mt masking tape x PMQ：變奏再出發

　　masking tape原本用於汽車烤漆時防護貼或裝修工程中玻璃膠邊口的保護貼。在日本，這種masking tape以烤漆時避免誤噴到其他部位為考量，皆以開發使用完即撕掉、不易損害黏貼部位的商品為主，主要以日本和紙製作，特性透薄，易撕易貼，不傷物品表面。

　　カモイ（KAMOI）紙膠帶工廠也跟3M工廠一般，生產黃、白、綠、藍普通顏色的膠帶，並只有工業用途。直至數年前文藝手作興起，日本一間創作工作室咖啡廳的3位女性成員以這些工業用途的紙膠帶創作，並希望能在市面上買到更多顏色的紙膠帶，於是請求工廠生產不同於以往新的顏色的紙膠帶，讓紙膠帶以「雜貨」的身分重新受到注目。

　　對於逐漸式微並受歐美膠帶工業的衝擊下，日本紙膠帶工廠接納這個建議，重新轉型。開發紙膠帶及推廣的過程中雖然困難重重，但在初轉型的2008年，以其優質設計及品質獲得日本最佳設計獎（Good Design Award）。在業界人士不懈推廣及手作風興盛之下，這種紙膠帶在日本備受追捧，其推廣宣傳手法值得借鑒。

　　mt紙膠帶現時成為「手作」「雜貨」中的重要一員，用以手作材料外，更被廣泛應用於家居美化，甚至連位於日本倉敷生產mt紙膠帶的工廠也成為了手作人的熱門參觀景點。除了單色及簡單的圖案膠紙外，工廠也與日本及北歐的設計師合作，這些合作案由於合約關係，全都成為了限定商品，賣完便停止製作，成為絕版，因為也成為不少膠紙迷的收藏目標。

　　香港年輕設計師推廣平台PMQ元創方在聖誕期間捨棄傳統佈置，引入mt紙膠帶與香港設計師的Crossover創作，一同以紙膠帶裝扮PMQ。

　　此書內容包括mt紙膠帶的起源、設計及推廣過程，收錄mt紙膠帶亞洲地區推手王連富先生的專訪；PMQ展覽的布展情況與概念；香港設計師與mt紙膠帶Cossover再創作的意念；mt紙膠帶達人的手作實錄等，以體現手作如何美化生活。
 

作者簡介

採訪／選文：陸明敏

　　畢業於香港中文大學文化研究系。曾分別任職財經及藝術雜誌編輯，喜愛閱讀、寫作、看展覽及戲劇，讓腦袋運轉起來。正在思考理想與生活結合的可能，相信藝術能帶來革命。
 

mt誕生的故事

專訪兩岸三地mt品牌推手王連富

mt紙膠帶製造商鴨井加工紙股份公司（下簡稱「鴨井公司」）從1923年起一直生產滅蟲用品，八十年代後期起生產汽車工業用膠帶，2008年正式推出mt紙膠帶品牌，同年獲得日本設計界最高榮譽「Good Design Award」，這是文具領域的最佳設計大獎。平地一聲雷，mt至今在全球二十多個國家銷售，每年生產紙膠帶逾千萬卷。這個轉型再發展所獲取的成功，堪稱業界奇葩。
    
但一帆風順的背後，卻每每交織著汗與淚：有誰想過和紙膠帶品牌的出現，是因為原本汽車工業用紙膠帶無法在外銷上與價廉物美的歐美品牌競爭？有誰想過當初mt紙膠帶的第一個海外展銷會上，一個星期內只能賣出區區幾卷？

日本PROP International Corporation（PROP）於2008年見證了mt紙膠帶的誕生，是最早在大中華文化圈及部份東南亞國家推銷和出口mt紙膠帶的代理商。日本的設計及手作風氣一直很好，但要讓氛圍遠不及日本的兩岸三地認識到mt紙膠帶的價值卻非易事，作為推動的旗手PROP執行長王連富，他為香港的創作者帶來怎樣的啟示？

從汽車行業失敗的經驗說起
    
mt，全稱為mt Masking Tape，取汽車工業用紙膠帶（Masking Tape，遮蔽膠帶）之意，由全世界最大的美國紙膠帶公司3M因為當時美國三大汽車廠福特汽車（FORD）、通用汽車（GM）及克萊斯勒（FCA）的生產過程需要而發明。王連富曾於日本三大財團法人之一的公司中工作，接觸過多個行業，對日本的汽車行業的套路了解亦頗深，譬如替不同的日本一流知名品牌處理背後的工作：「外資大多不知道要怎樣打進中國市場，賣甚麼價格、形象要怎麼做、市場方面要提供甚麼優質原材料等，所以我對原材料有不一樣的看法。」
    
紙膠帶也一樣。上世紀八十年代開始，日本汽車工業開始進入一個新的發展時期，對所使用的輔助材料亦有不同要求。「我曾去歐洲向客戶推銷紙膠帶，但日本品牌過去是沒有人理會的。世界上最大的紙膠帶廠3M及第二大的德國Tesa除了品質好，也做得很便宜，工業用途的種類也很多，日本的紙膠帶因為紙張原料等成本高企不下，故沒有辦法正面在海外市場跟歐美公司競爭。」