復仇法

 
　　社會案件頻傳，「以牙還牙以眼還眼」成為社會共識下的普世氛圍。
　　但，遵循這個宗旨而誕生的「復仇法」，真能解救所有人嗎？
 
　　殺人，不只是殺死一個人，更殺死了遺族的心 ！
　　人生中的友情、親情、愛情和所有算計，都會因為死亡而結束，
　　但留下的悔恨、遺憾和謊言背後的真相，卻強迫我們決定誰是壞人、誰最無辜，
　　而誰又該受到懲罰……
 
　　希望更生之人、執意復仇之人、寬恕罪愆之人、以死彌補的人，
　　或許永遠沒有正確答案， 但人生早已改變。

　　第一章 警笛聲

　　16歲的被害者天野朝陽，被堀池剣也等其他3名高中生綁架，監禁期間對被害者進行長達4天慘絕人寰的虐待後殺害。
　　兇手_堀池剣也（19歲）
　　執行者_天野義明，被害者的父親
 
　　鳥谷：「天野先生，如果今天發生戰爭，敵人拿槍站在您面前，您會怎麼做呢？」
　　天野義明：「如果今天發生了戰爭，要我殺人的話，我寧願先被殺。但如果家人被殺的話，我一定會毫不遲疑地拿起槍殺了對方。」
 
　　第二章 境界

　　吉岡繪里奈在深夜兩點，朝熟睡中的同居祖母吉岡民子的頸部狠砍，造成20cm的致命傷，並朝胸部猛刺。
　　兇手_吉岡繪里奈（14歲）
　　執行者_吉岡京子，繪里奈的母親
 
　　繪里奈：「這世界上本來有些人就應該死，我覺得殺死她，以後才會過得快樂。」
　　京子：「那個孩子本來就不應該被生下來，我想早點進行復仇法，拜託你了。」

　　第三章 錨

　　櫛木矢磨斗在大馬路上揮舞求生刀隨機攻擊路人，造成3人死亡、5人輕重傷。
　　兇手_櫛木矢磨斗（27歲）
　　執行者1_川崎景子，主婦被害者的獨生女
　　執行者2_久保田航平，醫學系學生被害者的哥哥
　　執行者3_遠藤武，女老師被害者的未婚夫

　　遠藤：「我考慮了很久，一直很苦惱……，還是不知道該選擇哪個才正確，可是我……」
　　正確的答案是什麼呢？我也不知道，就算我繼續當執法監視官一百年，可能永遠也不知道答案吧……

　　第四章 偽造品

　　10歲的前田明在廢棄大樓被人推落後身亡，兇手是有名的靈媒‧神宮寺薪繪。
　　兇手_神宮寺薪繪（67歲）
　　執行者_前田佐和子，被害者的母親
 
　　佐和子：「鳥谷先生，我想殺的，不是這個女人。」
　　佐和子想要的並不是殺了蒔繪，而是想讓她也嚐嚐最重要的人被奪走時的痛楚，就跟她一樣。
　　其實復仇早已開始……
 
　　第五章 制裁

　　森下麻希子和同居人本田，虐待5歲的女兒，最後餓死。
　　兇手1_森下麻希子（31歲）
　　兇手2_本田隆男（32歲）
　　執行者_森下隼人(10歲)，森下麻希子的兒子
 
　　—既然妳這麼討厭小孩，為什麼還要生我們？
　　通常小孩子應該很害怕從理應深愛自己的母親口中，聽見殘酷的答案，可是隼人卻沒有逃避，正面與母親對決。
　　為什麼我沒發現？
　　他想知道的，其實只有一件事。
 
【國外暢銷佳績／得獎紀錄】
 
　　‧2011年第33屆推理小說新人獎
　　推理小說新人獎：暢銷作家湊佳苗、大澤在昌、長岡弘樹都曾是得獎作家。

【各界深思推薦】（按姓氏筆劃排列）

　　•臨床心理師 方格正
　　•心曦心理諮商所所長 周慕姿
　　•淡江大學教育心理與諮商研究所助理教授、社團法人台灣家庭暴力暨性犯罪處遇協會 理事長 邱惟真
　　•社會民主黨全國委員 苗博雅
　　•公視《有話好說》製作人兼主持人 陳信聰
　　•熱血公民教師、《思辨》作者 黃益中
　　•名節目主持人 鄭弘儀
　　•偵探書屋探長 譚瑞

　　心曦心理諮商所所長 周慕姿
　　「扣人心弦，引人深思，是一本挑戰個人道德界線與讓人重新思考「正義」的社會議題小說。」
 
　　社會民主黨全國委員 苗博雅
　　「悲劇嚐起來苦澀，但復仇的滋味也未必甜美。如何在血腥中尋求救贖？就從這個虛擬的故事開啟更多的可能性。」

　　熱血公民教師、《思辨》作者 黃益中
　　「當老師的人總是諄諄教誨學生將心比心。可是有一天，當巨大不幸降臨在自己身上，我真的敢大聲說出寬恕、人道、關懷嗎？我不是神，你也不是。這是我們的試煉。」

