繁體中文版序
台灣在區塊鏈革命中的機會
我很高興今年（2017年）在台北對企業主管、政府領導人以及創業家，做了幾場有關區塊鏈革命的演講。
我在二十年前初次造訪台灣，當時我在演講中論述，網際網路及全球資訊網正在崛起，成為一種新的交流媒體。我說：這將為台灣提供重要機會，但這個國家必須找到擁抱這項新科技的領導力。
今年在台北，我再一次論述，我們正處於邁向一種新交流媒體的門檻，這種新媒體有遠大前景，但也將為忽視它的社會帶來危險性。
基本上，網際網路正邁入第二紀元。網際網路的第一個紀元帶來網路、社群媒體、行動運算、大數據以及雲端運算，這些全都為近乎每一個生活層面的進步鋪路。但是，這些突破只是網際網路潛力的皮毛而已，尤其是對企業及消費者而言。
自工業時代以來，企業的深層結構並沒什麼改變，層級制度、垂直整合與繁文縟節依然是其特徵。數位革命迄今並未對人類的整體生活水準，帶來多少正面影響，在許多進步國家，我們看到數位革命在創造財富的同時，並未等量地創造就業機會，社會不均現象依舊。我們也看到，做為自由社會基礎的隱私，被資料萃取者暗中傷害──集團企業探勘龐大的數位資料，把從中萃取的資訊販售出去。地球上的多數人還未能從數位經濟蒙益，現今世上還有20億人甚至沒有銀行帳戶。
科技是導致問題的罪魁禍首。前美國國務卿約翰．凱瑞（John Kerry），於瑞士達沃斯舉行的2017年世界經濟論壇年會上引述研究指出，85％的美國失業者不是因為企業把工作外包而失業，真正的原因是科技導致他們沒工作。現在，新一回合的自動化、機器人，以及破壞性創新事業模式，正在大量消滅工作者的飯碗。
資訊網際網路也破壞了我們的智慧財產模式，個人及組織刊登或使用智慧財產創作者的作品（例如音樂），卻沒有讓這些價值創造者獲得適當酬勞，侵害了他們的資產權益。
倘若，在現有的資訊網際網路之外，我們也有一種價值網際網路──一個龐大、人人可用的全球帳本，讓我們能夠安全且私密地用它來儲存、交易、管理任何包括金錢、股票與債券在內的所有資產，或是音樂、選票、智慧財產所有權與憑證等有價值的東西呢？倘若，我們能夠彼此直接進行交易，減輕銀行、經紀商及政府之類的外部中介造成的摩擦成本呢？
這種新版本的網際網路現正漸漸形成，數位革命正在引進一種極為不同的平台，將把我們帶向未來二十五年的人類進步。這種平台的核心是區塊鏈，它是比特幣等多種數位貨幣的基礎技術，也是這二、三十年來電腦科學領域中，最令人興奮的創新。
區塊鏈是開放、可編程的技術，因此，它具有釋放無數可以改變我們的日常生活的應用與能力的潛力。
最基本的好處是，區塊鏈是一種無法竄改的全球資料庫，它能夠提供一個數位帳本，不僅用以記錄我們的金融交易，也記錄我們生活裡每一個有價值的東西：出生與死亡證明、結婚許可證、所有權憑證與資格、教育文憑、金融帳戶、醫療程序、保險理賠、選票、智慧型物件之間的交易等等，任何可以用程式來表現的東西。區塊鏈資料代表最高的正確性，因為大規模協作持續不斷地驗證它；我們將不需要傳統的互信，因為區塊鏈保證誠正性，你可以把它想成一種透過聰明程式和大規模協作來建立的信任。
此外，很重要的一點是，區塊鏈能夠補充與強化現有的事業模式，它將增進保障與安全性，並且讓使用者降低成本。區塊鏈不是一種威脅，擁抱它的人將獲得龐大機會。
