾夫，在提爾的引領下，帶我們見識矽谷的狂熱世界，了解這群年輕創業菁英的成功與失敗，以及矽谷的各種面貌：

　　◎如何在矽谷立有一席之地？
　　一反傳統就業軌跡，第一步就從新創公司執行長做起，就算轟轟烈烈地失敗，也是履歷表上可大肆吹噓的重要經歷。

　　◎什麼樣的風格才受歡迎？
　　厚眼鏡、牛仔褲、T恤是超級富豪的指標裝扮，女性穿高跟鞋、可愛洋裝會被另眼看待。公司標誌是地位象徵，一般人愛用的名牌標誌則是大忌，穿一件2007年的Facebook T恤，強過開一輛20萬美元的法拉利！此外，有點社交障礙可能會更吃香。

　　◎創新發生在各種領域
　　創新的範圍不只在事業，擺脫限制的追求也影響了性觀念和飲食。許多人極注重養生，遵循特定飲食習慣如原始人飲食法，並且規律運動。

　　◎改變規則，重寫定義
　　Uber威脅計程車業、Airbnb影響飯店業，各種創新選項不斷出現，顛覆傳統體制的運作。

　　吳爾夫以敏銳的筆鋒，捕捉什麼都可能發生的矽谷文化。治療老化、開採小行星、改寫貨幣規則……，諸如各種奮鬥故事，這群想要「改變世界」的年輕人成功少、失敗多，但這項獎學金計畫改變了眾人對於大學教育、工作，以及人生路徑選擇的看法。

　　關於矽谷的小常識

　　為什麼叫矽谷？
　　1971年，因為許多矽晶片製造商搬來這裡，因此加州創業家拉爾夫．瓦爾斯特（Ralph Vaerst）替此地取了「矽谷」這個名稱。

　　矽谷的範圍有多大？
　　矽谷指的是一個1萬5千平方英里（約3萬9千平方公里）、沒有明確邊界的地帶，北起舊金山市南方25英里（約40公里）處，沿著半島往南延伸，經過帕羅奧圖（Palo Alto），一路到聖荷西附近的山景市（Mountain View）。

　　最早在車庫創業成功的是哪家企業？
　　惠普（HP）是矽谷第一個重要的學生成功故事，也是在車庫創業成功的祖師爺企業；此後，有許多公司經常以半開玩笑的方式從小車庫起家。

　　「20 Under 20」獎學金計畫，只給未滿20歲的學生申請嗎？
　　這項獎學金計畫成立於2011年，當時申請的年齡上限是20歲，現在申請的年齡上限是23歲。
　　thielfellowship.org

作者簡介

雅麗珊卓．吳爾夫（Alexandra Wolfe）

　　《華爾街日報》記者，寫作每週專欄「週末機密檔案」（“Weekend Confidential”）。從杜克大學畢業後，曾在《紐約觀察家》（The New York Observer）、《華爾街日報》和康泰納仕（Condé Nast）媒體集團旗下雜誌《組合》（Portfolio）任職記者。

　　身為自由工作者，吳爾夫經常撰寫《彭博商業周刊》（Bloomberg Businessweek）的專欄、《旅行休閒》（Travel + Leisure）和《離境》（Departures）的專題，以及《浮華世界》（Vanity Fair）和《鄉鎮》（Town & Country）的封面報導。

　　這是她的第一本書。

譯者簡介

周宜芳

　　讀過幾年書，識得一些字，現為自由譯者、全職媽媽，分身於書房與廚房，在創造裡領受無窮樂趣

序言
 
矽谷名人群像
 
我們現在知道的矽谷，一直到1971年才有這個名號：加州創業家拉爾夫．瓦爾斯特（Ralph Vaerst）因為搬來這裡的矽晶片製造商，而替此地取了「矽谷」這樣的名稱。現今，在矽谷星羅棋布著許多傳奇地標，不只是大公司誕生的車庫，還有許多孕育構想的搖籃。今天，網路公司以外的各行各業，在這裡都有龐大的基地，例如：航空航太大廠洛克希德．馬丁（Lockheed Martin）和美國航太總署（NASA）。1972年，凱鵬（Kleiner Perkins）是沙丘路上的第一家創投公司〔即現在的凱鵬華盈（Kleiner Perkins Caufield & Byers, KPCB）〕。今日，幾乎各大創投都在此設有據點。
 
在這個傳奇國度裡的億萬富翁，密度不但在全球名列前茅，也是最奇特的一群—像是一幫超齡頑童，完全不像大人。
 
矽谷風尚的玫瑰木旅館自開張以來，就開始舉辦活動，會場眾星雲集的程度，向來只有在洛杉磯和紐約才看得到。2011年，露西爾．帕卡德兒童醫院（Lucile Packard Children’s Hospital）的五百人募款餐會，就在玫瑰木旅館內的瑪德拉餐廳（Madera）舉行。餐會主持人是名演員史提夫．卡爾（Steve Carell）和達納．卡維（Dana Carvey）。在享用花生醬果凍壽司卷、通心粉、起司的同時，兩位喜劇演員也與全美最重要的慈善家打成一片，包括安．勞樂（Anne Lawler）和伊麗莎白．鄧勒維（Elizabeth Dunlevie）兩位女董事長，這兩位都是知名創投家的太座。幾週後，其他名人也先後抵達，從時任美國總統歐巴馬到凱蒂．佩芮（Katy Perry）、史努比狗狗（Snoop Dogg），都刻意經過帕羅奧圖，向矽谷的頑童執行長致意。
 
即使是多年前，權貴雲集的景象在矽谷也有一種反差的違和感。在這裡，隨性是王道，工程設計是帝王。今日，錢潮湧進，難以阻擋。這裡有科技大亨，如33歲的馬克．祖克柏（Mark Zuckerberg，1984年生），他在Facebook上市後身價達350億美元；又如Yelp的傑瑞米．斯托普爾曼（Jeremy Stoppelman）；Asana 的達斯汀．莫斯科維茲（Dustin Moskovitz）；Quora的查理．切沃（Charlie Cheever）；至於50歲的領英（LinkedIn）共同創辦人雷德．霍夫曼（Reid Hoffman，1967年生），在創業家界已經算是老人；俄國出生的創業家塞吉．布林（Sergey Brin，1973年生），在1998年成為Google共同創辦人時，只有25歲；還有彼得．提爾（1967年生），在31歲時與人共同創辦後來的PayPal。他們大部分都是瑪德拉餐廳的常客。