跨領域的奇想天才：達文西思緒集

 
　　本書內容主要選自珍藏於法國學院圖書館(Bibliothèque de l'Institut de France)及義大利米蘭盎博羅錫安納圖書館(Biblioteca Ambrosiana)當中的多卷珍貴達文西手稿筆記，文中紀錄達文西對於自然、生命、科學、繪畫及藝術的觀點。
   
　　達文西終生都保有每天做筆記的習慣，並以個人獨特的鏡像反寫字紀錄思緒。儘管大眾普遍認為達文西此舉是為了保密，但較合理的看法則是鏡像反寫才合乎左撇子書寫的天性。達文西在這些筆記中記錄了他的素描、發明、建築設計、力學元素、繪畫構想、人體解剖等圖文。這些不同形式大小的手稿原先在他辭世後分散在朋友手中，現在則主要收藏在羅浮宮、法國學院圖書館、西班牙國家圖書館、米蘭的盎博羅錫安納圖書館以及倫敦大英圖書館等處。
   
　　本書精分為兩部分，一是達文西對自然及生命的思考，另一則為這位天才對於藝術和觀察的思索。讀者可從這些留存的珍貴紀錄中，窺見達文西的心靈之豐富與深沉，以及五百年前一位天才如何以驚人博學的智識和才華，創造出一個讓後世依然驚嘆的精神世界。

作者簡介

李奧納多・達文西 Leonardo da Vinci (1452-1519)

　　義大利文藝復興時期的博學者，在繪畫、音樂、建築、數學、幾何學、解剖學、生理學、動物學、植物學、天文學、氣象學、地質學、地理學、物理學、光學、力學、發明、土木工程等領域都有顯著成就。達文西是文藝復興時期人文主義的代表人物與典型的藝術家，與米開朗基羅、拉斐爾並稱文藝復興三傑。

譯者簡介

彭嘉琪 （Kia Pang）

　　香港大學比較文學系畢業，生於香港，北京三年，客居台北四年，曾多年從事傳播文字創作，開過小店，兼職翻譯，雲遊四海。

3. 遠遠不及海妖斯庫拉和卡律布狄斯之間因北風引發的濁浪洶湧撲耳，亦毫無斯通波利火山島或埃特納火山張牙咧齒吐出的烈焰熔岩猛烈，不若埃特納火山熾烈的洞口，抑制不住噴發胸中所有，再怒擲回原處，在凶猛的狂怒當中捲起所有阻礙物…… 我受強烈欲望驅使，想一睹大自然創造的奇詭互異的形狀，遊走在黝暗岩石間，來到巨大的岩洞前，站立良久，心中驚詫，無知於面前所見。我彎腰如拱，左手置於膝上，以右手擋住光線，糾結的眉毛下是氣餒的雙眼；我彎向一邊，再側向另一邊，想確切感受些什麼，但一片漆黑映照著無物；久待洞穴後，我心中冒起兩個念頭：恐懼與欲望─畏懼於黑暗和嚇人的岩洞，同時又被吸引，想一探洞中是否有精彩之物。
 
4. 我意識到，通常有用或可喜之物皆不為我所用，一來前人已經耗盡它們的優點與長處，二來，我作為一個常因窮困而姍姍來遲的人，難免總是撿到別人看過買剩嫌棄的「無用之物」。我可以將之置於我乾扁的行囊，帶往窮鄉僻壤而非大城，這些東西反而會因此得到它應得的回報。
 
5. 所有用文字記載的知識在寫下一刻已告死亡，除卻那些寫下的文字，這只是物理性的行為。
 
6. 避免去鑽研結果會跟研究者一同死亡的研究。
 
7. 無論獲取何種知識，智者總會受惠，因為他在過程當中會去蕪存菁。要去憎惡或喜愛某事物，若非對其先有了解，否則皆不可能。
 
14. 凱爾蘇斯言道：「知識崇高，痛苦萬惡。」我們由靈魂與肉身兩部分組成，靈魂比肉身高貴。知識附屬於靈魂，萬惡則歸屬於肉身。知識是最優秀的思想，病痛是肉身最難熬之苦。正如同病痛為肉身之極惡，智慧之於靈魂則屬至善，這正如智者所言，他物無法比擬。
 
22. 謊言之卑劣，在於即使所言為神，亦有損神聖；真實之優秀，在於贊揚最謙遜之事亦顯崇高。真相之於謊言，猶如光明之於黑暗。真實即使是陳述粗劣卑下之事，亦勝過裹覆在偉大高貴的演說中的不可靠與謊言。因為，縱使謊言是大腦的第五元素， 真實始終是更高等智慧的最佳養份。但你以夢想為食糧，難免會被詭辯和托辭蓋過需要看清的重要事實，，縱然程度不大，判斷確實與自然之事亦會受不確定影響。