自序
一九九五年十月本書在美國出版以來，我的人生因而大幅轉變。當時，我還活在兩個世界當中，這樣說並非指地球與外星球，而是在佛教禪寺與普通社會兩者當中。一九九五年中，我取得博士學位，開始從事個人諮詢工作，並四處公開教學，因而覺得自己像是被放逐在美國社會的各個小角落中。這種感覺，剛好與過去接受我深度訪談的那些擁有E.T.靈魂的人們類似。
不過，僅在兩年之後的一九九七年春天，我接受超過七十家廣播電臺以及電視臺的專訪，並受邀在美國、日本、以色列進行無數場次的演講、座談會、諮詢，感覺到自己從來未曾如此地接近人類社會。諷刺的是，這本以擁有E.T.靈魂的人為研究物件的書，居然成為我與社會產生關係的契機，看來真有不少人期盼能夠對靈性世界有更進一步的瞭解。
首先必須說明的是，這本書中的受訪對象都是美國人，與他們談宇宙中的家族、故鄉在地球以外的成員，以及發現自己從哪個星球來到這裡等等，但實際上，這些人並非只在美國才有；在其他公開或私人場合，我也碰到許多其他國家和地區的人，也承認自己擁有E.T.靈魂。
Wanderer（流浪者）一詞，最初於一九五Ｏ年代由接觸過UFO的喬治·威廉姆森（George Williamson）所命名， Walk-in（靈魂轉換者）一詞，則是美國作家露絲·蒙哥馬利（Ruth
Montgomery）的常用語。這兩個名詞不見得在世界各國被普遍使用，不過，「純粹的社會疏離感，乃是起因於本身來自地球之外」的這個觀點，則是放之四海皆準。在美國、日本、中國、越南、歐洲各國，我碰到過許多發現自己是流浪者的人，所以這些察覺到自己的宇宙人格，並知道自己擁有ET靈魂的人，常常會談到他們自己的宇宙身份，與在無限創造中所開示的宇宙偉大進程，有極為密切的關係，他們抱持著超越純粹國家、民族、文化的寬廣歸屬意識。接受訪談的人，沒有人認為自己是美國人、日本人，大家都是宇宙公民，相信今後如此認知的人將會越來越多。
這本書是根據我一九九二年完成的博士論文，以一般大眾容易接受的形式加以改寫而成。我要感謝有那麼多讀者，要求我用這種更通俗易懂的方法來討論這個問題。當然，讀者們也可以把這本書當成社會人類學的研究書籍，因為當初是為了考察美國社會中特定次文化而選擇這個研究方向。在認定受訪者們的敘述是真實且客觀之前提下，「擁有E.T.靈魂的人」（ET soul, from
elsewhere）這個現象的自我發現與自我驗證，屬於形而上學的一種高層次自我認知過程，也可以說是一種精神上（或靈性上）的開創（initiation）。本書中的受訪者大多認同這一個說法：「在目前的時間與空間當中，我若是個E.T.靈魂，那麼真正的自我源頭，將是更為廣大的某種存在」。總之，最重要的，超越「理解更廣大自我的存在過程、與地球外生命及宇宙機制」的更高層次願景（vision），才是我們真正需要關心的重點。
每當我就此課題進行入門級的演講時，就會遇到發現自己E.T.身世的人們問說：「那我究竟為何要到這裡來？」。這個問題的答案通常需要進一步自我反省與靈魂探究，甚至需要一些形而上學的知識，並真切瞭解「為了發展意識的宇宙計畫」。當然，這樣的追尋過程絕不簡單。但是自覺是流浪者或移靈者的人，幾乎都會同意這個結論，那就是：「奉獻這個世界，是自己的任務，也是身在地球的理由」。幫助這個世界的方法很多，但是很多
E.T.靈魂的人們，都已理解這個行星地球，正有某些特別的事情在發生！有人說是新時代（new age）、啟示錄，有人稱為愛與同情的第四密度，不過到底該怎麼稱乎似乎並不重要。
