鳴響雪松系列4：共同的創造

　　「我想在世人面前復興神的意象，讓大家明白祂的偉大夢想，讓每個活著的人都能感受到祂帶有愛的渴望。現代人會在此生過得幸福，所有的孩子都能住在祂的天堂樂園。我不孤單，你也不孤單，天堂樂園將會成為共同的創造。」──阿納絲塔夏

　　阿納絲塔夏滔滔不絕地述說宇宙與人類的起源，從宇宙、神、地球的誕生、到亞當與夏娃，美麗如詩的字句帶有深邃的意涵，引領著我們感受人類旅程的原點。

　　這一集是此系列書的核心，阿納絲塔夏呼籲每個人打造自己的家園，她具體地描繪出一個有生命的自然家園樣貌，並說明建立一個永恆的祖傳家園，所必須涵蓋的要素。這個重要的概念開創了新的潮流，世界各地因而興起大大小小的創建家園運動，地球上因此出現越來越多用愛打造出來的小綠洲。

　　這一集的內容包羅萬象，兩位主角甚至還造訪了另一個奇特的星球。我們也將讀到阿納絲塔夏久遠以前祖爺爺奶奶的故事，包括她家族的起源與延續，以及祖爺爺以歌聲所帶來的奇特力量。本書一則又一則從過去至未來充滿深度智慧的故事，將幫助活在現今的我們迅速提升意識，進而重建幸福的生活。

好評推薦

　　「這一集真的非常精彩，讓人讀到欲罷不能！人類自古都在追尋的問題，像是人的起源，為什麼到這個地球，文明是怎麼開始的，生命的目的和延續……甚至也提到飛碟及外星人等諸多神秘、令人不解的現象，在這集都得到了答案，真的非常有趣。就像簡介上所言，這集是這系列的核心，我想所有地球人都應該看看這本書。」——戴綺薇，香港台灣婦女協會前會長

作者簡介

弗拉狄米爾．米格烈 Vladimir Megre

　　弗拉狄米爾．米格烈 Vladimir Megre 於1950年7月23日出生於烏克蘭。16歲時離家獨立生活。1974年起居住於俄國的新西伯利亞，以攝影為業。1980年代中期成家，生了一個女兒 。當時他是個成功的企業家，為西伯利亞企業家聯盟的主席。

　　1994年他主導了兩場大規模沿西伯利亞鄂畢河行進的貿易之旅。旅行途中，他遇見了西伯利亞泰加林的阿納絲塔夏，這場際遇改變了他的一生。

　　回來之後，因應阿納絲塔夏執意的請求，從來沒有寫過書的他，丟下有十年經驗的企業家工作，把在泰加林三天的經歷寫成了一本書。那時卻因為文筆樸素而沒有一家 出版社願意出版，他只好在地鐵站獨自販售。然而，出乎意料的是，許多人看完書之後又多買了幾本分送給家人和朋友，就這樣兩千本很快地賣光了。

　　此後他繼續會見阿納絲塔夏，陸續寫下了一系列書。至今他的書單單在俄國即銷售超過了一千一百萬本，翻譯成了二十多種語言。

　　米格烈於1999年設立了阿納絲塔夏文創基金會。他在世界各地舉辦讀者見面會。讀者中有的自己成立了組織，其中一項目標是創建與萬物和諧的家園。

　　2010年作者的第十本書發行了。目前他計劃以這一系列書來編寫劇本。

　　2011年他榮獲顧氏和平獎 (Gusi Peace Prize)。

譯者簡介

王上豪

　　政大斯語系碩士班畢業，從英文主修轉而學習俄文，進而愛上俄國的文化及文學，目前為專職中英俄譯者。

1. 這一切至今仍然存在！
 
「弗拉狄米爾，我要告訴你什麼是共同的創造，這樣每個人就能夠回答自己的問題。請先聽我講，然後在書裡描述造物者偉大的創造。請你仔細聽，試著用你的靈魂去體會神聖夢想的渴望。」
 
說完這些後，阿納絲塔夏不知所措地陷入沉默，一直看著我不講話。或許，她的不知所措是因為感覺到或看到我一臉不相信的樣子，覺得我懷疑她是否真的能描述共同的創造和神。
 
但老實說，為什麼我和別人不能懷疑？這位狂熱的隱士能天馬行空的東西也夠多了！她拿不出什麼歷史證據，而且就算可以斬釘截鐵地描述過去，也應該是歷史學家或考古學家。聖經和其他宗教經典都談過神，很多書都有提到，只是基於某些原因而對神有不同的詮釋。這難道不是因為沒有人能夠提出有份量的證據嗎？
 
「有證據，弗拉狄米爾。」阿納絲塔夏突然堅定又激動地回應我沒問出口的問題。
 
「證據在哪？」
 
「所有的證據、所有宇宙的真理，都永遠保留在每個人的靈魂之中。錯誤和謊言無法持久且會被靈魂摒棄，所以才有各種不同的理論拋向人類。謊言需要的包裝越來越新，所以才讓人類時常改變社會結構。人類想從中找出遺失的真理，卻是離它越來越遠。」
 
「但有誰可以證明，又是以什麼方式證明，每個人的靈魂或內在的什麼地方保有真理？如果確實如此，為什麼找不到呢？」
 
「正好相反，真理每天都努力地呈現在人類眼前。我們四周滿是永恆的生命，而生命的永恆就是真理創造出來的。」
 
阿納絲塔夏用雙手迅速貼地，沿著草地划過後伸到我面前。
 
「你看，弗拉狄米爾，或許這能消除你的懷疑。」
 
我端詳了一下，在向我伸來的手上有幾顆草的種子、一顆小雪松子，還有某種昆蟲在爬。我問她：
 
「這是什麼意思？像雪松子是代表什麼嗎？」