寫在中文版出版之際
2015年11月13日，日文版《毛澤東：與日軍共謀的男人》由日本新潮新書所出版。第一版在3天後即售罄而再版，在一周後又再次售罄，加印了第三版。加印了第五版的時候，英國BBC中文網駐東京特約記者童倩女士採訪了我，發表了文章《日本學者：中共與日軍共謀對抗國軍》。童倩女士是非常聰明而優秀的記者，而這篇文章獲得了很大的反響，世界各地的不少的華人華僑邀請我出版這本書的中文版本。
其中最早找到我的是紐約的明鏡出版集團（MirrorMediaGroup），於是在敲定出版社之後馬上就開始了翻譯工作。這本書本來是為了不太了解（也有完全不了解）毛澤東的日本人而寫的，所以從毛澤東的前半生開始書寫。對中文圈的各位讀者來說，前半部分也許並沒有多少新的東西。但是，後半部分，特別是中共間諜如何接到毛澤東的命令而和日方接觸一事，基於日本方面的内部資料給出了許多證據，也許是迄今為止的毛澤東研究所沒有提到過的角度。
尤其是關於中共間諜潘漢年和袁殊二人的所作所為，筆者從他們所接觸的日本外務省一派、以岩井公館而聞名的岩井英一入手，發掘了稀有的私人著述——岩井英一的回憶錄《回想的上海》，並且在本書中介紹了迄今為止在世界上還沒有被公開過的許多證據。按照岩井英一的回憶錄中所述，潘漢年不僅為了削弱蒋介石重慶國民政府的軍力，把通過國共合作得到的國軍情報賣給了日方，而且还向岩井英一提出中共軍和日軍之間“停戰”這一提案。因為岩井英一不太了解日軍内部状況，才只好把他介紹給梅機關的影佐少將（日本陸軍），並且讓他前往汪精衛政權的最高軍
和影佐少將見面後的潘漢年又由影佐介紹和汪精衛見面。而這一連串的事，卻與由中文所書寫的資料大相徑庭。
關於當時的情況，謝幼田先生曾經於2002年由明鏡出版社出版了《中共壯大之謎——被掩蓋的抗日戰爭真相》這一巨著，而本書則從日方資料對其進行了一些補充。
潘漢年當時也向岩井英一提供了中共方面的情報（岩井英一的回憶錄中載有他向岩井提交了一份長篇報告書），值此中文版出版之際，筆者正好在日本外務省外交史料館的“機密情報”中，發現了應該就是這份報告書的資料。這一情報在出版日文版時沒有來得及查到，所以出版中文版時進行了增補。
在翻譯本書中文版的過程中，筆者得知了基於被公開了的共產國際資料所撰寫的《毛澤東真實的故事》（亞歷山大・潘佐夫、梁思文著，林添貴譯，聯經出版社，2015年）一書出版了中文版。然而在閱讀完了這部書之後，卻發現其中完全沒有關於本書中所描寫的，毛澤東和日軍同謀的部分。筆者於是強烈地感覺到，從更多的國家發掘很多新的資料，互相補充對照，來探求毛澤東真相的必要性和意義。如果本書中文版的問世能對此做出一些貢獻的話，筆者深感榮幸。
我在中出國出生長版大，經過國社共內戰，在公中共軍受關毛澤東之書命斷糧封鎖長春時，有家族成員因此而餓死，並且在餓殍遍野的卡子（國共兩軍之間的真空地帶）中露宿，有著因為極度的恐懼而喪失記憶的經歷。
所以很長時間，我的心中充滿對故鄉中國的愛和懷念的同時，又對一直不承認那段歷史的中共怀恨，這讓我生活在愛恨交織的苦惱之中。然而現在，在追逐挖掘日本侵華戰爭中毛澤東的所作所為之後，我內心的矛盾終於能夠畫上句號了。
毛澤東其所為乃是“帝王之術”。
並且，“我們偉大的開國領袖毛澤東”為了成為“帝王”，為了保持自己的地位而不擇手段而已。從這種意義上來說，稱他為“偉人”也不為過。