我所見過的宇宙市民們都一致認同，地球即將迎接「物質」與「意識」這兩個層面產生巨變的時刻，相信整個太陽系正處於靈性增長的深遠進程之中，我必須說，很幸運地能夠參與這整個開創的過程。E.T.靈魂人們的任務，就是要注入更多的光與愛，引導地球走向下一個密度。
這本書是為了讓地球上的流浪者們覺醒而寫。地球上擁有E.T.靈魂但卻尚未察覺自己宇宙身世的人數，應該有好幾百萬，也許您就是其中一個。如果您能夠覺察自己的起源（roots）是來自於宇宙某個源頭，您或許會因而更加開放並綻放光芒，從而為這個世界帶來更多的恩寵。即使人們不斷自我追尋人生的意義，但最後您會發現，除了「為這個世界奉獻」之外，再也找不到其他答案。
他序
我從一九六五年開始接觸E.T.。這些遭遇促使我從一九六七年開始著手研究星人，並做了很多問卷調查，一直持續至今，得到了上千份生活在地球上未被發現的外星人的資料。
我覺得這很諷刺，過去的四十年甚至更長一段時間，權威科學界一直致力於尋找確切的外星智慧生物存在的證據。這個星球上每一個能思考的人的想像之光都被點亮了，許多人終其一生都在試圖回答這個讓人耿耿於懷的問題：「人類在宇宙中是否形單影隻？」
三十年前，我的發現完美地回答了這個問題，外星智慧生物確實存在，並且就生活在地球上，在我們中間。
現在，世界上成千上萬的人，正對一些非凡的內在刺激作出回應，並且似乎記起了他們在另一個世界的生活。他們的體內隱藏了一種處於休眠狀態的觸發機制，並儲存了一些記憶來提醒他們，他們的故鄉很遙遠，在外星的某個地方。
除了外星「前世」記憶，這些人還堅信他們之所以以現在這種方式來到地球，是因為肩負著特殊的使命，並且始終懷著堅定的信念，他們必須做點什麼，來幫助地球公民度過危難時期。他們中的某些人已經收到一些災難的幻象：大洪水，火山，地質變遷，社會結構崩盤，政府不復存在，甚至地球電磁場發生逆轉，兩極倒置。
同時我要強調的是，我見過的大多數「外星人」已經非常職業化了。他們為社會各個「援助」機構效力，成為了護士、醫生、心理學家、社會工作者、大學教授、執法者、學校老師、精神顧問、軍事人員和按摩療法醫師，以及男女牧師。
斯科特•曼德爾克博士，對這些宣稱來自地外的人進行了深度測驗，並大膽推測，我們中間至少存在一億「沉睡的」外星人等待被喚醒，繼承其宇宙遺產。如果真的存在如此多的「流浪者」和「移靈者」，這兩個外星種群都是他很關注的，那麼把他們稱為現代社會中的一個「次文化群體」就無可非議。
憑藉對學術理論的深刻理解，曼德爾克博士揚棄了一般知識份子的偏見，敞開胸懷和擁有外星意識的人進行了會面，發現他們都很真誠、溫文儒雅、善於言辭，並且胸襟開闊。一點也不刻薄或者有狂熱情緒。這些會面對象都希望能為全球性的精神價值觀念和意識的昇華，奉獻自己的力量。簡單地說，這些異鄉異客是我們的救世主。
通過閱讀本書中隨處可見的案例分析，你會看到許多思考痕跡和理論，但不會有最終的解釋。因為按照曼德爾克博士的說法，結論需要我們自己來得出。無論如何，書中不會提供任何確切的證據。
但是，如果你能和曼德爾克博士一樣，滿腔熱情並且思想開放地去探索，我向你保證你甚至能觸碰到人類靈魂中最深層次的部分。看了這個客觀的評估之後，你可以隨意地得出結論，甚至對他採訪的某個朋友說：「我知道你沒撒謊，但是我沒必要相信你。」
但是另一方面，你可能會發現自己，也是個如假包換的「宇宙流浪者」。
布萊德‧斯坦格（Brad Steiger）
