錢已匯入你的戶頭

　　★來自希臘的極致小說，勇奪雅典文學大獎、歐盟文學獎大熱門！
　　★令人窒息的極強後座力，即將一次又一次撕裂你的心防。

　　薪水極高，卻只需整天坐在家中的工作……你，願意嘗試嗎？

　　失業近一年的他，終於找到工作：與公司簽訂合約，出借自家公寓作為倉庫。

　　他謹守合約規定，每日獨坐家中，等待同事搬運物品來寄放。每週7天，每天24小時，他任由公司重新配置居家擺設，寄放各種令人大開眼界的雜物。每一次寄物，同事都會用這句話道別：「錢已匯入你的戶頭。」

　　戶頭的數字日漸增加，他的存在感越縮越小，家中的物品已塞到極限，連睡覺空間也不剩。他向公司抗議物品堆放方式不近人情、爭取休假外出，卻受到殘酷回絕。

　　回想面試那一天，老闆的言談似乎暗藏伏筆。究竟是哪個環節出了錯？公司的強勢要求一次次撕裂他的底線；決心奪回人生主導權的他，竟也一再為自己設下更低的妥協標準。這場挑戰人性極限的拉鋸，最後該如何收場？事件又是從何時急轉直下，演變成一齣通往死亡的驚悚劇？

各界推薦

　　書中文字會綁架你、迷惑你、警醒你！在此脫帽向作者的說故事功力致敬！──希臘《新聞報》

　　精湛之作！以披著假象的文字、緊湊的結構、令人玩味的語言和背景設定，刻畫了「個人」處在社會集體挫敗中的心理狀態。──雅典文學大獎評審

　　作者用平實而怪奇的節奏譜寫本書，對照起寫作背景時遇到希臘國債問題，恰巧與台灣此時此刻，有著眾多神似巧合之處。──影評人 膝關節

　　這本書的魔力會讓你突然安靜下來，周遭的一切都不再重要……至於那些錢到底有沒有匯入戶頭，你不只是深深相信，甚至已經看到了自己的幸福密碼。──導演 李鼎

　　他的文字隱藏著一種閃閃發光的誠實，照亮了鏡子，讓我們持續凝視自己。──希臘文學評論站Literature.gr

　　我欲罷不能地一口氣讀完！這是一部能讓全球讀者深深共鳴的「驚悚」小說，主角沒有名字、住在不知名的城市，但他就像我們每一個人。──法國讀者賽芙

　　主角的遭遇看似荒謬而超現實，然而細細品味，字字句句都像極了你我的日常對話，勾勒出當下難以言說的現實，直探人心深處。──土耳其讀者 艾塞爾

　　故事設定極為真實，作者卻巧妙揉合了超現實的想像，佐以高速敘事節奏，真是耀眼的上乘之作！──BookPress評論

　　以自信的筆觸逐漸拉升故事張力，刻畫了這個世界的荒謬，也揶揄了不切實際的幸福幻夢。──希臘媒體《Kathimerini》

　　這本小說彷彿讓我騎上重型摩托車，平凡世界逐漸在引擎嚎嘯中被甩在後頭，劃過的頁面開始積累堆疊想把我壓垮，才發現我已踏入這令人無法喘息又不能暫停回頭的旅程，因為：錢已匯入你的戶頭。──大學生 黑星月

　　神啊，請快點中止合約！他想哭，我可是想尖叫啊！他還能呼吸，我可是喘不過氣來啦！──《錢已匯入你的戶頭》就是這麼身歷其境的一次閱讀經驗。──資深教師 Liane

　　帶著寓言色彩，高明的寫作手法將陷於失意、無助的主人翁表現得淋漓盡致……希望他快點堅強起來，像個英雄般反抗。但，轉念一想……書中人不就是自己嗎？──金融業 錢艾珍

　　哪天你的另一半帶著提款卡跟著工頭離去時，便是你後悔沒看《錢已匯入你的戶頭》時！──建築設計師 咆嗚

　　作者將人生警示隱藏在詐騙、惡搞、猜忌疑雲中……原本以為此景只有書中有，驀然思索，你我早已陷入此境中！──家庭主婦 方書甄

作者簡介

迪米崔‧舒塔奇斯Dimitris Sotakis

　　來自希臘‧風靡歐洲的新銳小說家
　　被譽為「當代最具影響力作家之一」

　　1973年出生於雅典，曾於倫敦研習音樂，著有八本小說和一本短篇集，幾乎每一部作品都成為希臘文學獎項的大熱門。1997年以魔幻寫實的處女作《房屋》於文壇嶄露頭角。2005年，《不和諧音》描寫因走音而遭孤立的合唱團團員，荒謬卻直指人心，許多書評比擬為卡夫卡的經典作品《審判》，此後他的文字魅力逐漸在歐洲發酵。