在此，對為本書中文版出版而盡力的明鏡出版社ClaireKo女士、對高伐林先生等本書編輯、裝幀團隊，獻上發自內心的感謝，並且對讀到BBC中文網的文章後馬上做出決斷、積極聯繫我出版中文版的何頻總裁，表示敬意和由衷的感謝。
遠藤譽
2016年4月
序言
是誰背叛了中華民族？
中國建國之父——毛澤東。
長久以來，中國人民都被告知，在抗日戰爭中是毛澤東帶領中國共產黨（中共）的軍隊勇敢地和日軍戰鬥，並擊退了日本的侵略。而在此期間，國民黨軍則在賣國賊蔣介石的領導下消極抗戰。
而到上個世紀80年代以後，因為和台灣和平統一的必要性被提上枱面來，對這段歷史的描述漸漸被修正成“國民黨軍多少也進行了一些抗戰”，最近製作的電視劇中則有了“國民黨軍和共產黨軍的抗戰程度半斤八兩”的描寫。
儘管如此，在2015年9月3日舉行的“紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利70週年大會”中，依然是把中國共產黨軍定位為抗日戰爭的“中流砥柱”。中共對自己在抗日戰爭中的評價日益高漲，正因為如此，才會舉行盛大的中國人民解放軍的閱兵式。
然而，如果在抗日戰爭中，共產黨軍不但並沒有和日軍進行大規模的戰鬥，反而和日軍串通，拖與日軍正面戰鬥的國民黨軍的後腿的話，會怎麼樣呢？
中共不但會喪失因擊退日軍侵略而建立起來的巨大聲望，甚至會動搖到習近平政權的基石。
當然，在抗日戰爭中，共產黨軍多少和日軍打過一些游擊戰。但是對毛澤東來說，最大的敵人一直是國民黨的蔣介石。毛澤東正是打著這樣的算盤：讓國民黨軍和日軍正面作戰並被消耗，然後在時機成熟的時候擊敗大傷元氣的國民黨軍，以奪取中國政權。
正因如此，1939年，毛澤東派遣中共間諜潘漢年潛入了日本在上海的情報機關“岩井公館”，並和日本外務省的岩井英一有了親密來往。潘漢年向岩井英一提供關於國民黨軍的軍事情報，而作為提供情報的報酬，岩井英一則向潘漢年支付了大量的金錢。最讓人驚訝的是，潘漢年按照毛澤東的指示，向岩井英一提出了共產黨軍和日軍之間停戰的請求。
1937年，國共之間在表面上達成了合作關係（即第二次國共合作），而正因為如此，中共能夠比較容易地獲得國民黨軍的軍事情報。日本進行侵華戰爭的敵方國家是中華民國（蔣介石政權）。
故而對日本來說，想必很高興能够獲得可以给戰局带來優勢的關於國民黨的軍事情報。
毛澤東利用張學良於1936年所發動的西安事變（詳見第三章），讓國民黨不再圍剿共軍，並以“合作”為由從國民黨政府獲得軍備武器，卻在背後把國軍的軍事情報出賣給日本間諜機關。出賣了中華民族、出賣了中國人民的，正是中共的“偉大領袖”毛澤東本人！
毛澤東是如此天縱奇才的偉大戰略家！潘漢年受毛澤東之令所接觸的不僅僅是日本外務省系的人。
他同時還和日軍陸軍參謀影佐禎昭私下見面，並且和汪精衛傀儡政權的特務機關“76號”也暗通款曲。一切都是為了讓共軍和日軍私下議和。
中華人民共和國成立之後沒多久，潘漢年就於1955年被毛澤東下令秘密逮捕。潘漢年對毛澤東的策略知道得太多了，所以才被打成“內奸”而封口，並於1977年病死獄中。雖然文化大革命於1976年隨著毛澤東的死亡而終結，但是被毛澤東親自逮捕的潘漢年卻遲遲沒有得到平反。直到其死亡5年之後的1982年才被中共正式恢復名譽。
於是，潘漢年的許多朋友為了能夠慰其在天之靈，開始收集與他相關的各種資料。此後，潘漢年的一切所作所為都是“受毛澤東的指示”、都是為了中國共產黨的利益，這一真相終於開始為人所知。諸如《潘漢年的情報生涯》（尹騏著，人民出版社，1996年），《潘漢年傳》（尹騏著，中國人民公安大學出版社，1996年）等著作也陸續在中國大陸出版。
