奧黛麗的青春狂喜劇

　　著作全球銷售3,000,000冊
　　英國百萬暢銷作家《購物狂的異想世界》蘇菲‧金索拉 Sophie Kinsella
　　首度書寫甜蜜滿點、爆笑破表的青春愛情故事

　　「你們這些年輕人！」
　　天啊，老媽發瘋了。
　　她不是普通的「老媽症頭」發作，是真正發瘋了！

　　奧黛麗在學校遭受同儕的霸凌，突然無法上學、不敢出門，也不與人交談。

　　深怕跟人有眼神接觸的她，只要遇上陌生人，就得戴上防禦墨鏡。哥哥法蘭克沉迷於線上遊戲，兄妹倆讓母親既焦慮又瘋狂，時常上演脫序的感人戲碼，只為了喚回兩個孩子的正面能量，並成功治療電玩迷兒子的上癮症候群！

　　有著如「柳丁片」般療癒笑容的少年萊諾斯，無所不用其極想要摘下奧黛麗的墨鏡，來一場冒險旅行，儘管這一小步驚險重重，但也為瘋狂的奧黛麗一家帶來意想不到的笑果！

　　當直升機老媽遇上電玩迷兒子
　　第一回合

　　請先把自己的電腦藏好……

渾然天成‧瘋狂推薦

　　蘇菲‧金索拉的小說就像一盒情人節巧克力，滋味無窮。──《今日美國報》

　　金索拉的喜劇才賦渾然天成。──《波士頓環球報》

　　蘇菲‧金索拉讓全世界百萬讀者為她瘋狂！──暢銷作家 喬喬‧莫伊絲Jojo Moyes

　　故事裡處處閃耀著金索拉擅長的風趣和敏感，絕對可以為她帶來更多年輕粉絲。──《出版者週刊》

　　故事具感染力、迷人，也很能振奮人心；買這本書送給你周遭的年輕朋友，也更該買一本送給自己。──《每日郵報》

　　故事風趣、節奏明快、氣氛迷人，並帶出「成熟」與「負責」等深層主題的探討。──《衛報》

　　即使是在處理情緒轉折劇烈的主題，蘇菲‧金索拉仍然能夠把她獨特的幽默感巧妙融入行句之間。──《太陽報》

　　一齣傑出的悲喜劇，輕柔地探索心理創傷、被霸凌後的各種長期影響，以及朋友、家人在心理療癒過程中所發揮的巨大力量。──《柯克斯書評》

　　蘇菲‧金索拉透過招牌的機智文字和無厘頭的詼諧，敏銳探索年輕人心理健康層面的複雜性。她先前的系列小說廣受年輕讀者歡迎，而這本青春小說的初試啼聲也有同樣的氣勢，必將爆出熱潮。──《書單》

　　活潑的對話、細心安排的人物及親子間的絕妙互動……蘇菲‧金索拉營造出令人讚嘆的細膩和專業。──《學校圖書館期刊》

　　故事敘述身心受創的青少女奧黛莉和男孩萊諾斯之間發展出的友情。筆調輕快、觸動人心、文字甜美，讀起來相當愉悅。──《Heat》雜誌

　　故事溫暖人心、逗趣爆笑且充滿驚喜。──《Fabulous》雜誌

作者簡介

蘇菲．金索拉 Sophie Kinsella

　　蘇菲．金索拉（Sophie Kinsella）在2000年9月以初試啼聲之作《購物狂的異想世界》，一路衝進英國暢銷榜。書中主角麗貝卡．布盧姆伍德抓住了全世界讀者的心，成為以此小說為藍本的同名賣座電影中的亮眼人物。

　　蘇菲24歲時任職雜誌記者，以本名梅德琳．威克漢（Madeleine Wickham）寫了第一本小說，出版後銷售成績一飛沖天，成為前十大暢銷書，之後陸續出版了六本小說。在完成《購物狂的異想世界》書稿之後，蘇菲以不具名的方式把作品推薦給任職的雜誌社，編輯同事一讀就愛上了這故事，毫不知道作者就是自家人。一直到《我的A級秘密》出版之後，她才首次揭露真實身份。

　　蘇菲目前與家人居住在倫敦。

譯者簡介

劉嘉路

　　服膺「童話是最快樂的語言」，任職童書出版社多年。譯筆感性，使故事情節在流暢之外，湧出細緻的文學況味。認為譯者如同詩人，都是「帶著腳鐐跳舞」，在限制和規範中如何翻新出奇就是樂趣所在。翻譯近作包括：《西莉雅的甜蜜復仇》、《囧偵探提米費悟》、《再見木瓜樹》、《高中畢業前非做不可的97個生活酷提案》、《恐懼遊戲》、《墨漬鎮謎團》等。

天啊，老媽發瘋了。

她不是普通的「老媽症頭」發作而已，是真正的發瘋了！

普通的「老媽症頭」發作是這樣的，她會說：「我在《每日郵報》讀到一篇報導，介紹不含麩質的飲食方法，我們全家一起來試試吧！」她買了整整三條不含麩質的麵包，味道噁心到我們的嘴全皺在一起。全家人跟她抗議之後，她才願意把剩下的三明治藏到花壇底下，我們下個星期總算是不用再吃那東西了。

這個呢，叫做「老媽症頭」發作；但她這一次是真正的瘋了。

她站在她的臥室窗戶旁邊，往外可以俯瞰我們居住的玫瑰林巷。不對，「站」這個字聽起來還是正常了些，因為老媽看起來可是非常不正常。她大半個身體往窗戶外探出去，不停地搖晃著，眼睛裡有一抹瘋狂的神情。她手裡拿著我哥法蘭克的電腦。那台電腦在窗台上勉強保持著平衡，隨時都會掉下去撞到地面上。那可是一台價值七百英鎊的電腦耶。

她到底明不明白啊？七百英鎊耶。她老是說我們不懂金錢的價值。她老是把「你知道要多努力工作才能到賺十英鎊嗎？」或是「如果你是那個付電費的人，你就不會這麼浪費電了。」之類的話擺在嘴巴上。

那麼，把辛苦賺來的七百英鎊故意摔到地上摔個粉碎又怎麼說呢？

我們家下方的草坪上，只看見穿著「宅男行不行」T恤的法蘭克驚惶地左蹦右跳，猛抓著頭，一直說著急促而聽不清楚的話。

「媽！」他的聲音因為恐懼整個都變尖了：「媽，那是我的電腦耶！」

「我知道這是你的電腦！」老媽歇斯底里地叫嚷：「你以為我不知道嗎？」

「媽，拜託，我們可不可以好好談一談？」

「我已經試過『好好談』這一招了！」老媽連珠炮似地反擊：「法蘭克，我試過了勸導、爭辯、哀求、講道理、賄賂……我每樣方法全都試過了！每一種方法！」

「但我需要那台電腦啊！」

「你不需要電腦！」老媽幾乎是大吼了，聲音猛烈到我忍不住抖縮了一下。

「媽咪要丟電腦耶！」菲利斯在草地上開心跑著，用不可置信的喜悅眼神往上瞧著這一幕。

這就像街道上出現的卡車！番茄醬！一根特別長的薯條！