創意色彩榨汁機

　　藝術家兼教育家蘇菲帶領讀者進入色彩的世界，感性親切的文字，再加上令人印象深刻的拼貼作品，讓《色彩書》成為一段興奮的旅程，帶領讀者從童年的記憶、創造色彩的感受，一路探索如何調出不同層次的色彩，和創造個人的色彩日記等實務經驗。這是一本適合所有年紀藝術家的參考書，既美好又充滿豐富的想像力。

名人推薦

　　在大量插畫、拼貼和照片中，佩脫瑪琪鼓勵讀者去思考、探索和發現，並建立自己和色彩的連結，這是一本很棒的手工書，同時提供了很多內容給實用型和冒險型的藝術家。──《出版人周刊》

　　對蘇菲‧佩脫瑪琪《The book book圖畫書的創意攪拌機》的讚美：「我這輩子用過最富有想像力又設計得最美麗的指南之一。」──《伊尼雜誌》

　　色彩教育一直是國內中小學視覺藝術最欠缺的內容，學生對於色彩知識的認識與瞭解更是貧乏，本書內容相當精彩有趣，相信對學生或是一般藝術家都有極大幫助。－-台北市立大學 學習與媒材設計學系助理教授 劉光夏

　　這本書打破陳規，都很讓人驚艷，,眼前一亮，非常別緻。－-台北市立大學 學習與媒材設計學系副教授 方志華.

　　充滿情感與創意，引領讀者親自踏上認識色彩道路的好書。－-雲林科技大學數位媒體設計系助理教授 陳思聰

　　童趣的字句、繽紛的色彩、活潑的版面配置與說明，再加上運用生活周遭會接觸到的動物、植物、日常用品等可愛逗趣的舉例，讓枯燥乏味的色彩學活了起來，這是一本適合全家老小一起輕鬆閱讀的好書。－-勤益科技大學文化創意事業系副教授 游惠遠

　　原來談色彩的書可以像輕快的舞蹈、悠揚的樂音般充滿創意；讓我們在繽紛的拼貼畫作中，利用五感重新認識色彩，來一趟豐富且充滿生命力、想像力的色彩之旅。這本書已超越基礎色彩書，而是讓創作者利用色彩進行創作時的靈感寶典。－-童書作家與插畫家協會台灣分會會長 嚴淑女

　　翻譯這本書時，整天沉浸在各種色彩與相關的想像裡，不同性格的色彩常常聚在我桌前嘰嘰喳喳的講話。想到我自己以前很愛玩的一個遊戲，就是隨著播放的音樂閉上眼睛任憑想像起飛，在腦海裡看音符形成彩色的畫面一一流轉。
　　翻譯這本書的書稿其間因此是一段幸福時光，雖然我屢屢苦惱的揣度著各種顏色的正確名稱，卻也交了一大群五顏六色的好朋友。 他們有的比我狂放喜歡不停轉圈圈跳舞，有的眼睛裡駐留平靜的湖水綠……－－譯者 黃筱茵

作者簡介

蘇菲‧佩脫瑪琪

　　出生在巴黎，義大利的佛羅倫斯大學畢業，主修平面設計和文學，她在歐洲各地設有工作室，鼓勵小朋友探索不同的說故事和畫插圖的技巧。

譯者簡介

黃筱茵　

　　國立台灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業。曾任編輯，翻譯過圖畫書與青少年小說等五十餘冊，擔任過聯合報年度好書評審與信誼幼兒文學獎初選評審，並為報章書本撰寫圖畫書導讀與小說書評。

讓我告訴你，我對我小時候在色彩國度記得些什麼。
 
小時候，我住在西班牙一個小村莊，總是光著腳走路。地上灰灰的，所以我走路的時候，腳上就會沾到灰塵。我的腳會包在一層灰濛濛的薄膜裡(像是霧氣的顏色)，就像是一雙石膏像的腳。然後，我會在噴水池下清洗，我的腳就會再變回乾淨又明亮的顏色。
 
──後來我學到了：如果你在乾掉的顏色上加上薄薄的白色，它的效果就像這層細密的灰塵，在原本的顏色上加了灰濛濛的感覺。
 
我媽媽是一位雕刻家。有一次，她用黏土做我的頭像，我試圖從那個房間溜走，她輕聲笑了，然後用沾滿深灰色黏土的手把我抓回來。她的手指乾掉的時候，變成一種淺灰色。
 
有些顏色乾掉的時候會變得比較淺。
 
在西班牙的時候，我的下午點心是半顆大番茄──大到我用兩隻手都快要捧不住了，它是深紅色的。我會把白色的鹽灑在上面，鹽碰到水分很多的水果時，番茄會變得比較透明。我感覺自己就像發明了某種魔法。
 
──你可以藉由加水這個步驟，讓顏色變透明。嘗試用你自己的魔法，藉著加水，讓你的顏色出現然後又消失。
 
我現在試著想起一個關於綠色的回憶。那是一個下午，我爸爸敞開手臂躺在草地上睡覺。
 
綠色，對我來說，是一個充滿陽光的午後，我爸爸帶來的溫暖又平靜的感受。
 
我記得有一個玩具，是哥哥和我一起玩的玩具：那是一個打開的箱子，你可以在上面釘一張白色的明信片。只要啟動一個小馬達，就可以讓那張卡片快速的旋轉。我們會在那張旋轉的卡片上倒幾滴顏色──黃色、藍色、紅色、紫色、綠色──然後小心的關掉馬達。太神奇了！出現在你眼前的是世界上最美麗的圖像。
 
我認為我就是在那個時候學會大膽的使用色彩。同時我也學會要適時的停止，因為如果我倒進太多顏色的話，整個場面會變得一團混亂。
 
我沒辦法不把黑色和一種聲音聯想在一起，那就是夜裡把煤炭拋進火爐那種刺耳的聲音。爸爸會在半夜醒來，為火爐添煤炭，煤炭塊彷彿大雨落下的聲音，經常把我們從睡夢中吵醒。
 
所以我明白了：顏色與聽覺是有關聯的，不過它也可以與其他的感官連結：包括視覺、嗅覺、觸覺與味覺。
 
粉紅色讓我想起我放學後買的那些糖果，它們會把我的舌頭都變成粉紅色。
當我看到粉紅色的東西，就會想起那種甜甜的味道。
 
現在，試著回想你第一次注意到顏色的時候，或許是你坐在一片草地上，當你起身時，你的衣服印上綠色的條紋。或許你很驚訝一滴血的顏色有這麼紅，即使只是一個很小的割傷。回想一下，然後緊緊記住那些感受，這些對你非常重要。