人依靠什麼而活：托爾斯泰短篇哲理故事

　　俄國大文豪托爾斯泰，以重量級經典《戰爭與和平》、《安娜‧卡列尼娜》等著作聞名，而其短篇作品也毫不遜色。本書收錄八則托爾斯泰的短篇故事，不僅蘊含對於人的期待，如心中有愛、善待他人；也深富哲理，像是物質富裕不等於心靈富足、尊重每個生命。本書並邀請國內新銳畫家61Chi繪製插圖，再現托爾斯泰筆下純樸又富生命力的鄉間。

　　●惡魔刻意設下陷阱，想讓兄弟大打出手，傻子伊凡才不會上當。
　　●一心想去耶路撒冷朝聖的老人以利沙，為何毅然決然半途折返？
　　●鞋匠從路邊撿回飢寒交迫的陌生人，告訴他什麼是愛。
　　●農夫帕霍想要的土地，有那麼大那麼大那麼大……

　　托爾斯泰筆下這群努力討生活的平凡人，擁有自己的夢想，希望靠自己的雙手認真過活。只是，他們不僅面對神的試煉、惡魔的考驗，時不時還有國王的無理命令。他們面臨困境，解決問題，懷抱希望，最終獲得回報。從俄國農村到現代情境，這些人物與情節，跨越時空，傳達人生最重要的課題。

本書特色

　　1.木馬經典文學系列
　　2.經典全新翻譯，適於兒童閱讀
　　3.邀請國內新銳畫家61Chi繪製插圖

作者簡介

列夫‧托爾斯泰（Leo Tolstoy，1828-1910）

　　公認為最偉大的俄國文學家，《西方正典》作者哈洛‧卜倫甚至稱之為「從文藝復興以來，唯一能挑戰荷馬、但丁與莎士比亞的偉大作家」。曾參加克里米亞戰爭，戰後漫遊法、德等國，返鄉後興辦學校，提倡無抵抗主義及人道主義。創作甚豐，皆真實反映俄國社會生活，除著名的長篇小說《戰爭與和平》、《安娜．卡列尼娜》之外，另有自傳體小說《童年‧少年‧青年》和數十篇中短篇小說，以及劇本、書信、日記、論文等等。

繪者簡介

61chi

　　美術科班出身，台師大設計研究所畢。

　　擅長將純美術的質感，帶入漫畫、插畫作品中，並為其做出最契合的平面設計。

　　2007年發表了第一本同人誌插圖集，至今已自費出版同人誌漫畫、繪本10餘本，並持續替多家出版社與私人委託案件繪製小說封面及插圖。

　　2014年出版第一本正式漫畫作品《房間》（大辣），獲第八屆日本外務省國際漫畫賞銀賞，同時入選台北國際書展大獎與金鼎獎優良出版品推薦。

　　為2012、2014年法國安古蘭國際漫畫節台灣館參展漫畫家之一。

　　61Chi粉絲團：www.facebook.com/moumouyvonne

譯者簡介

王敏雯

　　台師大翻譯研究所畢，專職譯者。喜歡翻譯過程中苦樂交參的感受。

一、國王與襯衫

有個國王生了病。

他說：「有誰可以治癒我，我願把一半的王國送給他。」

國內的明智之士都聚在一起，商討醫治國王的方法，但沒人想得出。只有一個人說，他認為有個辦法可以治好國王的病。

「如果你能找到一個快樂的人，拿來他的襯衫，給國王穿上，就能治好國王的病。」

於是國王派幾名密使四處查訪誰是快樂的人。他們把整個王國都走遍了，卻找不到一個快樂的人。沒人對自己的人生完全滿意：有錢的人可能在害病；身體健康的人卻很窮；倘若有人富有又健康，家裡就有個惡老婆，或難以管教的小孩。總之不管是誰，都能找到事情抱怨。

最後某個深夜，國王的兒子經過一個小茅屋，聽到有人說：「現在，讚美神，工作我已做完，食物也已享用，我可以躺下睡覺了。我還有什麼不滿足的呢？」

國王的兒子喜出望外，命令取走這人的襯衫，帶給國王，這男人要多少錢都可以賞給他。

於是密使走進屋子，想脫下這男人的襯衫──但這個快樂的男人實在太窮，窮到身上竟然連件襯衫也沒有。

二、人依靠什麼而活？

3

賽門的妻子那天很早就把每件事都準備好，她砍了木材、取了水、餵飽小孩、自己也吃過了。現在她坐著想，什麼時候要再做麵包，是今天還是明天？家裡還有一塊大麵包。她想：「如果賽門已經在鎮上吃過午餐了，晚餐又吃不多，那麵包還可以再撐一天。」

她拿著麵包反覆掂量，想道：「我今天不要再做麵包了。剩下的麵粉只夠再做一批了。這麵包省著點吃，搞不好可以吃到禮拜五。」

馬歐娜收好麵包，坐在桌邊開始縫補丈夫的襯衫。她一邊補，一邊想到丈夫打算買羊毛皮做件大衣穿。

「希望賣羊毛的別騙他。我的好丈夫就是太單純，他從不騙人，可是就連小孩也能矇他。八盧布可不少，應該夠他買件好大衣啦。可能還不夠買鞣皮的，不過買件像樣的大衣應該沒問題。去年冬天真夠受的，連一件暖和的大衣都沒有。我沒法去河邊，連出門都沒辦法。他出門時總得把我們倆的衣服通通穿上，我就沒的穿了。他今天不算太早出門，不過算算也該回來了。我只希望他別又跑去喝酒了！」