鳴響雪松系列3：愛的空間

　　鳴響雪松系列書感動了千萬人的心，喚醒人與自然和諧共處的渴望！
　　俄國有超過數百個生態聚落、全球超過數萬個生態家園因此系列書而成立！

　　「每個人都應該在周遭創造愛的空間，將它送給自己的孩子。生了小孩卻不為他準備愛的空間，這可是一種罪過。所有人都應該在身邊創造小小的愛的空間，如果世人瞭解這點並付諸行動，那麼地球就會變成宇宙中充滿愛的亮點。這是祂的願望，也是人類的目的，因為只有人類可以創造出這樣的空間。」──阿納絲塔夏

　　「弗拉狄米爾，請你開拓愛的空間，在你現在居住的世界裡創造愛的空間。為了我們的兒子、為了地球所有的孩子，請你讓整個地球變成愛的空間。」
　　「我不明白，阿納絲塔夏，妳想要我做什麼？要我改變整個地球？」
　　「對！那就是我要的！」
　　「要讓大家彼此相愛，再也沒有戰爭、犯罪，讓空氣變得乾淨？還有水也是？」
　　「讓整個地球都變成這樣！」

　　帶著想見阿納絲塔夏和兒子的渴望，背負無數讀者的期盼，米格烈帶著一大札讀者信件和兒子的禮物，再度返回泰加林。然而他發現，除了他之外，還有許多人都想尋找阿納絲塔夏，某個學術團體更企圖捉捕她。他們派了直昇機，數日盤旋在森林上空，直到阿納絲塔夏意外的現身……。

　　米格烈終於見到了他朝思暮想的兒子，不過阿納絲塔夏獨特不拘體系的育兒方式，再度深深打擊了他的信念，讓他不得不省思……在孩子成長的過程中，父母及學校該扮演什麼樣的角色？大自然是如何幫助孩子，人造世界又可以給孩子什麼？在現代社會中，有可能教育出健康快樂的孩童嗎？

　　此書帶領我們重新認識孩子、重新定義父母的責任；同時，也啟發我們為自己、後代創造快樂的未來，讓我們可以依著書中實際的美好願景，再造每個人心中都渴望的香格里拉！

作者簡介

弗拉狄米爾．米格烈 Vladimir Megre

　　於1950年7月23日出生於烏克蘭。16歲時離家獨立生活。1974年起居住於俄國的新西伯利亞，以攝影為業。1980年代中期成家，生了一個女兒 。當時他是個成功的企業家，為西伯利亞企業家聯盟的主席。

　　1994年他主導了兩場大規模沿西伯利亞鄂畢河行進的貿易之旅。旅行途中，他遇見了西伯利亞泰加林的阿納絲塔夏，這場際遇改變了他的一生。

　　回來之後，因應阿納絲塔夏執意的請求，從來沒有寫過書的他，丟下有十年經驗的企業家工作，把在泰加林三天的經歷寫成了一本書。那時卻因為文筆樸素而沒有一家 出版社願意出版，他只好在地鐵站獨自販售。然而，出乎意料的是，許多人看完書之後又多買了幾本分送給家人和朋友，就這樣兩千本很快地賣光了。

　　此後他繼續會見阿納絲塔夏，陸續寫下了一系列書。至今他的書單單在俄國即銷售超過了一千一百萬本，翻譯成了二十多種語言。

　　米格烈於1999年設立了阿納絲塔夏文創基金會。他在世界各地舉辦讀者見面會。讀者中有的自己成立了組織，其中一項目標是創建與萬物和諧的家園。

　　2010年作者的第十本書發行了。目前他計劃以這一系列書來編寫劇本。

　　2011年他榮獲顧氏和平獎 (Gusi Peace Prize)。

譯者簡介

王上豪

　　政大斯語系碩士班畢業，從英文主修轉而學習俄文，進而愛上俄國的文化及文學，目前為專職中英俄譯者。

1. 另一個朝聖者

到了！眼前又是這條西伯利亞的大河──鄂畢河，我終於抵達這個一般交通到不了的聚落。我站在鄂畢河的岸邊，如果要到可以步行的地方，穿越泰加林前往阿納絲塔夏的空地，還得雇一艘船或動力艇。岸邊有許多的船隻，其中一艘船上有三名男子在捕魚。我和他們打了聲招呼，表明願意以高價請他們載我到指定的地方。

「那是伊格瑞奇負責的，他載一趟要五十萬盧布。」其中一名男子回答。

頓時我嚇傻了，這裡居然有人專門將遊客載到泰加林裡，前往人煙稀少的西伯利亞小村落。從那裡到阿納絲塔夏的林間空地只要二十五公里，他們竟敢開出如此高價，這就表示一定有人接受，畢竟有需求才會有供應。不過，在北方討價還價似乎不太恰當，我還是問了他們：

「要去哪兒找這個伊格瑞奇呢？」

「村裡某個地方吧，最有可能在商店裡。你看那艘動力艇旁有幾個小孩在玩，其中一個是伊格瑞奇的孫子瓦夏。他等等會回去，請他帶你去找吧。」

機靈的瓦夏年約十二歲。在我和他打招呼後，他立即以飛快的速度說：「您要坐船？去阿納絲塔夏那兒？等我一下！我馬上去叫爺爺！」

瓦夏也不等我回答，就連跑帶跳地回到村裡。這下我明白了，他根本不需要我回答，顯然瓦夏覺得所有來到此地的外地人都有相同目的。

我待在岸邊開始等待，因無事可做而望著河水沉思。

從這裡到對岸大概一公里寬，在這片即使從飛機上也看不到邊界的泰加林，河水貫穿其中，流了數個世紀之久。河水從過去不著任何痕跡地帶走了什麼？鄂畢河水至今究竟又記得了什麼？或許，它還記得人稱「西伯利亞征服者」的葉爾馬克被敵人逼到岸邊，獨自拿著劍要擊退敵人，可是鮮血卻不斷從他致命的傷口流到河裡，而河水帶走了他癱軟的身軀……。到底葉爾馬克征服了什麼？他的行為是不是和現在的匪徒沒什麼兩樣？這大概只有河水能評斷了。