向田邦子的情書

向田邦子的情書
定價:220
NT $ 174 ~ 198
  • 作者:向田和子
  • 譯者:張秋明
  • 出版社:麥田
  • 出版日期:2015-09-03
  • 語言:繁體中文
  • ISBN10:9863442593
  • ISBN13:9789863442592
  • 裝訂:平裝 / 192頁 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
 

內容簡介

有沒有人心中是沒有祕密的呢?
如果她還活著,這祕密將永遠留存在內心最深遠的角落?
傳奇作家向田邦子於三義空難猝逝二十年之後,
妹妹向田和子打開了那只布滿塵埃的牛皮紙袋……

  日本人心中最不想遺忘的名字──向田邦子。

  她是那一代美好歲月的鄉愁、是優雅從容的國民偶像,也是向田家族不可或缺的支柱。

  只是藏在向田邦子微笑後的堅強和脆弱,從來沒有人知道,直到她離開二十多年後,妹妹向田和子才鼓起勇氣打開了塵封已久的牛皮紙袋……

  「過去總覺得姊姊比我年長九歲,這種意識根深柢固。但是如今活到一樣的年紀了,今後將處於同樣的位置。這是我的感覺,我開始覺得或許可以探索姊姊的內心世界了。」

  在向田邦子與N先生往返的書信和日記裡,沒有「我愛你」這三個字,卻無處不見愛與彼此牽繫的心。

名人推薦

  知名作家 柯裕棻 郝譽翔 感動推薦
 

作者介紹

作者簡介

向田和子 Mukoda Kazuko


  昭和13年(1938)出生於東京市,是向田家的三女。大姊為向田邦子。實踐女子專科學校畢業後,曾任職於保險公司,之後經營咖啡廳,並與姊姊於東京赤羽一起經營酒菜小館「媽媽屋」。關於開店經過,請詳其所著的《無價的禮物──姊姊邦子和媽媽屋》。「媽媽屋」於平成十年(1998年)三月,營業二十年後結束營業。其他著作有《向田邦子的青春──結合照片與文字呈現姊姊的真實面貌》、《向田邦子的拿手菜》、《向田邦子的遺言》。

譯者簡介

張秋明


  淡江大學日文系畢業,現專職翻譯。

  譯有:《100個歐洲庭園》、《托斯卡尼酒莊風情》、《永遠的仔》、《模仿犯》、《火車》、《繼父》、《燃燒的臉頰》、《錦繡》、《老師的提包》、《旅人之木》、《父親的道歉信》、《向田邦子的情書》、《回憶撲克牌》、《女兒的道歉信》等書。
 

目錄

推薦序 寫出一片天的昭和才女 柯裕棻

第一部 信與日記

第二部 姊姊的「祕密」

不再歸來的房間
整理遺物
牛皮紙袋裡的「祕密」
向《父親的道歉信》致歉
「出嫁」到第二故鄉
「媽媽屋」關門大吉
我所不知道的姊姊
與N先生的認識
父親的外遇
媽媽直率的想法
旅行的照片
打開牛皮紙袋
兩人的死

結語  一把花生米 向田和子
 

內容連載

結語 <一把花生米>  向田和子

「姊姊,妳對於出生在向田家,有什麼想法?」一直放在心裡的疑問,終於說出口。

那是在高中的時候。

眼中老是看見父親的缺點,父親的所作所為都令我感到厭惡。討厭的不得了,感覺很心煩。於是不禁開始思考:媽媽為什麼會跟這種人結婚呢?不滿的心思如漩渦般越滾越大,如今已快要爆發了。

當時姊姊是「電影故事」的編輯。姊姊還在尋找合適的「手套」。她深呼吸一口氣後,認真地回答說:「我覺得很好呀。」

說話的方式比平常要慢很多,卻又不帶一絲說教的意味。

「是嗎……?」

(真是這樣嗎……?)

我話還沒有完全說完便吞了下去。

姊姊接著說:「出生於世被高興、在父母的關愛下成長、像一般人一樣生活,我覺得很感激。父親從貧困走到我們認為稀鬆平常的現在地位,不知經過多少辛苦。他是不服輸的勤奮家,也許有些怪毛病,但他是靠自己的力量爬上現在的位置。我覺得父親很了不起。和子如果也出社會,就會明白這一點的。必須把父親當成一個個人來看待,這麼一來才會客觀,才能冷靜面對。或許將這個想法放在心裡也不錯。」

我感覺身上好像有一股電流竄過。

這是我有生以來第一次聽見姊姊談論父親和家人的看法。我從來沒有認真開口問,姊姊也沒有說過。於是我才發覺姊姊的看法和我有一百八十度的不同。

「我們家坑坑疤疤的,冷風常常穿過縫隙吹進來,問題一堆。所以常常要想、要花腦筋、彼此安慰。在這中間,我們學會發覺、理解人們的傷痛。如果什麼都沒有,也許在不知不覺之間便結束了。這樣子想的話,就不會覺得太討厭了吧。任何事情都會因為想法、心情而有正面加分的效果。因為能加分所以才好玩、才有趣。出生在這個家裡,我覺得運氣很好,必須善加活用才行……。」

從小我就覺得姊姊「有什麼地方不一樣」,只是不知道是哪裡跟人家不一樣。當時我只是囫圇吞棗,聽了姊姊的話。經過一段時間後,姊姊的話成了「神旨」。直到我出了社會,才逐漸轉變對父親的感覺和家人的看法,才逐漸理解姊姊說話的意義。

姊姊的話一百八十度改變了我,成為新的出發點,還有其他的例子。
網路書店 類別 折扣 價格
  1. 新書
    79
    $174
  2. 新書
    79
    $174
  3. 新書
    79
    $174
  4. 新書
    79
    $174
  5. 新書
    85
    $187
  6. 新書
    88
    $194
  7. 新書
    88
    $194
  8. 新書
    9
    $198