前進吧！小不點

　　呼──呼──電動小火車頭「小不點」和開朗的駕駛元氣先生，每天都努力的奔馳在山和城市之間，把木材和木炭載到山下，村莊裡的孩子都會為它加油！

　　後來小不點不載木材，開始載客了，每天努力的載著山裡的居民去城裡工作。

　　可是當城鄉漸漸改變，山裡開始有公車，越來越少人願意坐它，小不點漸漸不被需要了…… 它被放在基地的角落，作著在山裡奔馳的夢……

　　多年後，滿臉皺紋的元氣先生帶著笑容回來了！小不點是否能再度啟動，快樂的在山裡奔馳呢？

　　連續開了20年以上的車不會動了。雖然已經找不到零件來修理，但還是不會想換新車。我認為用習慣的、很依賴的東西都是有靈魂的，所以以前的人才會很惜物。現代的人講求便利，東西一個接一個，用一下就丟棄。但是，真的好的東西沒有必要一直換，有些東西甚至是無可替換的。我的愛車前門檔生鏽了，開著它到處兜風的那些時光或許會在夢裡看到吧。──間瀨直方

　　＊適讀年齡：4歲以上
 

作者簡介

間瀨直方 (間瀬なおかた)

　　日本愛知縣出生，畢業於法政大學文學部，為日本兒童出版美術家連盟會員。因熱愛日本山林原野，多數的作品都將日本各地景色描繪其中。

　　中文版作品有《坐電車出發坐電車回家》（上誼）《我是公車司機》、《童話列車出發！》、《海山線電車—樹葉車票》、《海山線電車—狐狸站長》、《海山線電車—海豚乘客》(台灣東方)。

譯者簡介

黃惠綺

　　畢業於東京的音樂學校，主修電腦編曲。回臺後曾任日本詞曲作家在臺經紀人。受過專業日文教師訓練，因小孩的緣故接觸了繪本，發現繪本的美好後，一發不可收拾的愛上它，並將推廣繪本閱讀作為終身志職。現為中華民國兒童文學學會志工，日文繪本講師，成立繪本分享社團與日文繪本同好交流。繪本譯作有《電車來了噹噹噹》、《野貓軍團開火車》、《野貓軍團壽司店》、《童話列車出發！》、《我是公車司機》、《蚯蚓阿俊》、《蚯蚓救難隊員》、《海豚乘客》（台灣東方）。
 

我是小小的電動火車頭，
大家都叫我「小不點」。
我的駕駛人是開朗的元氣先生。
我們把木材和木炭從深山裡的小車站，載到山下。
穿過隧道，跨過鐵橋，經過山裡的村莊時，
孩子們會朝著我揮手說：
「是小不點耶！加油喔！」

「小不點，明天開始要載客人咯！」
有一天，元氣先生幫我掛上載客車廂。
……山裡的村子開始有公車，汽車也愈來愈多。
願意坐我這輛車的人很少了……

……
我被放在基地的角落，每天只能看著窗外。
城市改變了，電車也改變了。
咻－－
它們快得好像要飛起來，每一列都光鮮亮麗，
我卻髒髒舊舊的……

……
「小不點，小不點！你好嗎？」
我聽到遠遠的地方有聲音傳來……
那不是孩子們的聲音──
睜眼一看，是個笑瞇瞇的老爺爺。
雖然滿臉皺紋──但那張溫柔的笑臉……是他沒錯。
「元氣先生！」
「把你放在這裡這麼久，真是對不起！
你已經破損了，我也成了老爺爺了，不過啊……」
元氣先生笑著說。
「小不點，我們再一起奔馳吧！」
……