黎明前說我愛你

　　☆ 只要相信愛情，沒有什麼不可能的事！
　　非比尋常卻又如此真實的愛情故事！
　　
　　☆ 匈牙利、德國出版即登上暢銷榜TOP 1&2！短短一個月內賣出 30 國版權！
　　
　　☆ 匈牙利知名導演彼得．加多斯根據父母的真實故事寫成並親自執導拍成電影，由匈牙利、瑞典、以色列等跨國製片公司共同製作。2016年2月即將訪台，分享全世界感動的愛情故事！
　　
　　☆ 繼桑多‧馬芮的《餘燼》之後最轟動的匈牙利小說！

　　受盡折磨之後，
　　能讓我們活下去的只有愛情。
　　我想找到一個可以相愛的人，
　　117個女孩中總會有一個她。
　　對此我深信不疑！

　　42封書信往來後，他們終於相遇，終於開始說話。說得很急切，彼此不停插嘴，既興奮又焦急，想要在片刻之間補足所有的一切。但他們都沒有提到那些事情，後來也沒有。

　　米克羅斯從來沒跟莉莉說，有三個月的時間，他都在伯森集中營裡焚燒屍體。永遠也沒辦法鼓起勇氣告訴她，他曾在專門照料傷寒的營房當護理員，那些營房是全營區最恐怖的地方。

　　而對莉莉來說，她則永遠無法開口說自己重獲自由那天，在伯森的女子集中營，哪怕只有一絲生命跡象的人都被移送走了。為保險起見，醫師再次回頭，深怕錯過……如果有一根手指頭真的在動的話……彷彿鴿翼的最後鼓動……就這樣，莉莉被帶了回來。

　　他們都沒有聊到這些事情。

　　生命之船停靠兩人身旁，此刻，他們只想傾吐未來，讓美好的愛情奔放！

　　一段非比尋常卻又如此真實的愛情故事。作者彼得．加多斯根據父母年輕時的來往書信寫成，讓人深信愛情無論何時何地都確確實實地存在。

國外書評

　　「非比尋常卻又無比真實的故事。描述愛情、戰爭，以及文字的魔力，扣人心弦，感人肺腑，非常令人動容！」——珍妮佛‧克萊門，《為被竊之物的禱告》作者

　　「這是一個既輕鬆又沉重、讓我哭也讓我笑的故事。是我長久以來看過最為迷人的一本書。」——尤莉‧裴洛登穆勒，丹麥古登戴爾出版社資深編輯

　　「書中敘述的愛情故事幾乎可以用『不可思議』來形容，非常，非常精彩！」——瑪姬‧道爾，法國赫伯拉豐出版社採購主任

　　「多麼獨特的故事，多麼獨特的風格！這是一部精彩絕倫的大師之作，讀完仍令人回味再三！」——丹尼爾‧坎帕，德國霍夫曼與坎伯出版社發行人

　　「收到稿子後，我熬夜讀到很晚，早上起來欲罷不能。這是我長久以來讀到最非比尋常的一部小說。情感衝擊強烈，書中字句更是優美。這是一部壯闊的愛情故事！」——凱瑟琳‧巴克博林，挪威吉登朵諾斯克出版社發行人

　　「精湛的文字，細細地交織出不被允許又不可思議的戀曲。瀰漫著愛情與希望的氛圍，卻不會過於多愁善感或矯揉做作。」——尹珍妮，加拿大阿南西之家出版社主編

　　「雖然整體來說算是悲劇，卻有一個圓滿的結局，是一部會永遠銘刻在讀者心頭的小說。」——麥可‧黑沃，澳洲文本出版社發行人

　　「都是《黎明前說我愛你》害我沒搭上火車！縱使竭盡全力，仍沒辦法將眼睛從電腦螢幕上移開，我一定得知道是怎麼收尾的。我愛死了《黎明前說我愛你》！」——艾德‧哈吉森，英國道布爾戴出版社編輯

作者簡介

彼得．加多斯 Péter Gárdos

　　1948年出生於匈牙利布達佩斯，是一個獲獎無數的電影及劇場導演。本書是加多斯父母的真實故事，不可思議，悲傷卻又感人的愛情故事。小說出版後，獲得書評家及讀者一致推崇，並由彼得．加多斯親自改編拍成電影。

　　2016年2月即將訪台，近距離分享全世界感動的愛情故事！

譯者簡介

朱浩一

　　專職翻譯。曾獲花蓮文學獎散文首獎。譯作包含《我是馬拉拉》、《我是馬拉拉【青少年版】：一位因爭取教育而改變了世界的女孩》、《伊莉莎白不見了》、《反轉四進制》及《擁有七個名字的女孩》等。

1

時序是夏季。二戰於三個星期前才剛畫下休止符，我的父親米克羅斯在一個下著雨的日子搭上了一艘航向瑞典的船。波羅的海上頭吹著一股狂暴的北風，把海浪裡的船隻甩到了兩、三公尺高。他待在下層的甲板裡。一旁的乘客都臥在充當床鋪的稻草墊上，使勁地抓住自己的床，徒勞無功地試圖在這場恐怖的擺盪中穩住身軀。

才在海上航行不到一個小時，父親就突然發病了。一開始，他只是咳出帶血的唾沫，後來卻開始哮喘，哮喘聲大到幾乎蓋過海浪擊打在船體上的聲響。一扇旋轉門的旁邊躺了一排排的乘客，他跟那些病況比較嚴重的人一樣躺在第一排。兩名水手迅速地抬起他骨瘦如柴的軀體，抬進鄰近的一間艙房中。

船醫沒有絲毫的遲疑。沒時間打止痛針了。他憑運氣將一根大針插進父親的胸膛，插進兩根肋骨之間，插到正確的位置。在從父親的肺部抽出半公升的液體後，抽吸器才拿進艙房中。針頭換成塑膠管後，船醫又吸出一公升半的黏液。

父親覺得好多了。

在得知船醫救了一名乘客的性命後，船長給了這個病患一項特別的禮物：命令其他人用厚毯子裹住這個患者，帶他出來坐在甲板上。厚重的雲層積聚在如花崗岩般灰濛的海面上。身穿制服的船長挺拔地站在父親的躺椅旁。

「你會講德語嗎？」他問。

父親點點頭。

「恭喜你度過生死難關。」

換作不同的背景時空，他們也許還能聊些別的話題，但父親的處境讓他壓根兒沒法顧慮到一般人說話時應有的禮貌。他所能做的，也只有接受現況而已。

「我還活著。」

船長打量了他幾眼。父親的灰色皮膚緊緊地繃黏在頭蓋骨上。臉上戴的眼鏡放大了他的瞳孔，張大的嘴裡只見得到幽暗的虛無。父親幾乎連顆牙都沒有。我不太知道他為什麼會變成這樣。場景也許是這樣：那是一個防空壕，裡面僅一顆裸露的燈泡在天花板發光。有三個頭腦簡單、四肢發達的莽漢把我那瘦得皮包骨的父親打得滿地找牙。