阿嬤要我跟你說抱歉

　　如果你有個阿嬤，你整個生活就是「一應俱全」
　　只有與眾不同的人可以改變世界，正常人一丁點屁事也改變不了！

　　艾莎七歲，她的外婆七十七歲。外婆是艾莎的超級英雄，也是她唯一的朋友。她們會在半夜翻牆闖入動物園，或者在睡不著的夜晚，一起到「幾乎甦醒之地」跟「米阿瑪斯王國」。而當她在學校受同學欺凌時，外婆總是給予她面對的勇氣。

　　可是，有天外婆卻不敵癌症而離開了她。艾莎決定要完成外婆的心願，幫她送信給她想要道歉的人，意外的冒險之旅於焉展開。漸漸她發現，故事裡的酒鬼、怪物、魅影，竟然真的存在現實世界，也查出了關於幾乎甦醒之地、米阿瑪斯王國的祕密。還有當她還不認識外婆之前，外婆那轟轟烈烈、精采萬分、且獨一無二的過往。

　　菲特烈．貝克曼以他處女作《明天別再來敲門》的精準喜感跟扣人心弦，書寫《阿嬤要我跟你說抱歉》。這則故事探究生與死、愛與友情，以及想像力的驚人力量。而最重要的是：永遠都敢與眾不同，永遠都要不聽話。

　　阿嬤語錄：
　　◆阿嬤說：每一個七歲的孩子都應該擁有超級英雄，所有不同意的人都需要去檢查一下腦袋有沒有毛病。
　　◆阿嬤說：腦子遲鈍的人總是說腦子靈敏的人有注意力問題。
　　◆當愛莎問太多問題的時候，阿嬤就會翻白眼說：「你沒聽過那個故事嗎？有個女孩想太多，然後就爆炸了。」
　　◆阿嬤會衝着校長咆哮：「不是因為打女孩才是該死的懦夫！這小子不是因為打了女孩才是個小混蛋，是因為打了人，任何人！」
　　◆阿嬤說：只有與眾不同的人可以改變世界，正常人一丁點屁事也改變不了！
　　◆妳有標準，可是我有雙重標準，所以我贏了。
　　◆永遠別惹比你有空的人。

　　艾莎語錄：
　　◆如果你不喜歡某人，對方就傷害不了你。接近八歲、常被形容為「與眾不同」的人，都會很快學到這一點。

本書特色

　　★百萬暢銷作家菲特烈．貝克曼最新中文版長篇小說《阿嬤要我跟你說抱歉》，充滿想像、深感人心的勇氣之作
　　★《阿嬤要我跟你說抱歉》在Twitter和Instagram引發與書合照、萬人齊聲推薦
　　★《阿嬤要我跟你說抱歉》美國版上市十個月內銷售破一百五十萬冊
　　★《阿嬤要我跟你說抱歉》簡體版上市立刻成為各大網路書店暢銷榜冠軍，累印20萬冊
　　★目前已售出四十國版權
　　★Goodreader書評網站超過五萬人評分，獲得九成好評
　　★菲特烈．貝克曼處女作《明天別再來敲門》改編電影二○一七年奧斯卡最佳外語片決選入圍
　　★《明天別再來敲門》＋《清單Hold不住的人生》在韓國暢銷超過三十萬冊。
　　★長據二○一六年美國《紐約時報》排行榜小說前十名超過五十週（紀錄陸續刷新中）
　　★菲特烈．貝克曼作品全球總銷量超過七百五十萬冊
　　★菲特烈．貝克曼成為2016年年度暢銷瑞典作家
　　★菲特烈．貝克曼也是美國亞馬遜網路書店熱門作家排行榜第一名

名人推薦

　　愛書者感動推薦
　　作家 楊富閔
　　作家 劉中薇
　　誠品網路書店資深專員 popolee
　　詩人／讀冊生活網路書店 鄭哲涵
　　一本書店 Miru
　　永樂座書店店主   石芳瑜
　　青鳥 Bleu&Book店長 蔡瑞珊
　　荒野夢二書店主人 銀色快手
　　晴耕雨讀小書院店主 洪毓穗  
　　薄霧書店店長‧書籍設計師 蔡南昇
　　金石堂網路書店  文學小說線  劉盈萱

媒體讚譽

　　到處惹麻煩的艾莎其實是心地善良的孩子，魔法阿嬤是她的精神支柱，生產故事的童話王國，是守護夢境之地，也是貯藏憂傷之地，勇氣和冒險都在一路成長的路途上，無時無刻陪伴著，只要心中還存有愛，可以抵達任何的地方，那裡的童話永遠不會變老，只會慢慢向理想的方向靠近。－－銀色快手

　　一位睿智的瘋狂阿嬤，一個早熟的七歲孫女，當阿嬤生命走到終站，孫女由幫忙「送道歉信」展開探索自我、認識世界的冒險旅程，從童話走進真實世界。如阿嬤所說：「只有與眾不同的人可以改變世界」，其實，人生就是一連串冒險，當我們正視冒險所帶來的改變，經歷過錯綜複雜的世界，就會發現自己，發現最美好的時刻就在當下。－－Popolee

