推薦序
我們從歐美小說或電影裏，例如《哈利波特》、《魔戒》之類，會經常看到身穿長袍、手持法杖的魔法師，口中念念有詞，然後一道神光閃現，魔法奇蹟就馬上出現：飛天遁地、穿牆過壁、隱形、變身、使喚鬼神⋯⋯等等。這類誇張的幾近完全違反現代物理學法則的「超寫實奇幻效果」，真的存在嗎？如果無法見證到這些奇幻效果，是否就證明魔法根本不存在？
當代的魔法師雖然無法讓自己身體飛上半空，但可以施放魔法讓自己在坐飛機時保障航行的安全；雖然無法點石成金，但可以製作出有催財作用的木星魔法符來佩戴，改善自己的經濟狀况；雖然無法轉眼把自己改頭換面成明星萬人迷一樣的體態外貌，但可以施放金星性質的魔法來提升自己的個人魅力；雖然無法把召喚過來的神靈具體地呈現在你眼前，但可以請守護天使來引導自己的靈性成長。這些效果都是實在而可以被見證和記錄的，這些都是魔法奇蹟實現的證明，只要你願意接觸它、理解它、見證它，甚至深入研究它、應用它，你就會看到答案。
阿拉伯魔法經典《Picatrix》謂：宇宙世間事物（包括精靈）是由第一因 _First Cause （類似道家太極、印度教梵天之概念） _所創造、統轄與安排的。它是唯一的自我具足的完美存在，它沒有前因，不受任何事物所影響。它創造了大宇宙 _Macrocosm，而大宇宙裡任何的細部存在（包括礦石、金屬、植物、動物與人類）都有著獨立的小宇宙 _Microcosm
結構。因此大宇宙的天體運行狀況，會對應到世間萬物（包括諸域、國邦、家族、個人）各別的小宇宙結構狀況，而有所謂「天垂象、見吉凶」的同步關係。反過來主動瞭解並掌握大宇宙的天體運行配置訊息並以對應的儀式引導地上事物的小宇宙結構狀況為我所用，即是魔法操作。因此要好好地操作魔法（尤其是本書講述的魔法儀式）事實上是需要瞭解一些基本的占星學原理，而充分掌握了嚴謹完整的占星學術知識是肯定還可以讓趨吉避凶的效用達到事半功倍之妙。
本書正是從占星學魔法角度公開解釋源自古埃及、後由最負盛名的神秘學社團黃金黎明歷代傳承的魔法儀式的第一本中文譯著，對華人而言是一本很理想的占星魔法研究入門書。其英語原文書是很多國際有名的神秘學老師甚至是黃金黎明導師也推薦學員閱讀的實用魔法工具書。本書作者班傑明．戴克 _Benjamin Dykes 博士乃當代振興中世紀占星學的宗師羅伯特．左拉 _Robert Zoller
之得意門生。他不僅翻譯註解大量中世紀、阿拉伯占星學古文獻，還把個人心得與技法編輯成書，幫助芸芸現代占星學者重新補足傳統占星學失傳的部分。
本書中文版為星空凝視古典占星學院SATA出版，由學院兩位專業譯者Rose（陳紅穎）與Sophie（孟昕）完成，此書涵蓋眾多西洋神秘學專有名詞以及希伯來神名與天使名等等，即使英文能力再高，若沒有對西洋神秘學與希伯來文化有一定程度的瞭解，是不可能成功翻譯出來的。所以筆者尤其佩服她們之西洋神秘學造詣不同凡響，感其為華文讀者精譯外文佳作之辛勞貢獻。茲於此書付梓之際，願盡微力，以助其成，並樂為之序。
─謹序於香港
蔡伏篪_倫敦預測占星學院授憑占星學導師
推薦序
