外公的大衣

　　★美國《出版人週刊》年度最佳繪本
　　★美國《學校圖書館期刊》年度最佳童書
　　★美國《紐約時報》兒童圖書推薦選書
　　★美國國家親子出版銀獎 (NAPPA Silver Award)
　　★澳洲雪梨．泰勒圖書金獎
　　★美國圖書館協會推薦童書
　　★《哈芬登郵報》年度童書好評推薦
　　★《科克斯書評》年度圖書推薦
　　★入選Texas 2x2 兒童選書推薦書單

　　我的外公來到美國時，為自己做了一件好看的大衣。
　　他穿著、穿著，一直穿到它破了！他怎麼辦？
　　他剪呀剪、裁呀裁，他縫呀縫、補呀補……
　　大衣還有可以用的布料，他用來做了一件帥氣的夾克！
　　外公用又舊又破的大衣，能做出多少美好的東西，溫暖整個家族呢？

　　在這個溫暖動人的故事中，吉姆‧艾利斯沃斯精彩的文字與芭芭拉‧麥克林托克溫馨的圖畫，頌讚了一件深受喜愛的大衣巧妙再生的過程，並描繪它如何經歷四代之後變成這個故事！就像對孩子說話般的敘述口吻，作者藉由重複循環的句型和文字，讓孩子在閱讀的過程中，漸漸產生獨有的旋律和節奏感，並可預測接下來的情節，加深他們對故事的感受和趣味。透過文字和圖畫巧妙的安排，時間的流動就在翻頁間慢慢展開，而故事中綿綿不絕的愛與美好記憶，也伴隨著外公的大衣一針一線、默默的永恆傳承。

本書特色

　　1. 獲獎無數、暢銷名家繪者芭芭拉‧麥克林托克以美麗細膩的工筆插畫，搭配著名童書作家吉姆‧艾利斯沃斯淺白而富有聲音、節奏和旋律的文字，再經由資深兒童文學評論柯倩華精心翻譯，完美呈現孩子除了用眼睛看繪本，也用「耳朵聽繪本」的童書閱讀特色。

　　2. 頁與頁之間充滿閱讀樂趣、孩子愛不釋手：本書廣受國際媒體、讀者頌讚推薦，並榮獲多項年度童書國際大獎。芭芭拉‧麥克林托克最膾炙人口、受到親子喜愛的圖像「對照」樂趣，這次以「時光流逝」為主軸，翻頁間可以看到人物在時間流動中的人生變化，以及不同時空場景的特色！

　　3. 貼近幼兒語音敏感期的閱讀習慣：藉由重複循環的文字安排，孩子可以自行預測故事劇情的發展，增加閱讀自信和趣味。

　　※隨書附贈專家導讀推薦及延伸活動小冊。陪伴家長與孩子更多親子共讀的溫馨時光和趣味互動。

專家名人推薦

　　（依姓氏筆畫順序排列）

　　♦小野│作家
　　「我為孫 子、孫女挑童書從完全自由到漸漸整理出一些脈絡，其中以繪本的作家為主，建立他們的認知方法。其中一個作家便是芭芭拉 ‧ 麥克林托克。所以知道她又有新的作品，當然很快樂。這次要說的故事我很喜歡，因為我至今還最懷念祖母的鐵罐，因為代表一種無條件的愛。在物質過剩、精神力 量貧弱的時代，孩子得到昂貴物質變得理所當然，大人的愛和給予也變成了有條件的獎賞。這本書提醒了我們；愛其實可以非常簡單，物質加上精神，才能代代相 傳，成為永恆的支持力量。」

　　♦李貞慧│兒童文學工作者
　　「美麗的圖畫、順暢的文字，藉由一件藍色大衣，訴說著一個平凡家庭 祖孫四代美好的親情，讀來有股暖意沁入心脾。和孩子共讀完後，我也拿出已逝外婆生前親手織成的一件紅色毛線背心，和孩子分享屬於我們家族的情感記憶。舊物 背後的故事，記錄著家族共享的溫暖幸福，也賦予了這舊物存在的價值。因為愛，一切才有了意義。」

　　♦葉嘉青│臺灣師範大學人類發展與家庭學系講師
　　「一首雋永的民謠經蘊含詩性的文筆及典雅的插畫重新詮釋，自然流露出旋律與節奏的美感，成為一個跨世代感人的家族故事。主述者媽媽將外公愛人惜物的情懷娓娓傳述給孩子聽，也將崇尚勤儉的美德溫馨流傳。」

　　♦蔡幸珍│新北市書香文化推廣協會理事長
　　「一件藍色的大衣無聲靜默的見證了外公的巧手、生活的創意與愛的傳承。畫家芭芭拉以美麗細膩的工筆插畫，捕捉家人生活日常『在一起』的愛，讓外公的大衣化身為愛的象徵，默默的向世人傳遞著 ——『愛，就是在一起』的信念！」

國際媒體評論

　　♦平凡動人的家人情感，刻畫出世代間的愛與傳承。──《紐約時報》

　　♦一本值得各世代家庭頌讚與分享的美麗繪本。——《出版人週刊》

　　♦流暢的文字節奏和時間流動，穿梭在每頁細膩抒情的插畫中，描繪出家人間含蓄感人的親密情感，以及新生命成長的家族故事。——《號角雜誌》

　　♦細膩優雅的文字和插畫交織成一個完美、甜美而溫柔的故事。──《科克斯書評》

　　♦值得一讀再讀的溫馨好書。──《學校圖書館期刊》

　　♦可以大聲朗讀、充滿智慧的感人繪本。——《書單》雜誌

　　♦這是本非常可愛迷人的繪本童書。簡單淺白、重複循環的文字，搭配上豐富優美、細膩獨特的插畫，讀來親切又溫暖人心。——《美國國家親子出版銀獎 (NAPPA Silver Award)審評》

作者簡介

吉姆‧艾利斯沃斯Jim Aylesworth

　　美國著名童書作家及傑出教育工作者。作品豐富精彩，至今已出版近三十多本童書，廣受讀者喜愛和歡迎。吉姆‧艾利斯沃斯的故事適合大聲朗讀和分享。超過二十五年的教學生涯，讓他可以用最貼近孩子的語彙，把好聽的聲音、節奏和旋律注入文字中，帶領孩子感受圖畫書的溫度和文字的世界。目前與妻子住在美國芝加哥市。

繪者簡介

芭芭拉‧麥克林托克Barbara McClintock

　　獲獎無數並多次榮獲《紐約時報》年度最佳圖畫書大獎肯定的插畫家。工筆畫法古典細膩且極富個人風格，著有多本贏得高度讚譽的童書插畫作品，包括溫馨感人的《瑪莉與老鼠》、《媽咪在哪裡？》和膾炙人口的《阿黛兒與西蒙巴黎放學記》、《阿黛兒與西蒙美國旅遊記》系列等童書。目前她與畫家大衛‧強森住在康乃狄克州一棟世代傳承的老房子裡。

譯者簡介

柯倩華

　　早期研究兒童哲學思考教育，曾在大學教授幼兒文學、圖畫書賞析等相關課程。目前主要從事童書翻譯、評論、推廣，並參與各項兒童文學獎評審工作。翻譯圖畫書及青少年小說共逾百本。現為台灣兒童閱讀學會、豐子愷兒童圖畫書獎顧問。