【日本出版社‧書店店員激推！】

　　1. 双葉社文藝書出版部_平野優佳：
　　一開始看到投稿時，馬上湧現我想要做本書的強烈感覺！我對這本書一見鍾情了。作者小林由香說「這本書裡有我想傳達的強烈意念！我想完成這部作品！」，即使我請她修改劇情和寫法，她也完全不妥協。作者是位給人沉穩、溫柔氣質的人，但看過原稿後，我卻被震懾了。看到這樣認真與原稿奮鬥的人，我真的很幸運能與這樣厲害的新人相遇。
 
　　2. 双葉社第二營業部_富岡佳子
　　我至今仍忘不了讀完第一篇時的衝擊，明明是虛構小說，卻給人無比的真實感。看完後不自覺地想如果我最愛的人被殺了，我會怎麼做。我也是第一次深陷劇情中久久無法自拔。希望各位讀者能和我一樣，享受這本書帶給我們的餘韻。
 
　　3. 有鄰堂藤澤店_梅原潤一
　　沉重的社會議題與超有真實感的寫法，融合兩者的特點，是本很出色的娛樂小說！加害者與被害者彼此的吶喊與主張完全牽動讀者的心，是部很值得讀的作品。「如果是你會選擇復仇法嗎？」這是作者對社會的最深層提問，衝擊度滿點的社會驚悚作品。
 
　　4. 有鄰堂店鋪事業部_二見太二
　　雖然是部描寫殘酷「復仇法」的作品，但所有的故事背後都是無限悲傷的「愛」……這個法律下，被救贖的究竟是誰？

作者簡介

小林由香

　　1976 年生長野縣人。
　　2006 年第6屆伊參工作室電影節腳本大賞的獎勵獎、員工獎。
　　2008 年第1屆富士山 河口湖電影節腳本特別評審獎。
　　2010 年入圍 MONO-KAKI大賞腳本部門。
　　2011 年以《復仇法》獲得第33屆推理小說新人獎，本書為出道作品。

譯者簡介

蘇文淑

　　雪城大學建築研究所畢，現居京都河畔，譯字為生。
　　[email protected]

下車後，月台上連半個鬼影子也沒有。車站內除了嶄新的白牆一路綿延以外，沒有擺設任何自動販賣機、廣告跟招牌，我往出站閘口走去，連個站務員也沒看到，不曉得是不是因為乘客太少了。一年前將電車路線延伸到郊外後，設置了這個名為「刑事設施一號館前站」的終點站。由於這一帶沒有任何商業設施或住宅，站內總是人煙稀少。
      
一走出閘口，便看見一個穿著黑西裝的男人拿著公事包站在圓柱旁。
      
離約好見面的時間還有十五分鐘。
      
「您好，今天麻煩您了。」
      
我跟對方打招呼，天野義明無言地朝我點了個頭示意。
      
他眼裡滿佈血絲、神色緊繃，不曉得是不是很緊張。
      
我們走出了車站，穿越了馬路。從老舊的公園前經過，進入一條被圍在林木中的幽微小徑後，眼前便出現，一道高聳得令人不由得抬頭往上望的混凝土高牆。
      
我們順沿著散發出威嚴氣息，灰牆旁的小徑路繼續前行。晴朗的藍天，跟此刻暗澹的心情有如對比。繼續走了一陣子後，來到一扇大門前，是扇堅固得看不見裡頭的鐵門，左上角設置了一顆監視器。
      
三名守門的警衛表情險峻地盯著我們，身穿防彈背心，腰間配備了警棍，頭頂戴著制帽。我出示了證件，以證明自己是執法監視官。三名守衛確認過上面附有照片的證件後，迅速挺直腰桿朝我敬禮，這是﹁准許入館﹂的表示了。其中一人以無線電聯絡了櫃檯，三十秒後，沉重鐵門發出「咿軋—！」的聲響並自動開啟。
      
眼前出現了一片滿植草坪的寬廣空間，一走進鐵門，馬上看得到左邊有棟混凝土小屋，裡頭有位上了年紀的行政人員坐在櫃檯前。門內的正中央坐落了一棟潔白醒目的立方體建築。這棟「刑事設施一號館」的外牆沒有開窗，門也是純白的，所以乍看之下就像是一個異次元空間裡的巨大箱子，反而不像是建築物。
        
石片路一直鋪設到設施入口，我稍微走在義明前方，領著他過去。到那房子前還有一段距離，我們彼此都沒開口。至今我依然不知道，該對接下來將執行那樣殘酷刑責的人說些什麼。我們只是瞅著那棟純白色的建築物看，一路默然無語地只聽見彼此發出的腳步聲前進。
       
刑事設施門口站了兩名警衛，牢牢守在門前。
       
我將自己的證件湊向那警衛戴在手上的一個像是如同手錶設計般的掃描器，那個穿戴式小型儀器稱為「名單讀取器」，接著便發出「嗶！」一聲電子音。