虹

　　人與人之間的悲傷和平靜，像潮起潮落般反覆出現
　　美得像會永遠持續下去的瞬間，也必定會有變化
　　偶爾像蜜一樣的瞬間，正因一瞬而美麗

　　★重啟吉本芭娜娜經典計畫──「婚姻四書」系列
　　《蜥蜴》、《蜜月旅行》、《不倫與南美》、《虹》
　　找回和芭娜娜一起度過的少女時代

　　瑛子，一個像笨蛋一樣努力生活的女孩，十分喜歡而且投入餐廳服務生的工作。在老闆的安排下，暫時轉換環境，到老闆家裡擔任管家，卻無意間闖入老闆、老闆妻子，以及他家養的狗之間的生活。在大溪地這個美麗的渡假勝地，瑛子能否看見人生的彩虹？

　　《虹》一書靈感得自芭娜娜旅行大溪地波拉波拉島，回程時小飛機上看到夕陽下鮮艷七色彩虹。這是吉本芭娜娜一系列旅行文學作品中的一本，是她旅行廣大遼闊的大溪地所成就的小說，敘述一對找到幸福卻又受困掙扎的真情男女故事。

作者簡介

吉本芭娜娜 吉本ばなな

　　1964年生，東京人，日本大學藝術學文藝科畢業。本名吉本真秀子，1987年以小說《我愛廚房》獲第六屆「海燕」新人獎，正式踏入文壇。1988年《廚房》榮獲泉鏡花文學獎，同年《廚房》、《泡沬／聖域》榮獲藝術選獎文部大臣新人獎。1989年以《柬鳥》贏得山本周五郎獎，1995年以《甘露》贏得紫式部文學獎，2000年以《不倫與南美》榮獲文化村杜馬哥文學獎。

　　為日本當代暢銷作家，作品獲海外30多國翻譯及出版。於義大利1993年獲思康諾獎、1996年的Fendissime文學獎〈Under 35〉和銀面具文學獎等三項大獎。

　　著有《廚房》、《泡沬／聖域》、《甘露》、《哀愁的預感》、《蜥蜴》、《白河夜船》、《蜜月旅行》、《無情／厄運》、《身體都知道》、《N‧P》、《不倫與南美》、《柬鳥》、《王國vol.1 仙女座高台》、《虹》、《羽衣》、《阿根廷婆婆》、《盡頭的回憶》、、《王國vol.2 悲痛、失去事物的影子，以及魔法》、《王國vol.3 祕密的花園》、《雛菊的人生》、《食記百味》、《王國vol.4 另一個世界》、《喂！喂！下北澤》、《橡子姊妹》、《甜美的來生》、《地獄公主漢堡店》、《原來如此的對話》（和心理學家河合隼雄對談）等。

譯者簡介

陳寶蓮

　　輔仁大學日文系畢業、文化大學日文研究所碩士。曾任東吳大學日文系及輔仁大學日文系夜間部講師、《中國時報》編譯。譯作有《身體都知道》、《失樂園》、《川端康成‧三島由紀夫往返書簡》、《日本的風土與文化》、《冷靜與熱情之間》、《心》、《放浪記》等。

宣稱「可以和魚籠裡的海龜、鯊魚及海鰩魚同游大海」的拉格納利塢之旅，招徠了許多波拉波拉飯店的觀光客。

只有我是一個人參加，左看右望，都是來自各個飯店的法國人和義大利人組成的小觀光團，沒有日本人。我並不感到畏怯，只是在人聲嘈雜的熱鬧中，身材特別嬌小的我覺得有些落寞。我們分成好幾組，輪流下海。

我這一組裡有個法國家庭。

媽媽挺著大肚子，只有爸爸和十歲左右的兒子要下海，他們一個嚷著「我去囉！」一個喊著「等一等」，一前一後往沙灘奔去。

啊！好羡慕哦！

媽媽撐著陽傘，遮著白燦燦的陽光，慵懶舒適著地捧著大肚子。

看到她那模樣，我想起小時候那種相信不論發生甚麼事情媽媽都會在旁邊守護著我而放心跑遠的情景。雖然陽傘遮住了她的臉，但我依然有「她一定在微笑」的鮮明獨特感覺。

那是小時候太過放心且專心玩耍時感覺到的蜂蜜般濃稠快樂。我用全身去回憶，有點苦澀的感覺，怎麼跑到這麼遠的地方來了？

我不是想回家，過去遇到的也不盡然都是傷心的事情。

可是，當我回頭望著那撐著陽傘的陌生母親長裙下露出的白腳、還有映在雪白沙灘上的影子時，胸口就一陣抽縮。

下到海裡，在那魚籠裡，被看的反而是人。魚群完全無視這些七嘴八舌的外星生物，優哉游哉地游著。

我睜大眼精，邊看邊想。

如果外太空人大舉降落地球時，在他們眼中，我們看起來是不是也像這些魚兒般有如洄游大氣中的美麗生物？

就在這時，我看到一條檸檬色的小鯊魚，動作不同於其他魚兒，慢慢游動。

啊！好漂亮！真的是黃色！我張大眼睛。

每當鯊魚尾巴突然改變方向，我就擔心自己的腿部動作會吸引鯊魚的視線，四肢變得笨拙起來。我清楚地想起鯊魚嗅覺是人類的數萬倍，以及鯊魚咬人時眼睛會嘎然大變的說法。

「雖然那麼小，卻有著其他魚兒所沒有的氣勢，好可怕！而且，黃得好漂亮！」

我想說出來，伸出比一般人都小的手指著鯊魚。在水裡，我的手看起來更小。

旁邊一對老夫妻點點頭。我想他們一定也因為鯊魚而感到興奮。在來時的船上，我們稍微聊了幾句，是來自同家飯店、讓人感覺很舒服的法國人。