導讀
重複是學習語言的王道!
其實把英文學好的終極祕訣,我們早就會了!那就是:重複再重複。平常不管是開會談公事,還是聊八卦聊是非,我們為什麼可以一句一句中文嘰哩呱啦冒出來,連想都不必想詞彙或句型結構,就是因為我們從小到大一直在重複中文句子,講到已經成了潛意識。口說英文也是同樣的道理,不必用太難、太華麗的字眼或句型,把簡單的句子講到滾瓜爛熟,直到變成反射動作,置身某個情境就能脫口說出那個情境的英文句子,英文自然不會再卡卡。
《開啟英文模式,一個人就能練出反射式造句力》就是採用這樣的原則,幫大家把一整天會碰到的情境跟對應的英文句子整理出來,方便大家以正確道地的英文不斷重複,每天遇到那個情境時,嘴巴就自動唸一次,日積月累後絕對會有「我英文變流利」的感覺。但可別以為這本書只有初中階的程度,如果要讓效果加倍,我建議以下幾個方法:
轉時態:把現在式變成過去式、未來式、進行式等。
換問句(或否定句):把直述句變成問句。
加情緒:不要光唸,要「演出來」,因為情緒是增加記憶的一個大法寶。
動嘴巴:不要默唸,要唸出聲音,嘴巴才會形成肌肉記憶。
加句型:平常看外國電影或看其他英文讀物時,發現適用在你自己生活情境的句子,不妨記在這本書相對應的章節,把大腦的英文資料庫無限擴充。
英文說穿了就是一種技能,這常常讓我想到英文的一句話:「Repetition is the motherof all skills」(重複是技能之母),也就是「重複成習慣、習慣成自然」的道理。這麼說來,英文厲害跟肉腳之間的差別,就在於重複的小動作而已。沒錯,就這麼簡單,所以先搶先贏,現在就應該趕快來重複,開啟你大腦的英文模式!
連育德
(《新多益3冠王腦力全開記單字》作者)
前言
一個人也能輕易實踐說好英文的心願!
英語要說得好,關鍵就在於天天接觸英語。能一邊查字典,一邊閱讀自己喜歡的英文小說或報章雜誌等讀物也不失為有效的辦法。只不過這些讀物缺乏語言該具備最重要且最基本的功能:聲音。那麼看電影呢?除了有讓人賞心悅目的俊男美女外,還有許多花俏的台詞,看著明星們在畫面裡生動演出,耀眼的身影真令人痴迷。更何況片中的台詞及音調都是專為該場景的角色所設計,應該是再恰當不過了。然而,影片裡的說話方式都太過道地,不僅會省略、簡化,裏頭可能還有一大堆的俚語,這些對進階學習者來說或許合適,但對初學與中階的學習者而言,往往過於深奧難解。
此外,也許可找以英語母語人士做朋友,或是找個本國的學習同好一起練習英文會話。只可惜並不是很容易擁有這種機會,且「用英語對話」這種方式聽起來容易,實際上進入的門檻卻既高又難。除了自己,還要有他人肯配合才可能實行。一旦找不到英語母語人士或可以一起練習的伴,或是朋友半途而廢不想再投注時間練習了,這種學習方式便無法成立。其實學什麼都一樣,你終究只能靠自己,無法長久倚賴他人。
因此,我提供一條明路,也是英文高手很常用的方式,那就是不妨將自己一整天的作息以及會遇到的事情,或是把平日看到的、感覺到的東西都用英語說出來,藉此練習說英文。這樣就完全不需倚賴他人,任何人都能隨時隨地一個人輕易學好英文。從一早睜開雙眼開始,到晚上就寢為止的各種行為、動作、遇到的事情及狀況、腦海中冒出的想法、看法等,不只是美好的部分,就連藏在內心深處的事情也全都試著以英語表述。
要將這些全都用英語說出來確實不如想像中簡單,比方說像「這樣不行吧⋯⋯」或者「糟糕,錢包裡沒錢了⋯⋯」,你有辦法把這些日常生活中脫口而出的句子反射式轉換成英文嗎?不過,只要有專門為此設計的英語例句集,我想應該每個人都能輕鬆做到才對。而像本書這樣用英語表達日常生活中各種身心體驗的練習法,和坊間會話書裡根本不知何時會派上用場的會話範例不同,正因為這些內容都是每個人每天都會反覆體驗的事物,所以既親切又好記,學習效果最為顯著。只要回頭想想自己學習母語的過程,這點便不言而喻了。
基於上述道理,做為一本能讓英文初、中階學習者更上層樓的好用工具書,本書將從早到晚的一日體驗,包括實際狀況與內心想法等各式各樣的敘述,分成「高頻描述句」、「喃喃自語」與「SOS求助句」等三類,提供給所有夢想能隨時隨地脫口說英語的學習者們。
為了方便讀者學習,本書設計了如下的標示方式:
●當對應的英語語句的表達方式不只一種時,會以「/」符號區隔。
●例句註解部分,完全同義的單字或片語,會以「=」標示。
●例句註解部分,意義相近的單字或片語,則以「→」標示。
曾根田憲三