倫敦河惡靈騷動

　　★ 英國國家書卷獎2011年度耀眼新秀入圍、2015年「倫敦城市共讀計畫」選書
　　★ 全系列英國突破100萬冊、授權全球13國出版，同名英劇熱烈籌拍中

　　倫敦，這座孕育出福爾摩斯與哈利波特的古老城市，
　　由衷歡迎新一任冒險者彼得．葛蘭特，前來挖掘她的更多祕密......

　　「你是否在告訴我，倫敦警察廳有個祕密分部，專門負責鬼魂、食屍鬼、仙女、惡魔、女巫和法師、小精靈和小妖精……？」我說，「你可以在我說光這些超自然生物之前阻止我。」
　　「你根本連表面都還沒搔到。」納丁格爾督察長說。
　　「所以真的有魔法。所以你是個……什麼來著？」
　　「巫師。」
　　「像哈利波特那樣？」
　　「不是，」納丁格爾嘆了口氣，「我不是小說人物。」

　　寒冷週二的凌晨時分，柯芬園聖保羅教堂的西門廊前躺著一具沒有頭的屍體。就要結束實習工作、接下來將分派到倫敦警察廳所屬轄區警局的菜鳥彼得．葛蘭特，基於職責在案發現場盤問了一名衣著老派過時的矮小男子，沒想到對方竟一五一十細細陳述了案發經過，其內容可信度非常高，只不過彼得恐怕沒辦法將這段證詞呈報給調查小組──

　　誰會相信一個平凡人光揮舞一根球棒就能將被害者的頭敲飛？誰又能接受提供證詞的這位老先生，是個死了足足一百二十年、站在光線下整個人變透明的鬼魂？

　　不過彼得相信，對現代警察來說，「看得見不存在的事物」是個不可或缺的重要技能，沒想到納丁格爾督察長不但願意接受這聽起來像胡謅的說法，還將彼得納入警察廳內最神祕的特殊犯罪部，聯手調查這樁超自然色彩濃厚的謀殺案。

　　在這個魔法捲土重來、惡靈騷動再起的時刻，暴力與叛亂已在古老的倫敦城內甦醒，想要解決一連串的詭譎怪案，還得有點福爾摩斯的腦袋與哈利波特的能力才行……

　　面對潛藏在混亂世界中的未知敵人與蠢動危機，
　　英國的首都、全歐洲最大的城市、由羅馬人建立的倫敦城，
　　只能仰賴彼得．葛蘭特這位非典型警察來拯救了！

名人推薦

　　★ 《南方吸血鬼》莎蓮．哈里斯、《異鄉人》黛安娜．蓋伯頓、《北方大道》彼德．漢彌頓　忘情盛讚

　　★ 網路節目製作人囧星人、文字工作者臥斧、作家張妙如、資深奇幻譯者微光、暢銷作家螺螄拜恩、角川華文輕小說大賞銅賞得主薛西斯、島田莊司推理小說獎首獎得主寵物先生、華語科幻星雲獎首獎得主譚劍　樂讀推薦

各方推薦與媒體書評

　　該怎麼描述《倫敦河惡靈騷動》這部作品呢？大抵是長大後的哈利波特加入倫敦警隊調查魔法犯罪的故事吧。非常熱鬧、想像力極度活躍的冒險。　──《異鄉人》作者黛安娜．蓋伯頓

　　新奇有趣、原創力十足的美妙閱讀滋味，我超愛這個故事！　──《南方吸血鬼》（噬血真愛）系列作者莎蓮．哈里斯

　　作品中充滿了巧妙的細節與奇想……班恩．艾倫諾維奇是個值得關注的未來之星。　──《北方大道》作者彼德．漢彌頓

　　一個有冷硬派心腸和異能的菜鳥警察，加入程序嚴謹、用高科技辦案的警隊，在後哈利波特時代魑魅魍魉的倫敦裡查案。這幾種設定本來彼此排斥，但作者不只用熟練技巧完美結合起來，更帶我們出入橫街窄巷，認識奇人異士，破解廿一世紀的不可思議犯罪。這書唯一缺點就是喝飲料時千萬別讀。　──華語科幻星雲獎首獎得主　譚劍

