桃太郎哈台灣!就是要醬吃醬玩：日本人眼中的台灣

　　◎台灣在住知名作家「片倉佳史」、淡江大學日本語文學系副教授「孫寅華」熱烈推薦！
　　因為桃太郎比台灣人還台灣！
　　
　　．玩台灣只有台灣人最知道？
　　吉岡桃太郎來台二十年，除了身為台灣女婿之外，也是個不折不扣的「哈台族」！此外還以外國人的身分考到台灣導遊執照、領隊執照及日本通譯案内士（口譯導遊）執照，所以玩台灣，問桃太郎準沒錯！
　　
　　．台灣這麼大，該從何開始玩？
　　吉岡桃太郎以日本人的觀點，推薦來台觀光的外國人必去的台北景點，不是大家都知道的故宮博物院而已，還包括許多連台灣人都沒去過的歷史古蹟，像是市長官邸等等。想要玩得比別人更深入台灣，跟著桃太郎準沒錯！
　　
　　．台灣小吃這麼多，該從何開始吃？
　　吉岡桃太郎走訪各大夜市，列出台灣代表性的庶民美食，並說明了日台「食文化」的不同，以外國人的觀點來吃台灣美食，不但別有一番風味，也能更了解台灣！所以吃台灣美食，聽桃太郎的準沒錯！
　　
　　．台灣人的生活，也想體驗看看？
　　不只是玩、也不只是吃，吉岡桃太郎還分享台灣人實實在在的日常生活，像是如何拜拜、什麼時候要算命、按摩有哪些等等，想要知道台灣人的日常生活怎麼過，或是想要試試台灣式的生活，像桃太郎一樣準沒錯！
　　
　　．日台文化大不同，到底有哪裡不同？
　　吉岡桃太郎來台灣二十年，又是台灣女婿，自然非常了解兩國文化上的差異，像是台灣婚禮用紅色來包禮金，日本卻是要用白色的來包禮金，知道彼此的差異也才不會鬧笑話，箇中差異就讓桃太郎來告訴你！
　　
　　這是一本不僅是可以給日本人，也可以讓台灣人看的旅遊文化分享書！跟著桃太郎，外國人可以玩得更深入，台灣人也可以從不一樣的觀點更了解台灣，並把這樣有趣的台灣介紹給外國友人喔！
　　
本書4大特色，發現台灣之最！

　　．最專業
　　由考過領隊導遊證照的桃太郎來介紹，誰能比他更專業！
　　
　　．最在地
　　桃太郎以在台二十年的台灣女婿身分，穿梭大街小巷探訪當地文物古蹟及小吃，誰能比他更在地！
　　
　　．最多元
　　本書不僅介紹來台必去景點，更介紹許多最貼近台灣人生活的小吃、生活、風俗習慣，再加上日台大不同的文化差異趣聞，誰能比這本書更多元！
　　
　　．最貼心
　　只要是景點或者是好吃的夜市小吃，桃太郎都加上了最近的公車站、捷運站或是火車站，讓你不怕找不到，此外文化差異中也加上了桃太郎的小小建議，誰能比他更貼心！
　　
　　．最豐富
　　本書所有內容皆有中日文對照，此外並搭配內文附上全彩照片，加上圖說，讓來台觀光的外國人更有印象，也能找對地方、找對食物喔！誰能比這本書更豐富！
　　
名人‧好友熱情推薦！
　　
　　．太一廣告（股）公司董事總經理喜村俊作
　　桃太郎さんとは、台湾で知り合って20年近くになります。さすが桃太郎さんですね、『桃太郎哈台湾！』には、台湾を楽しむ智慧が、随所にちりばめられていて、人も、食べ物も、建物も、イキイキと見えます。　　
　　
　　．中國文化大學推廣部專任講師池畑裕介
　　吉岡桃太郎、彼はなぜ何で台湾人より台湾に詳しいの？そこには台湾に対する確固たる愛があるからです。彼が取材で踏みしめたその一歩、撮った写真のその一枚、彼が話した中国語の一言、彼が書いた文字の一文字、どれもが台湾に対する愛が溢れています。この本を読めば、彼の愛が伝わるはず。そしてあなたももっと台湾好きになるでしょう。　　
　　
　　．國立政治大學日本語文學系擴大輔系兼任講師郭獻尹
　　一位從日本九州來的台灣女婿，憑著對台灣土地的熱愛，多年來以學校講師、雜誌記者、作家、領隊等身分活躍於台灣，博學多聞，真可謂名符其實的「台灣通」。他了解台灣、熟知台日兩地之間文化上的差異，以日本人的觀點來看「台灣」。這本讓你我更了解台灣的各種風貌、如此專業有水準的旅遊書，怎麼能錯過呢？　　
　　
　　．FB社團日本自助旅行！你也行～版主李淑菁
　　看了桃太郎的書，宛如跟著他的腳步，走進台灣的大街小巷裡──或者坐在小凳子上品嚐當地小吃，或者走進大大小小廟宇點上三炷香拜拜再跟神明祈求一個平安符。在書裡不僅有日語和中文的詳細解說還有照片可對照，不只能吃到美食還能了解其文化。真是一舉兩得。　　
　　
　　．吟遊詩人伊斯坦大．阿里曼（イスタダアリーマン）
　　對身為台灣人的我來說，或許是失去了所謂的新鮮感，不然就是對台灣生活周遭種種產生了麻痺感，覺得一切就是如此的自然，甚至往往會不禁脫口而出「啊！不就是這樣嗎？」但桃太郎的眼中的台灣，有我不知道的台灣。而且是「很多」。　　
　　
　　．認識桃太郎十幾年的死黨阿芬
　　桃太郎……是個怪咖。他是個日本人，卻更喜歡吃台灣的小吃；要說他會講國語，可講的是有一點台灣國語。他深入台灣人的生活，努力去了解台灣的文化、風俗習慣，我們覺得稀鬆平常的事，幾乎已不關心的事，對他來說，卻都是滿滿的、僅僅只屬於台灣獨特的一面。就讓我們跟著怪咖，再度發現台灣！！　　

