天國權能

　　上帝的國度是……
　　◇超自然的國度。
　　◇不是只有言語，而是具有權能的國度。
　　◇這個國度是能在此時此地，親身經歷的事實。

　　耶穌說：「上帝的國就在你們心裡。」（路加福音十七：21）上帝的國度就是祂的旨意行在地上如同在天上。這個國度透過聖靈，在如你、我這般信徒的生命中，行了超自然的工作，進而於全地擴展祂的影響力。當耶穌升上天時，祂激勵教會要在繼起每一個世代的信徒當中，繼續擴展祂的國度。我們就是上帝要用來將祂的國度擴展至我們社區和國家的器皿！

　　上帝的國度是現今存在的事實，而非只存在於未來。並且，它可以被應用在我們人生之中所有的境遇。

　　上帝的國度擁有我們所需要的一切：公義、醫治、整全、豐盛和喜樂。在這本書中，你將發現如何進入上帝的國度、領受祂的益處，並將祂的主權擴展到全地。

　　上帝的國度就在你心裡。你唯一要做的事，就是在此時此地證實它的存在！

　　二十多年來，馬都納多牧師已經在他遍及全球的事工當中，看見上帝超自然的權能和榮耀被彰顯，結果帶出了大規模的復興、爆發式的教會增長，還有超乎尋常的神蹟和醫治。
 

作者簡介

使徒　基耶摩．馬都納多（Guillermo Maldonado）

　　活躍地服事超過二十年的使徒馬都納多，是耶穌君王國際事工（King Jesus International Ministry）的開創者──這是美國其中一個成長最快速的跨文化教會機構。它旨在於培訓天國領袖，並且有形有體地彰顯上帝超自然的權能。馬都納多在羅拔士大學（Oral Roberts University）取得了實踐神學的碩士學位，並在展望國際大學（Vision International University）取得神學博士學位。他是其創立之新酒使徒網絡（New Wine Apostolic Network）其下超過三百間教會的屬靈父親，並且至今仍在增長中。

　　作者經由惠特克出版社（Whitaker House）所出版的著作，包括：《行在神超自然的大能中》（How to Walk in the Supernatural Power of God）、《天國權能》（The Kingdom of Power）。目前，使徒馬都納多與妻子暨工作伙伴：安娜（Ana），還有他們的兩個兒子布萊恩（Bryan）與羅納德（Ronald），定居於佛州邁阿密。

譯者簡介

楊淑智

　　臺大人類學系畢業，文化大學新聞研究所碩士。曾任臺視、中視、中央日報、中時晚報等媒體的國際新聞組編譯；廣播電臺新聞主播；空中大學講師、關渡基督書院大眾傳播系主任、美語雜誌副主編、報社副總編輯；譯作超過八十本，包括：屬靈書籍、醫護研究所教科書、大眾心理學，並為翻譯社接譯博碩士論文中翻英的文稿。現為專業譯者。
 

第一章
上帝的國度，就在你心裡
 
耶穌向門徒做了這樣驚人的宣告：「你們這小群，不要懼怕，因為你們的父樂意『把國賜給你們。』」（路加福音十二：32）這個宣告如今仍適用於信從耶穌的人。無論我們在生活中可能會遭遇到什麼樣的困苦或懼怕，上帝已將祂的國度賞賜給我們，這個國度強而有力地照亮了在我們世界中的黑暗，掃除一切的疾病、罪惡、魔鬼、匱乏，甚至死亡。我邀請你進入上帝權能的國度，如此，你將會即刻看見上帝國度的彰顯！
 
美國太空總署（NASA）透過綜合的衛星資料，產出令人印象深刻的夜間地球影像。在這個影像中，每一個白色的光點就代表了一個城市或是其他光源，而各個都市區域集合起來的光點，就形成了一片片閃亮的光。
 
除了締造出一幅美麗的圖畫之外，像這樣顯露在衛星「地圖」上的光，甚至還透露了有關全球人類生活模式的訊息。這些光點畫記著全球的都市化、揭露夜間電力消耗的情況，有時這些光點也會被用來表明各國及各區域的經濟發展和其他社會因素。研究者稱此為「光度數據」（luminosity data）。
 
光照在黑暗處
 
（耶穌說：）「你們是世上的光。城造在山上是不能隱藏的……你們的光也當這樣照在人前，叫他們看見你們的好行為，便將榮耀歸給你們在天上的父。」（馬太福音五：14、16）
 
耶穌描述祂的門徒是擁有「屬靈光度」的。如果我們能畫出一幅「標示」著從全球基督徒所散發出來的上帝之光的圖畫，讓這個光的亮度可以顯出人類的屬靈狀態，以及那些為上帝而做的事。這會是如何？我們就能察覺……
 
在現今世上，是哪些國家或者區域的上帝之光最為明亮？
 
上帝的國度，在全球已擴展到多遠、到什麼樣的程度？
 
全球基督徒的綜合「屬靈光度數據」將會告訴我們，我們「顯在這世代中，好像明光照耀」（腓立比書二：15）是到達哪種程度。如果我們真的讓光照耀，就會看見我們的城市、州、區域和國家，有著無數「片」燦爛的屬靈亮光。眾信徒合一造就「閃亮的城市」，就能驅逐他們居住、工作及旅遊之處的屬靈黑暗權勢。