自古先民面對大自然強大力量的無奈，如地震、洪災、乾旱等天災地變、個人或親人的生理病痛、部落之間的互鬥侵擾，因而顯得相當無助，常認為或許就是天地神明的懲罰，心中不免會喚起是否有什麼方法或手段來預測能事先預防，幫助緩解甚或袪除橫亙的困擾。部落中有特殊感應能力或經驗豐富的聰明智者，積極地發展一些具生產性、干預性的特殊神祕力量，以利增加生活所需，拔除身體病痛不適、打擊敵人、保衛家園；也有消極性的祈禱，敬畏神明，期盼不要嗔怒，降福於人等林林總總的儀式活動。這些活動不因現今已邁入精密科學時代而有所停歇，儘管多屬「初民科學」，從先進繁華文明的大都市到仍屬相當落後的少數民族部落，都還見到它的踪影，不管公開地或祕密地進行，還是充斥著各種祈求賜予神祕力量的儀式。這些儀式或許有所進化，但仍是薩滿（Shaman）崇拜型所演化的。
所謂的特殊神祕力量， 一般稱之為魔法（Magic）
或巫術（Witchcraft）。儘管這兩個名詞狹義上的定義不見得相同，但廣義上常被互用，泛指一切人們相信可藉由一些方法或手段來達到原本苦思焦慮所無法或難以完成的願望，這些手段包含善良的和邪惡的。前者是指自然魔法或白魔法，如占星術、鍊金術、寶石礦物、植物藥用、瑜珈訓練、靜坐冥想開啟七大脈輪或道家大小周天的氣息運宙與小宇宙的共振。另外尚有狩獵、農業生產力、造船、航行順利、經商等預測預防有利民生都可歸屬之。而保護個人財產、收債、消災免禍、愛情盼望等可能涉及他人但不傷害他人為前提，對抗破壞性魔法保護自己的魔法亦是。邪惡的魔法也稱黑魔法，具破壞性，如興風作浪、奪人財產、使人害病、死亡、為愛情等等不擇手段，不顧道德，太過利己自私的魔法皆屬之。古代的羅馬法律就明文禁止施行。
這本《占星魔法》原著的兩位作者都研習自美國黃金黎明協會（Order of Golden Dawn），教導正統的白魔法，可填補西洋占星學直接聯結相關要素的能量調整或療癒之大空缺。讀者如能充份解讀前四章學習魔法的正確觀念，接著知曉擇日／擇時的重要、儀式規範，就可登堂入室 探占星魔法底質內涵，瞭解它相當徹底的實務操作，並非光說理論而已，實際練習當可收到成效。
原著之一的班傑明．戴克（Benjamin N. Dykes）是我相當敬重的占星學者，豐富的學養值得信賴。Cecily 引領星空凝視古典占星學院（SATA）斐然有成，造福讀者，特地引進本書，囑咐兩位優秀的學生：紅穎與孟昕翻譯，文筆流暢，使玄奧的魔法這麼白話可讀，在中文圈當未見到此類著作，期盼它能作為敲門磚，掀起風潮，故樂為之序。
秦瑞生_天人之際占星學會創立人
作者序
當我們於2012推出占星魔法這本著作時，實在難以想像這本書會在這麼多的國家蔚為風潮，現在竟然已經在華文世界翻譯推出中文版，但是從另個方向來看，我也不驚訝這樣的發展，因為越來越多人重新發掘古典哲學、古典占星、古典神秘學與魔法的應用，現在似乎正是發掘享用歷史所留下厚禮的好時機。
占星學與魔法在全世界齊步並行了數千年，西方占星魔法產出多種形式，有些簡單，有些較為複雜，我們的方法以一項神秘的系統為基礎，也就是：赫密斯派黃金黎明協會，是較為複雜的儀式，但是我們特別為了具有神秘學性背景的讀者，去設計過這些儀式，並加入占星擇時的內容，因此儀式中會出現占星與塔羅的徵象與概念，以優美且簡單的方法去使用冥想工具、薰香、酒與麵包，以此深入、靈性的方式去體驗占星學。
十分感謝希斯莉、Rose
Chen（紅穎）以及SATA占星學院的團隊們努力推出本書，將我們的作品引介到華人讀者群。由台灣進行這項翻譯任務正好十分合適本書，因而能讓本書的中文翻譯以古典中文（繁體中文）保存下來，當我於2015年至台北與SATA團隊參觀廟宇、焚香禮拜，並與SATA團隊共同完成教授西洋古典占星，傳承給現代學子，真是十分美好的經驗，因此，我們衷心期望讀者也能真實體會占星魔法的力量，並真正實踐。
班傑明．戴克(Benjamin N. Dykes) _博士