作者簡介

吉岡桃太郎

　　字好攝，號貪吃鬼，別名好奇寶寶。來自日本九州福岡縣的桃太郎，一來台灣就喜歡上台灣，非常喜愛台灣的各種事物，吃了十多年台灣米，一有空就帶著數位相機，暢遊台北的街頭小巷。

　　2011年起陸續推出《台灣囝婿之桃太郎哈台記》、《桃太郎哈台記之我是這樣長大滴》等跟台日有關的中文著作，並透過FB、演講、電視廣播節目，以「台灣讚、日本棒，文化沒有優劣，只有差異」的精神核心，並用台日比較的方式分享台灣經驗、介紹台日文化、觀光等資訊，並致力於自己故鄉九州跟第二個故鄉台灣的交流。

　　另外，這幾年來取得日本通訳案內士（口譯導遊）、台灣外語導遊及外語領隊等台日三張觀光相關國家證照，除了用寫作、實際帶團的行動來把日本的好介紹給台灣朋友之外，也希望把美麗的台灣介紹給日本朋友，並讓台灣朋友重新認識台灣！

　　目前為哈台作家、雜誌特約記者、大學推廣部講師、日本線領隊、日文配音員。歡迎找桃太郎演講、上節目。來信請寄：[email protected]

　　桃太郎FB（臉書）粉絲頁
　　www.facebook.com/TaiwanMoMo

CHAPTER 01  桃太郎推薦的台北景點
02融和傳統與摩登的城市
 
擁有260萬人口的台灣首都台北，在眾多大樓、時髦商店林立的摩登城市風貌中，有一股濃濃的懷舊味。例如以「台北101」為首，「新光三越」（百貨公司）、「W台北」（飯店）等現代化建築屹立的摩登信義計劃區的一角，有叫「眷村」的老社區建築，現在以「四四南村」為名開放給民眾參觀；年輕人聚集的「西門町」，有紅磚復古的文藝復興式建築「西門紅樓」融入時尚鬧區。
 
這種很自然地融和傳統與摩登的風貌，就是台北的魅力之一。這種在外國人眼裡有正面意義的「不尋常」風貌，台北人似乎不會特別留意。有個阿伯曾以世界第一高的台北101為背景在種田，只有桃太郎才會覺得這個「很稀奇」，而拿出相機拍照存證。這代表新中帶舊的這種街上情景已經很自然地融入了台北人的日常生活吧。但其實像台北這樣可以同時享受時尚與懷舊的地方，或許是少見的。
 
A）信義計劃區
 
1980年代起新興開發的信義計劃區，彷彿一半有日本銀座、一半有新宿般的味道，也有「台北曼哈頓」的別稱。開發剛起步時只有台北市政府、作為展覽會場的「台北世界貿易中心」等建築，但是自進入21世紀後，以「台北101」為首，百貨公司、大飯店、影城等商業設施接二連三地開幕，形成一片現代建築的都市叢林，已成為台北數一數二的商圈。
 
街上的繽紛公共藝術、連結各種商業設施、全長約2.3公里的空橋等，將「設計」納入的區域發展規劃引人注目。另外，CHANEL、GUCCI、COACH等高級名牌店也集中在此區。
 
最近的車站：捷運市政府站或捷運台北101 / 世貿站
 
B）台北東區
 
貫穿台北東西向主要道路忠孝東路四段附近一帶的台北東區，乃位於台北市中心的東邊。1980年代統領百貨、明曜百貨以及日系百貨太平洋SOGO開幕之後，成為在台北最具有代表性的商圈之一，熱鬧繁榮。有不少個人經營的餐飲店、服飾店等，這些店有可能隱身在巷弄間的公寓1樓，彷彿就像在日本新宿風格的商圈散發出原宿的氣息。還有24小時營業的書店等，深夜營業的店家也不少。
 
雖然隨著附近信義計劃區的開發，人潮流向也隨之東移，但是最近UNIQLO的旗艦店、ZARA等快時尚品牌店陸續開幕，一如往常地熱鬧滾滾。
 
最近的車站：捷運忠孝復興站或捷運忠孝敦化站