　　「故事擁有撫慰人心與療癒的力量，這本教人愉悅的小說就是對這樣的力量致敬。」───《書單》重點評論

　　「與羅德道爾以及尼爾蓋曼同路……對傷慟的描寫觸動人心，時而幽默，往往睿智。」──《柯克斯評論》

　　「艾莎的故事充滿柔情、希望、寬恕、接納與眾不同，讀畢之後還會久久駐留你心。」──《圖書館學刊》
　　
　　「可信度高、奇想聯翩。貝克曼流暢的故事鋪陳，讓他的角色充滿魅力跟機智……引人入勝……讀來津津有味。」──《聖路易郵訊報》

　　「貝克曼的第二本小說，繼續以處女作那種異想天開的魅力與溫情來書寫。」──《出版人週刊》

　　「豐富多元的角色組合、童話的智慧，還帶點神祕……是我們本年度（二○一六）最愛的小說之一。」──《舊金山紀事報》線上版

作者簡介

菲特烈．貝克曼（Fredrik Backman）

　　菲特烈．貝克曼是瑞典超人氣部落客和專欄作家。他的處女作《明天別再來敲門》出版便創造奇蹟，曾獲瑞典暢銷書榜首，銷量超越《龍紋身的女孩》。而後英文版在全球銷售超過百萬本，並被改編成獲獎無數的同名電影，還進入奧斯卡最佳外語片決選。貝克曼接下來的兩本小說《清單Hold不住的人生》以及《阿嬤要我跟你說抱歉》也都一舉躍上瑞典出版界排行榜榜首，並且長據美國《紐約時報》排行榜小說前十名超過五十週（紀錄持續刷新中）。最新作品為《熊鎮》（將改拍影集）、《回家的路越來越長》。

　　網站：www.fredrikbackman.com/

譯者簡介

謝靜雯

　　專職譯者，近期小說譯作有《綠島》、《愛情不保證》等。譯作集：miataiwan0815.blogspot.tw
 

媽來警局接他們。你可以看出她很生氣，但她自我克制、沉著自如，連拉高嗓門都沒有，因為媽跟阿嬤兩人個性天差地別。艾莎才剛繫上安全帶，就立刻睡著。他們上公路的時候，她已經到米阿瑪斯去了。
 
米阿瑪斯是艾莎跟阿嬤的祕密王國，是幾乎甦醒之地的六個王國之一。爸媽剛離婚的時候，艾莎還小，她變得很怕睡覺，因為她在網路上讀過有小朋友在睡夢中死去，阿嬤就編了這套故事。阿嬤很會編東編西。所以爸爸搬出公寓，大家又難過又疲倦的時候，艾莎每天晚上都會溜出家門，光著腳ㄚ急忙越過平台，跑進阿嬤的公寓，然後她跟阿嬤就會一起爬進大衣櫥──那座衣櫥一直在長大──然後兩人眼睛半闔，出發上路。
 
因為不用閉上雙眼就可以抵達幾乎甦醒之地，這就是重點所在，之類的。只要幾乎快睡著就可以了。在正要闔上眼睛的最後幾秒，霧氣會越過你所想跟你確知的邊界翻湧進來，你就在這時出發上路。你騎在雲獸的背上，進入幾乎甦醒之地，只有這樣才能抵達那裡。雲獸會從阿嬤的陽台門進來，接起阿嬤跟艾莎，然後一起越飛越高，最後艾莎就會看到所有住在幾乎甦醒之地的魔幻生物：翁丰、懊悔者、碼尚、烏爾斯、雪天使、王子、公主跟騎士。雲獸高高遨翔，越過無邊無際的黝暗森林，狼心跟其他怪獸就住森林裡，然後往下俯衝，穿越鮮豔得令人眼花的色彩跟輕風，最後抵達米阿瑪斯王國的城門。
 
阿嬤是因為在米阿瑪斯待太久，才變得有點古怪，還是因為阿嬤在米阿瑪斯待太久，才使那裡變得有點古怪，很難說是哪一種。可是阿嬤所有不可思議、駭人聽聞、魔幻無比的童話，就是從這裡起源的。
 
阿嬤說，那個王國取名叫「米阿瑪斯」的時間，至少有一萬個童話的永恆，可是艾莎知道這是阿嬤自己編的，因為艾莎小時候說不出「pyjamas」（睡衣），都說成「米呀馬斯」。阿嬤當然堅持說她從來不會瞎編什麼鬼東西，堅持說米阿瑪斯跟幾乎甦醒之地的其他五個王國不只是真的，還比我們目前所住的世界真實得多，她說在我們這個世界裡，「大家都是經濟學家，專喝去乳糖的牛奶，愛鬧事。」阿嬤對於活在真實世界不是特別擅長，這裡有太多規矩。阿嬤玩大富翁的時候會作弊，會把雷諾車開上公車道，會從宜室宜家偷走黃色購物袋，在機場行李輸送帶那裡也從不站在禁止跨越線後面，而且上廁所還不關門。