不僅僅如此。不知是否因為已經無法掩蓋，中國最權威的官方電子網站“中國共產黨新聞網”，於2005年發表關於潘漢年的文章，於2011年發表關於和潘漢年同樣潛入岩井公館的另外一名著名中共間諜袁殊的文章，宣稱他們入獄是冤枉的，並肯定了他們的功績。
但是值得注意的是，所有這些文章中，都被把當時的事件描繪成“潘漢年和袁殊和日本之間進行的間諜活動，都是為了能夠獲得日軍情報，打敗日軍並引導中國共產黨軍走向勝利”。
然而共產黨和日本的資料所呈現的事實卻恰恰相反。譬如岩井英一在其親筆回憶錄《回想的上海》（回想的上海出版委員會發行，1983年）中明確地指出，潘漢年毫無疑問，是“給日方提供情報的人員”。他驚訝於潘漢年向他提出“中共和日軍停戰”這一提案，並把其記錄在回憶錄中。
另一方面，在《潘漢年的情報生涯》和《潘漢年傳》中，記載了作為提供情報的報酬，潘漢年等人每個月會從岩井公館獲得2000元港幣，這個金額相當於1939年一個香港華人警官五年的工資。
如果像中國共產黨新聞網所說的一樣，中共的間諜和岩井英一接觸是為了讓在延安的毛澤東獲得關於日軍的情報的話，那麼從日方獲得巨額的情報的報酬就很奇怪了。這樣是說不通的。如果潘漢年和袁殊的間諜活動只是為了獲得日軍的情報的話，毛澤東也沒有必要因為他們“知道得太多”而把他們投入獄中。
毛澤東的戰略，說到底，都是為了奪取天下而削弱蔣介石所帶領的國民黨軍。為了這個目的，不管是和日軍還是和汪精衛傀儡政權，都可以進行合作。
必須認識到，這正是毛澤東的“帝王之術”。毛澤東所信仰的不是馬克思列寧主義，而是利用馬克思列寧主義的“帝王之術”。
對毛澤東來說，重要的不是人民，而是共產黨和自己。只有自己獲得了天下才有意義。為了這個目的可以不擇手段。
潘漢年在上海進行間諜活動的時候，中共在香港設置有地下特務組織的辦事處。廖承志和潘漢年等人奉毛澤東之命在此從事工作，並且與在日本駐香港領事館的外務省特務工作人員小泉清一合作，從某種意義上來說，算是形成了一個中共和日軍協力的間諜組織。
而這位廖承志，在中華人民共和國誕生後，曾經擔任對外聯絡部副部長和國務院外交辦公室副主任等職位，與諸如日本的高碕達之助合作，於1962年簽訂了《中日長期貿易綜合協定》等等，
與戰後的日本也有很多聯繫。當時中日之間的貿易活動被稱為LT貿易，正是取自廖（Liao）和高碕（Takasaki）二人英文名字的首字母。
毛澤東之所以沒有對像潘漢年和袁殊一樣，把廖承志也投入獄中（文化大革命時期除外），原因之一大概是廖承志並不像潘漢年一樣知道太多毛澤東和日本暗中勾結的現場內情，還有一個原因則是廖承志出生於東京並曾經在早稻田大學就讀，能操一口日本人也比不上的流利日語。
毛澤東在抗日戰爭之後，打著再利用一次日軍的算盤。中華人民共和國誕生之後，聯合國並沒有承認中華人民共和國對中國的代表權，而承認中華人民共和國的國家也非常少。其原因之一是中共建國後很快就爆發了朝鮮戰爭，成為了美國等西方諸國的敵人。
因此毛澤東盡量維護日本和中國之間的關係，意圖讓日本承認中華人民共和國。
而毛澤東所選定的對象正是抗日戰爭中日軍的將領們。甚至邀請大將級的日軍將領來中國。對日本人來說，很容易產生這一疑問：為什麼要邀請曾經不共戴天的日軍將領？這其中有著很深層次的原因。