　　2007年，帶有超現實預言色彩的《玉米男子》以幽默筆觸虛構了膜拜玉米的教派，一舉入圍兩項文學獎，叫好叫座。2009年，《錢已匯入你的戶頭》出版時正逢希臘國債危機，主人翁的遭遇緊扣社會脈動，法國、義大利、土耳其、塞爾維亞已搶先翻譯出版，成為他真正揚名國際的作品，入圍歐盟文學獎，並一舉奪下雅典文學大獎。評審讚譽本書以披著假象的文字、緊湊的結構、令人玩味的語言和背景設定，刻畫了「個人」處在社會集體挫敗中的心理狀態。此獎由希臘老牌文學雜誌、知名詩人、編輯與作家協會共同創辦，除了表揚希臘作家，亦評鑑譯為希臘文的外語文學，2013年得主為村上春樹的《1Q84》。

　　舒塔奇斯寫作小說之餘，也從事翻譯與音樂創作。《錢已匯入你的戶頭》是他首度譯為中文的作品。

譯者簡介

張喬玟

　　1978年生，畢業於淡江大學法國語文學系。曾任職於國內出版社兩年餘。譯有《在我媽媽家的三天》、《塔拉的奇想冒險》系列、《左撇子的殺意》《調香師日記》《行李箱：短篇故事集》等10餘本書。現居瑞士。

我把大圍巾裹得緊緊的，搓著雙手取暖。天氣冷得可怕，根本移動不了分毫。我背靠白牆，每二十秒就焦慮地瞄向半掩的門，心想終究會有某個人出現。算來我已經靜候至少兩個鐘頭了，說不定更久。櫃檯小姐跟我保證不久就會有人接見，她只是請我再多等一下。苦候的兩個鐘頭內，除了端著茶水的祕書出現了一、兩次，此地沒有一個生命體。

聽見走廊彼端傳來人聲和腳步聲的時候，我知道該我上場了，於是在座位上挺直身子，逼自己換掉臉上的渴睡表情。幾秒後，我聽見一個人聲，視線才剛落在修長的女性軀體上，對方就請我隨她前往其中一間辦公室。

「請往這邊走……」

我們穿過一條走廊，兩旁沒有一扇門是開的。女人突然停步，輕輕敲了其中一扇門，不等回應就進入辦公室。

「去吧。」她對我說，笑容冷冰冰的。

我踩著猶豫的步伐進去。眼前的男人坐在大扶手椅上，看不出年紀。他背後的牆上掛滿畫作，唯一的家具，就是辦公桌前那一把木椅。男人聚精會神地閱讀一份文件，狂熱地翻頁，彷彿全心在腦子裡進行複雜的計算。我等他先開口。

「所以，」他開始說話，那鼻音和他的外形很不搭調。「你是要應徵那個職缺的……你從哪兒聽說我們公司的？」

「報紙上。」我回答，但是他對我的答覆似乎一點也不感興趣。

他突然站起來抓住我的肩膀。如此親暱的動作真令人訝異。

「你家大不大？」這是他的第二個問題。

「我家？」我跟著問了一次，不確定自己是否聽錯了。「不算大，但是一個人住，還算過得去吧。」

「你住的是公寓？整棟樓有幾個人？你家在幾樓？」

「三樓。」

「很好。所以照理我們可以開始了。」他對我綻放大大的笑容。

「這和我應徵的工作有什麼關係？」

「沒人跟你解釋過嗎？」他很訝異。

「沒有，先生，你是我在這裡第一個碰面的人。我在外面等了兩個小時。」

「沒關係、沒關係，只是疏忽啦，沒什麼大不了，我來補救……工作內容是這樣的：你把公寓讓給我們一段有限的時間，視我們占用的坪數多寡，按比例支付薪水給你。」