汪達佳谷經典圖畫書1：什麼都不是

★本書獲2017年第72梯次「好書大家讀--圖畫書及幼兒讀物組」得獎書單
★本書曾獲世界權威圖畫書大獎：凱迪克獎(The Caldecott Medal)。
★本書作者曾以《一百萬隻貓》獲美國紐伯瑞獎(Newbery Medal)。
★美國經典圖文創作繪本的先驅，值得典藏一讀再讀。
★汪達‧佳谷少數的全彩圖畫書，質地樸實溫暖。
★超越時空的魔幻筆法風靡跨世代的小讀者們。

　　從前有三隻小狗住在一起，第一隻耳朵尖尖的狗叫做尖尖、第二隻耳朵捲捲的狗叫做捲捲。至於第三隻，沒有人看得到他，沒有人知道他的耳朵是什麼形狀，他的名字叫做「什麼都不是」，可是他想要成為一隻真正的狗，於是小狗一天一天唸著咒語，身體的樣貌也漸漸出現了！本書探討了什麼是真正的「存在」？一個沒有形體、看不到的東西，就真的不存在嗎？相信讀者會忍不住一頁一頁往下翻，想要知道最後的結果。

　　小故事大啟發

　　主角的小狗雖然沒有形體，但是跟一般小狗一樣，沒有任何不同，卻因為小男孩小女孩的出現，勾起了牠想要被人寵愛的慾望，「被看見」因此變成了重要的事。就跟孩子的自我意識一樣，一開始只藏在他們的小小腦袋裡，需要一段過程努力學習如何將自己的感受和想法「被看到」，才能真正成為一個被接納的獨立個體。最後書中「什麼都不是」這隻小狗主角變身之後出現的獨特斑點和外表，如同每個孩子初次嶄露的不同個性，同樣迷人，值得被寵愛。

　　總編評介

　　1.畫風評介：
　　本書是作者少見的彩色作品，採用了粉蠟筆溫潤的筆觸，搭配溫和明亮的色調，描繪出溫馨可愛的童話世界。主角一開始隱身為一團空白，不只增添懸疑感，也激發孩子的想像力。念魔咒後，小狗的長相逐漸出現，加上三隻小狗的長相及狗屋各異，暗藏了許多細節，讓每一次閱讀都能找到新的焦點。故事尾端利用一個大型跨頁，巧妙將失散的兩組人馬匯聚到視野中央，創造出毋須文字贅述的溫馨大團圓，精妙的手法令人激賞。

　　2.故事評介：
　　佳谷擅用民間故事的敘事口吻，如歌謠般大量重複的排比句型，適合由父母大聲朗誦，讓孩子聽一次就難以忘懷。書中出現大量的對比概念，如大小、尖圓、前後、上下、有無，不只讓故事變得活潑，也在潛移默化間豐富孩子的語彙。尤其是超現實的魔法咒語迎來故事的高潮，讓本書更加有趣。

　　3.總評：
　　本書不只適合坐著閱讀，也可以站起來跟孩子一起唸咒繞圈圈，訓練五感之餘創造親子間的親密回憶。一本真正好的繪本提供給孩子的閱讀經驗是複合式的，耳朵聆聽著父母說，搭配紙上的視覺呈現，書中的圖畫絕不僅僅是點綴的插圖而已，而這正是七十多年前佳谷的首創。

　　*適讀年齡：4至6歲親子共讀；7歲以上自己閱讀
 

作、繪者簡介

汪達‧佳谷 (Wanda Gág)

　　美國知名童書作家和插畫家，其作《什麼都不是》獲得凱迪克大獎，而她最知名的圖畫書《一百萬隻貓》曾獲得1929年美國紐伯瑞大獎，並入選紐約公共圖書館「每個人都應該知道的100種圖畫書」。她逝世後獲頒「路易斯•卡羅書架獎」(Lewis Carroll Shelf Award)與「克蘭獎」(Kerlan Award)，明尼蘇達大學甚至為她成立「汪達•佳谷大聲唸圖書獎」(The Wanda Gág Read Aloud Book Award)。佳谷的作品影響了後世的繪本創作者，如著名繪本畫家莫里斯•桑達克(Maurice Sendak)等人。

譯者簡介

劉孟穎

　　國立台灣大學外國語文學系學士。喜歡繪本、喜歡童書、喜歡把自己當小孩。小時候的夢想是讀完全世界所有的書。譯有五十餘本兒童圖畫書，其中近二十本曾入選「好書大家讀」及「中小學生優良課外讀物」的評選；另外還譯有《安徒生童話精選集》、《王爾德童話集》、《聖誕頌》、《叢林之書》、《原來如此》等多本兒少文學經典名著。
 

P.1
 
從前從前，有三隻小野狗，牠們是兄弟。牠們住在三個被人遺忘的狗窩裡，狗窩在一個被人遺忘的角落，角落位在被人遺忘的老農場裡，這三個狗窩排列在一起。
 
P.2-3
 
第一個狗窩有尖尖的屋頂，裡面住著叫做尖尖的狗，牠的耳朵尖尖的。另一個狗窩有捲捲的屋頂，裡面住著叫做捲捲的狗，牠的耳朵捲捲的。中間的狗窩有圓圓的屋頂，裡面住著第三隻狗，但是沒有人知道牠的耳朵是不是圓圓的，因為沒有人看得到牠，牠是一隻隱形狗。
 
牠不太大，
也不太小，
牠看起來什麼都不像，
看起來什麼都不是。
 
這就是牠的名字 ──「什麼都不是」。
 
「什麼都不是」活得很快樂，因為即使沒有人看得到牠，牠還是能和其它小狗享受一樣的樂趣。
 
牠會跳、會跑，也會吃；牠聽得到、看得到，也聞得到東西。牠會和其它兩隻狗兄弟一起吠、蹦蹦跳跳、到處玩樂。
 
P.4-5
 
尖尖對「什麼都不是」說：「即使我們看不到你，我們還是一樣愛你。」
 
捲捲也說：「就算我們看不到你，我們也知道你是一隻確實存在的狗。我們看不到風，但風確實存在；我們聞不到味道，但味道也確實存在。」
 
「什麼都不是」說：「對啊！世界上有各式各樣的狗，有看得到的狗，也有看不到的狗，我有什麼好擔心的呢？」
 
牠就跟其它小狗一樣開心地生活，直到有一天，發生了一件事。
 
那天陽光和煦，令人昏昏欲睡。尖尖躺在牠尖屋頂的狗窩裡，捲捲躺在牠捲屋頂的狗窩裡，「什麼都不是」則躺在牠圓屋頂的狗窩裡。牠們三個打著瞌睡，突然，有個聲音把牠們從夢中喚醒。
 
「你看！」傳來一個男孩的聲音：「在被人遺忘的農場中，這個被人遺忘的角落中，竟然有好幾個狗窩。」
 
「裡面有小狗嗎？」有個女孩說。