推薦序
令人難忘的幽默科學家:加莫夫
評介二十世紀一百大物理科普書,就應該選擇由加莫夫原著,劍橋大學一九六五年發行的「湯普金斯夢遊幻境」系列;若要鼓勵年輕學子的閱讀,選擇這本一九九九年由史坦納德在原著出版半個世紀後的改寫版本,將更適合。誠如作者所言,如果加莫夫本人尚在人間,也會同意全盤改寫他自己的原作,因為,他是個經常因為科學有了新進展,而會對著作不斷修改,甚至完全改寫的人!
加莫夫是「宇宙大霹靂」理論的原創者,不僅在粒子物理開啟了研究新途,也是首位在分子生物基因密碼方面提出可驗證模型的人,此外他也是位不受傳統約束的科學家。他甚至在嚴肅的學術著作上,會因為「宇宙大霹靂」理論的另位作者姓Alfer,不惜引進另一位姓Bethe但沒有參與工作的科學家,來成全他的αβγ搬弄文字的樂趣。了解加莫夫在破解基因密碼貢獻的人,成立了一個「領帶俱樂部」,為此他也親自設計這個領帶。如果進一步瞭解到加莫夫因為本書原插畫作家已退休,就決定根據原作畫者的風格親自動筆來畫,或許有收藏本書喜好的人,會設法到舊書攤購買舊的版本。
湯普金斯先生是加莫夫為了向一般人解釋空間曲度、膨脹宇宙理論以及原子世界,所創造出來的一位銀行櫃檯市井小民,他的英文名字簡寫是C.G.H,分別代表光速C,重力常數G及量子常數h,由於這些物理常數不是非常地大,就非常地小,在一般的物理世界上,我們很難觀察到它們的效應,就此,加莫夫創造出新的世界,想像當這些常數變成與我們日常生活的物理世界相當時,所產生的怪異現象,也因此得以誇大渲染這些現象,幫助我們了解。這就好像將我們變成像細胞一樣大小時,再送入人類體內,如此了解人體的細胞運作,當能事半功倍。有趣的是,加莫夫用這個聰明構想所寫出的稿子,居然給七家雜誌社連續退稿。
這種誇大型的比喻,雖然有助於讀者體會,但往往也造成誤解,為解決這個困難,加莫夫又把一些比較正規的解釋及說明,以老教授的講稿方式,在不同的章節相互穿插,因此讀者能得到更清楚的物理概念。我相信,如果我們當老師的,能夠一方面編寫講義,另方面又對重要觀念編撰故事,學生學習的能力,必定大幅增加。這也難怪,加莫夫是當時教授中,少數幾位能夠僅靠版稅,不靠其薪水過活的人。從二十世紀到今天,加莫夫創造的湯普金斯先生新世界,可能是物理學家對他仍然念念不忘的主要原因。
改寫本書的史坦納德,本人也是著名的科普作家,他除了配合時代背景,將原文進行修改外,更增加了四個章節,分別介紹黑洞、加速器、最新的理論進展,以為未來有待解決的問題。為了加強說明,在插畫方面,由於三種不同口味的畫作集結在新的版本上,實在不大搭調,也由愛德華全部更新。因此最新的版本,除了保有原來的風貌外,也介紹了近代物理的最新進展。我個人覺得,在近代物理的教學上,如能將本書索引部分也列入教材,加莫夫本人,一定在天堂大笑,他的功力確實無遠弗界,正叼根演斗在那邊逍遙自在呢!?
本文引自「一百本中文物理科普書籍推薦」書評
國立清華大學生命科學系 吳文桂教授