老師與我

　　日本「讀書計量」網站讀者破千評論，好評票選4.5星！
　　日本銷售超過50萬冊．暢銷小說《和菓子的杏》作者坂木司又一清新療癒作！

　　我，伊藤二葉，超膽小十八歲大一新生，
　　被迫加入了推理研究會，不敢看有屍體出現的推理小說。
　　他，瀨川隼人，中學一年級超級美少年，
　　推理小說達人，更令人驚訝的是，他的辦案日常──
　　在推理世界裡，到底誰才是老師？誰又是學生？

　　四月某日的傍晚，我坐在公園長椅上，對自己未來的社團生活感到一片悲觀──被同學擅自報名，不得不加入「推理研究會」的我，其實是個貨真價實的膽小鬼。雖然手上常常拿著書，不過那些是經過我再三確認不會有殺人情節出現的作品；但是現在，我即將面臨各式各樣殺人詭計的恐怖情節，這到底該怎麼辦才好呢？正當我陷入苦惱之際，一名少年出現在我面前。他不但三言兩語就把我的基本資料全套出來，而且還要求我擔任他的家教！

　　「我並不需要你輔導功課。」

　　「啊？但家教不是……」

　　「雖然我自己說有點難為情，但我功課很好，升學沒有問題。」

　　是喔，倒是很敢說嘛。「那你可以直接跟你媽說清楚啊。」

　　「看來你不瞭解母親這種動物。遇到這種事，最聰明的做法，就是接受她的提議。所以，我想到了一個好主意。只要我和家教老師談妥秘密契約就好。」

　　「秘密契約？」

　　「嗯，就是只要假裝是我的家教就好。」

　　這就是我和「老師」最初的相遇──

　　什麼，您說應該我是老師才對吧？

　　不不不，事實上，這名美形少年才是真正的「老師」啊！

　　至於理由嘛，您接著看下去，就會明白了……

作者簡介

坂木司

　　一九六九年東京出生，二○○二年，以《青空之卵》踏入文壇，陸績發表《仔羊之巢》、《動物園之鳥》共三部系列作，此後並以「工作系日常推理」為主要代表風格，創作出許多深受讀者好評、風格輕鬆溫和的故事。其中《青空之卵》、《打工假期》已被改編為影視作品。其筆下人物與現實貼近，筆觸輕盈不造作，善於在日常生活中發掘各式各樣的細節，並轉化為小說題材，使故事讀來倍感親切。

　　另著有：二葉與隼人系列《老師與我》、《我與老師》、《和菓子的杏》、《HOTEL JUICY：打工少女的夏日奇遇記》、《夜之光》、《肉小說集》等多部作品。

繪者簡介

紅茶

　　最近迷上的事：透視

　　噗浪：techi
　　FB：monoi27

譯者簡介

王蘊潔

　　半百譯者，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。
　　譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。
　　著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》
　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意

第一章　老師與我

每走一步，就有一張廣告單塞到我手上。每次停下腳步，就有人對我說話。

「你是一年級的新生吧？如果還沒有參加社團，要不要來我們社團玩？我們是滑雪和網球社。」

「那個、呃……」

「你好！我們是英語研究社，但不會很嚴肅，可以和體育系的社團同時參加。」

「好，呃……」

「你好、你好！我們是S大有名的相聲研究社！『笑』對人生太重要了，逗人發笑，自己也笑得很開心。要不要和我們一起加入充滿歡笑的大學生活？」

「喔……」

大學的中庭放置了各大社團的看板，擁擠的人潮完全不輸給尖峰時間的電車。面對接二連三連珠砲似的自我宣傳，我只能勉強點頭應付。

這時，有人拍我的背。回頭一看，是進大學之後交到的第一個朋友山田順次。

「伊藤，你參加社團了沒？」

「不，還沒有。」

我搖了搖頭，山田用誇張的動作把手放在胸前說：

「真是太好了！我們的快樂大學生活終於有了保障。」

「什麼意思？」

有點人來瘋的山田吐著舌頭笑了起來。

「因為我已經幫你報了社團。」

「啊？為什麼擅自幫我報名？」

「有什麼關係嘛。」山田說著，把一張廣告單塞進我手裡。可怕的插圖旁，印著古典字體的文字。

「『推理小說研究會』……？」

「對，雖然我向來不看文學作品，但常看推理小說，我看到你也經常在看文庫本，所以覺得超適合你。」

因為那個社團只有我一個是新生，所以很希望可以和你參加同一個社團。山田繼續說道。

「因為他們說可以跨社團，也很歡迎第一次看推理小說的人，所以我把你的名字也寫上去了。」

我很高興有朋友邀我一起加入社團，我也算是喜歡看書的人。但是、可是—

我，伊藤二葉，十八歲，超級膽小，根本不敢看有人被殺的小說。

我平時都看已充分閱讀內容解說後才挑選的「不會出現殺人情節」的小說，或是絕對安心的隨筆散文類。

「我很少看推理小說，因為我不太喜歡那種可怕的情節……」

我不想傷害剛認識不久的朋友，所以努力想要用委婉的方式拒絕。

「伊藤，你小學的時候沒看過福爾摩斯或是少年偵探團之類的嗎？」

「也不是沒看過……」

我不敢說，每次看到出現屍體的情節，晚上都會嚇得做噩夢。

「那就沒問題了！我也會和你分享好看的推理小說，加入吧？怎麼樣？」

山田的熱情邀請讓我感到高興，所以不由自主地點了頭。

「好啊，那就加入吧。」