　　神明吵架vs.鬼魂作祟！菜鳥巫師警察vs.連續離奇命案！一場精彩刺激的倫敦巡禮冒險大亂鬥！　──角川華文輕小說大賞銅賞得主　薛西斯

　　倫敦新科刑警「『用魔法』將惡徒打得滿地找牙」、「與女性『河神』墜入情網」、「穿梭『時空』於城市巷弄間」──當你將雙引號的詞拿掉時，這三句像是在敘述一般警察故事的套路，然而加上雙引號的詞，便成了酷炫的七彩跳跳糖。最寫實的警察小說與最天馬行空的奇幻世界，想知道如何融合在一起？看這本就對了！　──島田莊司推理小說獎首獎得主　寵物先生

　　筆鋒譏誚幽默、文蘊英倫風情，融合《哈利波特》的魔法世界、《超自然檔案》的靈異現象，與《X檔案》的離奇刺激，三個願望、一書滿足。手不釋卷、直至天明，看完本書，我只想問三個字：「續集呢！？」（揪領子）　──暢銷作家　螺螄拜恩

　　於各種意義上，本書就像是成人版的哈利波特，一樣有魔法，一樣以倫敦為背景，只是多了成熟狡黠的視角，令故事的真實度更高。作者的文筆如磁石一般迷人，聚焦於讀者會感興趣的事物，我把這本幽默、驚悚，犯罪與魔法結合的城市奇幻新感覺小說推薦給每個讀者。　──網路節目製作人　囧星人

　　《CSI犯罪現場》與《哈利波特》的完美結合。　──專業科幻網站io9

　　艾倫諾維奇創造了一個歡樂的角色葛蘭特，這傢伙幽默風趣、思路敏捷，營造出再好不過的開場，足以預見這系列冒險故事能長長久久地寫下去。　──SFrevu.com

　　機智聰慧、情節流暢，書寫生動且一讀就上癮！　──《泰晤士報》

作者簡介

班恩．艾倫諾維奇Ben Aaronovitch

　　生於1964年，20歲出頭便投身寫作，為《超時空奇俠》（Doctor Who）、《急診室的故事》（Casualty）、《Jupiter Moon》等影集撰寫劇本。雖然在編劇界小有名氣，實際上賺不了多少錢，幾本劇集衍生小說銷量也不怎樣，搞得他一度必須去英國最大連鎖書店水石（Waterstones）打工維生。就在這個時候，艾倫諾維奇靈光乍現，決心不再像寫電視劇一樣忍受種種限制和改動，轉而將浮現心頭的好點子寫成屬於自己的故事。

　　就像當年喬治．馬汀退出電視圈撰寫《冰與火之歌》，艾倫諾維奇所做的這個決定也為他開啟了新的創作高峰，成功把倫敦的城市風景、街頭傳說和鄉野奇譚寫入故事中，將饒富英國個性、一本正經卻又拐彎嘲諷的幽默風格鎔鑄進《倫敦河惡靈騷動》這部小說登場作裡，迅速獲得廣大讀者青睞，並入選英國國家書卷獎2011年度耀眼新秀。

　　全書系目前在英國銷售已突破50萬冊、授權全球13國出版，同名影集籌備拍攝中，最新一集小說《The Hanging Tree》剛於2016年8月底在英國上市。

譯者簡介

鄭郁欣

　　師大譯研所畢，喜歡想像、喜歡文字、喜歡講故事的兼職譯者。

第1章　重要證人
 
事情發生在一月一個寒冷週二的凌晨一點三十分。自稱實習小白臉的街頭藝人馬汀．特納，在柯芬園聖保羅教堂的西門廊前，被躺在地上的某人給絆倒。馬汀自己也不是多清醒，起初以為那個人是其中一位司儀神父，把柯芬園廣場當成了便利的戶外廁所和宿舍。身為一個經驗老到的倫敦人，馬汀對那人進行了「倫敦式快篩」：迅速瞥一眼，判斷對方是醉鬼、是瘋子，還是抑鬱寡歡的失意人。事實上，他完全有可能三者皆是。這也就是為什麼在倫敦出手救助傷患，會被當成一種極限運動，就像低空跳傘或是跟鱷魚摔角一樣。馬汀注意到那人身上穿著質料上好的外套和鞋子。才剛判定對方是個醉鬼，卻發現那人竟然沒有頭。
 
馬汀向警方講述證詞時提到，幸好自己當時喝醉了，否則肯定會浪費時間在尖叫和四處亂跑上，尤其當他發現自己正站在一灘血泊中的時候。然而，馬汀．特納在酒醉和驚恐之下，還能遲緩而有條不紊地撥了九九九報警。