北海偵探1：堤岸的神祕別墅

　　★北海偵探系列小說大賣十九萬冊，佳評如潮值得收藏。
　　★德國暢銷作家沃夫相關作品已翻譯成24 種語言，全球熱賣八百萬冊。
　　★本書屬橋樑書性質的課外讀物，全書標有注音，引領小學低年級的孩子進入自行閱讀的魔幻世界。
　　★台灣少見的優秀德文翻譯兒童小說，即使成人也會愛上推理的趣味和快感！
　　★來自大偵探的遺產讓主角平凡的生活風雲變色，觸動孩子內心深藏的冒險心！

　　盧卡斯、艾瑪和他們的爸爸米克‧揚森在一個濃霧的暗夜裡驅車前往位於北海堤岸邊的別墅，沒想到裡面破破爛爛、沒電沒暖氣，簡直是個廢墟！正當三人焦頭爛額整理房子的同時，一個濃妝艷抹的神祕女人蹬著高跟鞋出現了，一樁棘手的案件逐漸向揚森家族逼近。

　　什麼都不會的揚森三人，意外被捲入了一件失蹤案，憑著偵探叔公留下的筆記本尋找著線索，展開一場冒險。但是，正當米克以為順利解決的時候，卻被突然闖入的警察逮補了。獨自留在別墅裡的揚森兄妹該怎麼辦？那個神祕的女人又是誰？

　　聰明的盧卡斯、機靈的艾瑪還有好爸爸米克，在原本開設偵探事務所的叔公過世之後，繼承了他的房子，也因此展開了一段刺激驚險的偵探生涯。

其他書評

　　超棒的新偵探系列，有令人喜愛的角色還有有趣的第一個案件。讓人期待接下來的劇情。──回應網

　　極富幽默、刺激以及最重要的是有著濃厚的北海氣氛。──Stadtlichter雜誌

　　封面以及書裡很多的小插圖使人融入劇情，並且喚醒閱讀的樂趣。這本書提供了一個真正的閱讀冒險，書本的尺寸適合放在任何包包裡，閱讀此書可以在旅途中增加樂趣。──AJuM

　　*適讀年齡：7歲以上

作者簡介

貝缇娜‧戈許（Bettina Göschl）

　　除了熱衷於製作兒童歌曲，這位唱著「海盜珍妮」的歌手和克勞斯‧彼得‧沃夫也共同發表了許多童書作品。她所撰寫的兒童電視節目劇本曾獲許多獎項。《蒲公英系列》的〈蛇、秘密和完全的隱匿〉在「自然視野影視節」，抱得最佳兒童電視影片獎。帶著她的歌曲，她定時會到訪兒童廣播頻道KIKA的節目《辛加的音樂盒》，也常到西德廣播頻道WDR5的節目《小熊屋》作客。

克勞斯‧彼得‧沃夫（Klaus-Peter Wolf）

　　說起故事時充滿了熱情，他「只」花了八年在壁紙上寫出自己的第一本小說，而這本小說賣了十芬尼（德國舊銅幣）。他是德國現今最成功的作家之一，他的東佛里斯蘭偵探小說以及將近五十本的童書，已翻譯成二十四種語言，賣出超過八百萬本。他的劇本，特別是《犯罪現場系列》，締造了最佳的收視率。至今所獲得的許多獎項包括了「安娜‧弗蘭克獎」以及「埃利希‧克斯特納獎」。

繪者簡介

法蘭西斯卡‧哈維（Franziska Harvey）

　　一九六八年在緬因河畔的法蘭克福出生，她在威斯巴登高等學校念繪圖設計，專門學習插圖與書法。目前她是位自由繪圖家，已幫許多有名的作者與出版社繪製上百本插畫。她和三個孩子以及貓狗居住在法蘭克福。

譯者簡介

林俞利

　　德國波昂大學翻譯研究所，譯有時間管理書籍《黃金法則》。
 

第一章
 
雨水嘩啦嘩啦地打在擋風玻璃，雨刷吱吱吱地移向左方，然後停止，再猛然向右刷。滂沱大雨讓米克連二十公尺遠的距離都看不見。他慢慢地沿著狹窄的街道開車，車頭燈的光線嚇跑了海鷗，牠們尖叫並拍動著翅膀。
　
「爸爸，我們到底什麼時候才會到啊？」艾瑪問，一邊揉捏著她的紅布大象。她真的很開心要搬去北海的別墅了，但是他們似乎來到的是一個黑暗的陰森地區。
　
「艾瑪，我們就快到了！你看啊，全都棒呆了。你不用像在奧柏豪森那樣，跟你哥哥分一個房間。別墅至少有十二個房間，也許那裡還有游泳池，而且還可以在海邊做很多很棒的事情。」
　
「像是什麼樣的事情呢？」盧卡斯無趣地問：「撿海鷗的屎嗎？」
　
米克知道，他對孩子們期望太多了，他們很少在同一個地方住超過一年。
　
「盧卡斯，不要把頭伸出去！」米克說。
　
「這次我們真的會好好定居下來。對了，這裡有個海豹收容中心。如果有海灘上的海豹寶寶和媽媽走散了，牠們會被帶來這裡。等到長大之後，牠們就會被放生回到公海。」
　
「海豹寶寶也吸奶瓶嗎？」艾瑪好奇地問。
　
「我們看看到底是不是囉！」米克回答。
　
盧卡斯故意打一個哈欠。「有海豹寶寶，真棒啊！爸爸，好令人興奮喔！」
　
一陣更強的風把雨水吹到擋風玻璃上，米克瞇起雙眼，路途中，他幾乎沒看到什麼。儘管如此，他還是盡量試著找些讓兒子感興趣的事情。
　
「盧卡斯，這附近還有一間鯨典館呢！」
　
「嗄？一間啥？我剛剛才知道有間博物館，這間鯨典館也會把鯨魚掛在牆上嗎？」
　
艾瑪咯咯地笑了起來。「盧卡斯有時真的滿蠢的，就算在『牟──』物館也不會有人把母牛掛在牆上啊，那裡只看得到畫。」
　
米克用手抹去車窗的霧。
　
「盧卡斯，你說的沒錯。幾年前在諾德奈有一隻十五公尺長的抹香鯨擱淺了，結果牠的骨頭被拿來展示在鯨典館裡。你們可以在博物館看到，而且可以學到一切有關鯨魚的事。」盧卡斯用毛衣擦了一下他的鏡片。
　
「是很不錯啦！爸爸。如果我們開這麼慢還能到達，那麼就太令人高興了。」
　
米克環顧四周。「沒錯，別墅一定就在這附近。」盧卡斯攤開冰桶上皺巴巴的地圖，然後用他的手電筒沿著地圖上事先劃記好的堤岸邊街道照過去。
　
「這一定就是隧道街，爸爸，也許我們應該設定一下導航……」