金融服務業就是一個明顯的例子，許多銀行、保險公司、退休基金等機構的領導人，已經認知到區塊鏈帶來的改變益處。一個龐大的分散式全球帳本，在數百萬個裝置上運作，對任何人開放，不僅僅是資訊，任何有價值的東西都可以安全且私密地移動與儲存，不必靠強大的中介來建立信任。想想看，這有何含義？這個新的原生數位價值媒體，將扮演帳戶、資料庫、公證人、哨站、票據交換所的帳本，全都透過一個共識機制來運作。這項技術具有大大提升金融市場效率、安全、涵蓋性與透明度的潛力。
個人也將受益匪淺。區塊鏈代表一個點對點互動管道，使我們能夠免去繁文縟節的煩擾，降低或免去日常生活中與企業及政府往來的成本，不需要犧牲安全性或隱私。像是銀行交易、繳稅、申請各種牌照等諸多活動，進行起來都將能更加簡單迅速，金錢成本也能降低。
機會龐大，意謂著潛在風險也多。區塊鏈可以使在位者以較少的資源做出更多的事，擴展既有的服務，並降低風險與成本；但區塊鏈也大大降低了新進者的進入障礙，它們可以提供不同於傳統金融業的服務，在每一個競爭的市場上，強力挑戰原來的在位者。
區塊鏈一開始是比特幣的賦能技術，但如今它已經發展成一個龐大的技術生態系。自本書英文版2016年出版以來，已有不少和區塊鏈有關的新組織出現，例如由Linux基金會創建的超級帳本計畫（Hyperledger Project）已有數百個會員，包括埃森哲管理顧問公司（Accenture）、IBM、湯森路透（Thomson
Reuters）及數十家銀行。它們的目標，是建立能夠在每個產業中實行的企業級區塊鏈技術。R3聯盟（R3
Consortium）是全球許多大型銀行加入的區塊鏈聯盟，該聯盟正在開發一些創新，例如即時數位清算、數位法定貨幣。本書中討論了另一個創立於加拿大、名為以太坊（Ethereum）的區塊鏈，推出了一種名為智能合約的新技術，能夠簡化組織內部及組織之間的商業邏輯，促成全新的事業模式。現在這個平台上的創新，大多是新創公司和大型企業合作產生的，還有企業以太坊聯盟（Enterprise
Ethereum Alliance）這個新的組織，幫助公司在此平台上開發新應用。
不過，在這個網際網路第二紀元，哪些國家將取得領先，目前還不明朗。在網際網路第一紀元取得領先的是美國矽谷，但這一次，矽谷的許多技術領先者受縛於舊模式，將不會為新模式提供領導。矽谷的許多創投家似乎較感興趣於把比特幣的價格當做一種資產，至於用新平台來改變企業與社會，他們似乎沒那麼感興趣。
台灣能成為領先者嗎？這個國家有堅實的技術、優秀的電腦科學與創業文化，政府支持創新，現在又出版了本書的繁體中文版，讀者將可以閱讀到這本全球暢銷書探討的主題：區塊鏈技術將創造更公平的競爭環境。
我們兩位作者也設立了一個全球智庫，調查與探索區塊鏈的使用案例、機會，以及執行上遭遇的挑戰，這項耗資數百萬美元的計畫，將包含跨及九個產業縱向的數十個研究專案，主要聚焦於金融服務業。我們也將進行專案計畫，研究區塊鏈如何改變我們管理各種機構，以及組織經濟體系能力的方式。
這項計畫的會員包括大型企業、政府、非營利組織、新創公司，創立會員包括IBM、埃森哲、思愛普（SAP）、富士通（Fujitsu）、那斯達克（NASDAQ）、數位資產控股公司（Digital Asset Holdings）、百事公司（PepsiCo）、國際電信與有線電視公司自由全球（Liberty
Global）、湯森路透、聯邦快遞（FedEx）、森特里克能源集團（Centrica）。我們誠摯邀請台灣的銀行業者、大公司、各級政府加入我們的行列，在台灣實現區塊鏈革命。
希望你喜歡此書，並請加入區塊鏈革命行列，改變與繁榮世界！
唐．泰普史考特（與 亞力士．泰普史考特）
加拿大多倫多，2017年5月
