100字說印尼語

　　本書透過替換單字的方式，讓你只要學會100個左右的單字，就能用來表達1000種不同的需求，輕鬆學會基本的印尼語。
　　每單元的主要架構：
　　1.先以漫畫情境帶出要學的10個單字。
　　2.然後說明單字的意思和替代單字的用法、以及實用的會話等。
　　3.接下來是主題情境，以實用的生活主題或文法為主。
　　是一本易學好用的入門書。
 

作者簡介

Stuart Robson

　　印尼與馬來研究榮譽學士學位、馬來語榮譽碩士學位、爪哇語系語言與文學博士學位，在印尼多所大學中有豐富的語言教學和研究經驗。現為澳洲蒙納許大學，語言、文化與語言學學院榮譽研究員。

Julian Millie

　　澳洲蒙納許大學高級講師，同時也是澳洲研究委員會人類學科的未來研究員，對於印尼的伊斯蘭事務與伊斯蘭文化有極為深入的研究。

修訂者簡介

Katherine Davidsen

　　在印尼居住和工作超過十五年，編有許多印尼語學習的書籍，亦包含印尼語辭典和巽他語辭典。

譯者簡介

王耀仟

　　精通中英印三語，對語言文字抱有高度熱忱，目前就讀臺大中文系，並於臺大中英翻譯學程進修中英翻譯。
　　現正幫助湖南師範大學翻譯其印尼小學漢語教材內容。
 

第一部分 單字1-10

1.SELAMAT（問候用的詞）字面意思：平安、安好、好。

Selamat pagi! 早安！（直到上午10：30）

Selamat siang! 午安！

適用於白天任何時間，特別是上午10：30到下午。

Selamat soré! 下午好！

適用於下午至日落。注意發音：soré。é音像英文pet中e的發音

Selamat malam! 晚上好！

Selamat makan! 開動了！

Selamat jalan! 一路順風！

Selamat tidur! 晚安！（睡覺）

由此可見，selamat一詞是一般用於祝好的。隨時用它，人們會很開心的。

2.APA？什麼？

Apa? （你說）什麼？

Apa kabar? 你好嗎？

字面意思：「什麼消息？」

Mau minum apa, Bu? (女士，)想喝什麼？

英語裡，你會發現「what」是放在句首的，在中文和印尼語裡，「什麼」跟apa一樣，是放在動詞後面的。

Mau makan apa, Pak? (先生，)想吃什麼？

Ada apa, Bu/Pak? 怎麼了，女士／先生？什麼事

Apa (Bahasa) Indonesianya “stomach-ache?”

「Stomach-ache」印尼語怎麼說？

你可以用任何英語詞來替換stomach-ache，這樣詢問其對應的印尼語。